Cartas de un hombre muerto (Konstantin Lopushansky, 1986) DVDRip VOSE

[goreking]

Ufff esos subs dioss!!!

[udok]

He conseguido una copia en VHS subtitulada. Si me dan tiempo (bastante porque estoy de mudanza) haré el intento de copiarlos y armarlos para esta versión. Así que ánimo.

[pickpocket]

Fantástico, udok, tómatelo con calma. Ánimo con la mudanza!!.

[udok]

Informo: 50% de los subs trascritos. Espero terminar con esa fase antes del embalaje del VHS. Creo que los subs los terminaré en Valparaíso (donde me traslado). Espero tener a fines de enero la versión en srt. Y gracias por los ánimos, Pickpocket... los necesito.

[goreking]

Udok! Estamos contigo! no nos olvidamos de ti! esos subs! eoeoeoe

[DaveBowman]

No habia visto esto.

Hace años que tengo la pelicula, y estoy a la espera de unos subs.

udok, si necesitas ayuda (para sincronizar, corregir, ...) cuenta conmigo.

Saludos,

[eugenio]

Otro más que en su día se bajo la película con la esperanza de que un día un héroe nos trajera unos subtítulos, parece que ese día está próximo y el héroe responde al nombre de udok, udok el trancriptor.

[rorty]

Mucho ánimo con esos subtítulos.

[Ozu]

No me había enterado udok que estabas trabajando en estos subtítulos.

Muchas gracias y ánimo (con los subs y el traslado).

[udok]

Este fin de semana, sin falta, subo los subs. Con la mudanza había perdido en alguna caja la transcripción pero ya la encontré y estoy sincronizando, así que ánimo que se viene. Por cierto, acabo de encontrar otra película de Lopuchansky basada en un relato de los Strugatsky que se ve interesante. Estoy recién bajando así que no sé como viene, pero creo que vale la pena. No he encontrado subs para ésta, pero aquí va el enlace. Tiene bastantes fuentes.

Gadkie lebedi - The Ugly Swans (Konstantin Lopushansky, 2006 DVDRip.XviD).avi

[juan lopez]

Por cierto, acabo de encontrar otra película de Lopuchansky basada en un relato de los Strugatsky que se ve interesante. Estoy recién bajando así que no sé como viene, pero creo que vale la pena. No he encontrado subs para ésta, pero aquí va el enlace. Tiene bastantes fuentes.

Gadkie lebedi - The Ugly Swans (Konstantin Lopushansky, 2006 DVDRip.XviD).avi [/quote]

Creo que es la que tengo bajada y está en VORuso con subtitulos en ingles incrustados.

[eugenio]

Bravo udok.

Muchas gracias.

[udok]

Pues bueno, finalmente y, luego de algunos problemillas, terminé los subs. Están revisados hasta casi el final (me faltaron los último 7 minutos, pero asumo que están bien), porque la copia se me detiene completamente si le pongo pausa para hacer correcciones. No sé si es problema del archivo pero la bajaré nuevamente por cualquier cosa. En fin, a lo nuestro:

Pisma_mertvogo_cheloveka.es.srt

Que la disfruten tanto como yo.

[Meowth]

por fin esta peli con subs ! gracias !!!!!!!!!!!!!!

[udok]

Aviso. Armé la peli en DVD y no tiene problemas de sincronismo al final así que aparentemente todo funciona bien.

[hattusil]

Muchas gracias udok. Pinchados.

[rorty]

Muchas gracias. Subtítulos pinchados, pero sin fuentes por ahora.

[hattusil]

Si te sirve de algo rorty, veo una fuente completa (pero nada más).

[udok]

Como veo que hay problemas con la distribución, he colocado el archivo también en la siguiente dirección:

http://www.fueradecampo.cl/compartidos/

Es Pisma_mertvogo_cheloveka.es.srt.

Suerte a todos.

[rorty]

Veo la fuente hattusil, pero no sé que pasa que el emule no me la carga. He probado cambiar de servidores, pero nada de nada . Bueno, esperaré.
¿Alguien podría subir los subtítulos a opensubtitles o algún sitio así? Sería lo mejor.