Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
-
purificalo
- Mensajes: 2
- Registrado: Dom 20 May, 2007 14:13
Mensaje
por purificalo » Lun 28 May, 2007 01:55
Hola a todos.
Este es mi primer mensaje en DivXClasico.
Vi esta peli hace tiempo en el plus y me gustó bastante. Pero por lo que veo no está editada en España en dvd. Encontré por ahí los subtítulos en inglés y me voy a poner con la traducción.
Es la primera traducción que hago y, teniendo en cuenta que no utilizan un inglés muy ortodoxo, creo que me va a costar. Así que agradeceré cualquier ayuda. Ya iré publicando mis avances (si los hay) y dudas (las habrá).
Estos son los links a la peli y los subs:
Nil.By.Mouth.1997.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi 
Nil.By.Mouth.1997.DVDRip.XviD-FRAGMENT.srt
Un saludo.
-
ShooCat
- Mensajes: 2859
- Registrado: Dom 17 Nov, 2002 01:00
- Ubicación: Barcelona
Mensaje
por ShooCat » Lun 28 May, 2007 04:42
Muchas gracias y bienvenido, purificalo.
Dejo
aquí el enlace al hilo de DXC en que se publicó el ripeo.
-
Gastón
- Se aceptan sugerencias
- Mensajes: 2036
- Registrado: Lun 26 Jul, 2004 02:00
Mensaje
por Gastón » Jue 20 Nov, 2008 12:08
Me temo que seguimos igual, ¿verdad?
