[PET] Las calles de San Francisco (temporadas 3, 4 y 5)

[Oscar María]

Hola, buenas:

Desearía si alguien tiene y quiere compartir la serie "Las calles de San Francisco" ( 1972- 1977) temporadas 3, 4 y 5 completas, doblada al español, bien sea el de España o el de México.

Es que en los dvds que sacaron solo llega hasta la temporada 2 y luego alguien puso algunos episodios de las temporadas restantes pero no están todos.

De la temporada 3 es de la que más faltan doblajes. Pero también faltan de la temporada 4 varios capítulos. El capítulo 4x02 no tiene doblado el tramo final.

De la 5 temporada falta la primera parte del episodio doble que la inicia y el episodio 5x06.

Esta serie está protagonizada por Karl Malden y Michael Douglas, menos la quinta temporada, que la protagoniza Karl Malden y Richard Hatch, excepto el episodio doble que inicia la quinta temporada en el también sale Michael Douglas.


Tengo entendido que esta serie se empezó a emitir en España en TVE por UHF ( la 2) el 10 de noviembre de 1974 hasta 1977 ( los domingos), con el doblaje neutro americano y en el año 1991 se repuso a partir del 17 de enero de 1991 de lunes a viernes de 19:00 horas a 20:00 horas de enero a junio a razón de un capítulo por día. Para esta reposición se dobló al español de España.

A ver si de alguna manera aparecen los capítulos que faltan con doblaje y se consigue arreglar el final del capítulo 4x02.

Esta serie es de Quinn Martin el creador de la serie "Los intocables" ( 1959-1963)

Un saludo.

[davidsvarez]

Mira en ok.ru a ver si hay algún capítulo que te falte doblado, aunque veo que hay algunos en VOS
https://ok.ru/video/c12873962

[Oscar María]

Gracias.

Pero lamentablemente no hay nada doblado que yo no tenga. Es un tanto frustrante que esta serie, teniendo dos doblajes, el neutro y el castellano de España, esté incompleta (que no tiene todos los capítulos doblados). Lo que subtitularon creo que es a mi modo de ver, una traducción de los subtítulos en inglés de los dvds de zona 1 , que es donde salió la serie completa en dvd.

En especial busco en español estos tres capítulos de la tercera temporada, pongo los enlaces en inglés:

3x03:
ed2k://|file|The.Streets.Of.San.Francisco.S03E03.Target.Red.avi|721380712|96C9C47ACFE7D828E20F12BDE6DCD061|h=7YB56AW2KPZ7LP3VXAHLNFXFQ2OQFNKE|/

3x08:
ed2k://|file|The.Streets.Of.San.Francisco.S03E08.Flags.Of.Terror.avi|721535204|012A9AC03490CA1392B39C50E5DEB745|h=T4TP4UEALW2MBUQZ4AVORH2MEZ3EXWHF|/

3x19:
ed2k://|file|The.Streets.Of.San.Francisco.S03E19.The.Programming.Of.Charlie.Blake.avi|721157776|387FF7B1D2E6A78162A0A5FF15347798|h=CIG2AFCGD7HF35PWKZXKFM32FUH3SCHH|/



Parece que desde la reposición del año 1991 ya no se ha repuesto nunca en ningún sitio, ni en España ni en América. Por eso resulta difícil encontrarla. Pero creo recordar que la emisión del año 1991 fue cuando TVE acabó de emitir la tercera temporada de la serie Kung Fu, ya que esta temporada no la emitieron en los años 70, que fue cuando emitieron las dos primeras.

Repito muchas gracias por la ayuda.