OpenSubtitles.org

[batallans]

Ya sería de risa (por decir algo) que la línea inicial desajustara el resto de líneas

Cierta humanidad atrasa, otra retrocede, pero estos de open parece que atacan!
Con lo fácil que es buscarse más sitios, y, sobre todo, el incoming del emule...

[duby]

Ya sería de risa (por decir algo) que la línea inicial desajustara el resto de líneas

Pues me acabo de dar cuenta que sustituyen la primera línea por la publicidad, aunque no afecte a los tiempos y la publi salga mucho antes.

Por ejemplo, en Metropolitan subs en inglés bajados incluso estando logeado:

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from http://www.OpenSubtitles.org

2
00:01:36,162 --> 00:01:39,256
I can't think of anyone less
an authority on female anatomy.

3
00:01:39,365 --> 00:01:41,265
He can see. It's enormous.

Y la vista previa de esos mismo subtítulos con la primera línea que al descargarlos desaparece:

1
00:01:33,159 --> 00:01:36,060
You mustn't listen
to what your younger brother says.

2
00:01:36,162 --> 00:01:39,256
I can't think of anyone less
an authority on female anatomy.

[Marc27]

Yo he dejado de subir los subtítulos a ese honsting.

No me gusta lo que han hecho, por las buenas publicitar su web, además por la cara.

[Mercedes]

A lo largo del día de hoy no puedo descargar subtítulos de open. Sale el siguiente mensaje:

Error 503 Backend fetch failed

Backend fetch failed
Guru Meditation:
XID: 455180616

¿Me podéis decir si también os pasa?

Gracias.

[DMMD]

A mi no Mercedes, yo puedo entrar perfectamente desde aquí.

http://www.opensubtitles.org/es

[Mercedes]

Sí, yo entrar puedo pero cuando voy a descargarlos me sale el mensaje que puse.

Gracias, amigo.

[DMMD]

Si al intentar descargar aparece el pantallazo que comentas.

Edito: he probado desde el movil y pasa lo mismo.

[Mercedes]

¡¡Menos mal!!

Esto es como cuando se va la corriente eléctrica o la línea de internet.... preferimos que sea general a que sea solamente en nuestra zona. Más que nada porque lo arreglarán antes.

Gracias.

[DMMD]

Paciencia

No queda otra.

[Mercedes]

Ya va todo como la seda.

[roisiano]

No sé si a alguien más le pasa:
Llevo varios días que entrando a opensubtitles, tanto si me "logueo" como si no, tanto si entro desde Firefox como desde Chrome, tanto si tengo el addblocker On como si lo tengo Off, NO DESCARGO JAMÁS el subtítulo que se corresponde con lo que debería ser.
Siempre descargo los mismos 3-4 subtítulos en español y los mismos 3-4 en inglés, busque lo que busque, y no son lo que debería.

Por ejemplo: https://www.opensubtitles.org/es/search ... dmovie-631

Mi subtítulo descargado empieza por:
1
00:00:30,262 --> 00:00:32,059
What was that?

2
00:00:33,462 --> 00:00:36,260
Just a child of the night,
Jonathan.

3
00:00:39,262 --> 00:00:41,571
Come.

4
00:00:41,662 --> 00:00:44,495
Sit here beside me
on the veranda.



Por ejemplo: https://dl.opensubtitles.org/es/download/sub/6026895

Mi subtítulo descargado empieza por:

1
00:00:49,433 --> 00:00:53,700
<i>Tal vez, sea el destino
que hoy sea el 4 de julio.

2
00:01:10,500 --> 00:01:13,367
<i>Estarán luchando una vez
más por nuestra libertad.

3
00:01:17,300 --> 00:01:20,433
<i>No contra la tiranía,
la opresión o persecución.

4
00:01:21,833 --> 00:01:23,300
<i>Sino contra nuestra aniquilación.


Ambos subtítulos deberían corresponder a "Apocalypse Now"... pero da igual la película de la que se trate, me pasa siempre lo mismo.


Y así una vez tras otra; estoy frustrado.

¿Alguna solución?

[duby]

Las dos últimas películas que he intentado ver con kodi al cargar los subtítulos con el addon de opensubtitles me ha dado error. No es que se haya bajado nada que no debiera. Mirando ahora en el pc si que he podido descargar los subtítulos de Apocalypse sin problemas. El segundo enlace que posteas me da error.
Es lo único que puedo decirte.

edito: el segundo enlace me bajo el sub que corresponde sin nada raro..

[roisiano]

Las dos últimas películas que he intentado ver con kodi al cargar los subtítulos con el addon de opensubtitles me ha dado error. No es que se haya bajado nada que no debiera. Mirando ahora en el pc si que he podido descargar los subtítulos de Apocalypse sin problemas. El segundo enlace que posteas me da error.
Es lo único que puedo decirte.

edito: el segundo enlace me bajo el sub que corresponde sin nada raro..

Es que es algo totalmente surrealista.

Voy por ejemplo aquí: viewtopic.php?p=810058#p810058
Pincho el subtítulo referenciado en el primer post:
http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3590691

Los descargo... CON JDOWNLOADER.

Y ¿qué es lo que me sale?
1
00:01:08,986 --> 00:01:10,541
Eso no es lo que digo, imbécil.

2
00:01:10,654 --> 00:01:12,410
¡Malinterpretas
completamente mis ideas!

3
00:01:12,523 --> 00:01:14,044
¿Por qué me molesto
en hablar con idiotas?

4
00:01:14,157 --> 00:01:17,381
- Boris, cálmate.
- No, no me digas... Estoy calmado.


Y el subtítulo tiene siempre el "Nombre" correcto:
Serie_Noire.srt

Lo único que falla es el contenido.

Esto parece un 28D, en serio.


Edición posterior:

Bueno... venga... más leña.

He probado en OTRO PC, con OTRO SISTEMA OPERATIVO (Windows 7 vs Windows 10) con un NUEVO navegador (ahora Edge)... y haciendo la prueba del subtítulo anterior (Serie Noire).... pues sale exactamente lo mismo (hay que reconocer que me putea de forma ooherente ).
O sea... descarga "lo que le sale de los cataplines" (QUE NO ES LO QUE DEBERÍA) pero siempre lo mismo. En distintos PCs, en distintos navegadores o gestores de descarga.
Amazing.

[m0ntaraz]

He tratado de bajar alguno del listado del primer enlace y, sucesivamente, me ha devuelto un error 500, un subtítulo incorrecto e incompleto y finalmente uno que sí parecía de Apocalypse Now.
El segundo y el tercero, sin problemas.

Es posible que anden con problemillas. Los fines de semana son muy duros para estas cosas.

[roisiano]

He tratado de bajar alguno del listado del primer enlace y, sucesivamente, me ha devuelto un error 500, un subtítulo incorrecto e incompleto y finalmente uno que sí parecía de Apocalypse Now.
El segundo y el tercero, sin problemas.

Es posible que anden con problemillas. Los fines de semana son muy duros para estas cosas.

Bueno... yo llevo con este problema desde hace muchos días (diría que semanas).
Esos problemas a veces los tengo... pero el subtítulo siempre acaba bajando, con el nombre "correcto"... y JAMÁS con el contenido adecuado.
Descargue lo que descargue, me salen como 3-4 subtítulos diferentes en español (cuando descargo subtítulos en español) y otros 3-4 diferentes en inglés cuando descargo subtítulos en inglés... que "van rotando".
Eso sí: la misma descarga SIEMPRE da el mismo resultado y NUNCA es el que debería ser.

En serio: parece una de esas pesadillas absurdas donde te pasan cosas increíbles (y ninguna buena .... vamos, que no te trajinas a Jessica Alba precisamente ).

[m0ntaraz]

Igual te han tomado la matrícula

Sé que sí, pero por si acaso: ¿has borrado temporales del sistema operativo y toda la mierda de los navegadores (cookies, cache, etc)? Vamos, pasarle un CCleaner o similar no sea que se te haya quedado atravesado algo por ahí que embolica a esa web.

[roisiano]

Igual te han tomado la matrícula

Sé que sí, pero por si acaso: ¿has borrado temporales del sistema operativo y toda la mierda de los navegadores (cookies, cache, etc)? Vamos, pasarle un CCleaner o similar no sea que se te haya quedado atravesado algo por ahí que embolica a esa web.

Lo de la matrícula puede ser... lo otro diría que casi imposible.

Bueno: probado desde otro ordenador CON OTRA IP DISTINTA (y otro ISP diferente)... y... voilá. Furrunching adecuadamente.
Furrunching adecuadamente con cualquier usuario (incluso con el que "funcionaba mal") en los otros PCs, en cualquier navegador, con los mismos addblockers (y configuración general muy parecida) que tenía en el otro...

Cuando vuelvo a intentarlo desde cualquiera de los PCs de mi casa... AGUA. Descargao el mismo archivo en ambos, pero NO es lo que debería ser.

Esto es: parece que, o es un "problema" con mi IP en particular, o con mi ISP (probé a cambiar DNS sin éxito).
Es raro de cojones.



Edicición aún posterior:
Lo he "ÑAPEADO". Una p*** "ñapa"... pero es lo que hay.

Estoy utilizando la extensión "Hola" para Firefox, para entrar desde casa con una IP (aparente) diferente (como con Rojadirecta, vaya ) a Opensubtibles (en este caso británica )... y furrula. Consigo descargar subtítulos "buenos" con esta "ñapa". Así pues, me reafirmo: me está "puteando" por mi IP, supongo... aunque ignoro el motivo.

[miguel_HammerFilms]

A mí me funciona bien...

La verdad es que lo que te pasa es raro de cojones. Yo sólo le encuentro una explicación: que al admin de opensubtitles le guste el BUEN ciclismo

[roisiano]

A mí me funciona bien...

La verdad es que lo que te pasa es raro de cojones. Yo sólo le encuentro una explicación: que al admin de opensubtitles le guste el BUEN ciclismo

¿Estás insinuando que la retirada de Contador me ha perjudicado de esta forma tan... (in)directa ?

[Spanish Jhonny]

Esto es: parece que, o es un "problema" con mi IP en particular, o con mi ISP (probé a cambiar DNS sin éxito).
Es raro de cojones.

Hace poco me pasó a mí también, solo una vez, y pensé lo mismito, !joder, qué raro!