The Color of Pomegranates (Sergei Paradjanov, 1969) DVDRip VOSE

Faeton · Mensaje por **Faeton** » Sab 31 Ene, 2004 10:09

Me he animado a ripear, la que es probablemente la obra maestra de Serguei Paradjanov. Paradjanov, aunque georgiano de nacimiento, recoge en sus películas todo el sentir y la cultura del pueblo armenio. Por sus películas, llenas de sentimiento religioso y alejadas del realismo socialista, fue condenado a 5 años de trabajos forzados bajo la acusación de "homosexualidad y tráfico de iconos religiosos"

"Paradjanov hizo películas no sobre cómo son las cosas, sino sobre cómo habrían sido de haber sido él Dios." Alexei Korotyukov

Sobre este film, que recoge la "vida" del poeta armenio Sayat Nova, el propio Paradjanov nos cuenta en la introducción:

"Esta película no intenta contar la vida de un poeta. En su lugar, el cineasta ha intentado recrear el mundo interior del poeta a través de las aprensiones de su alma,sus pasiones y tormentos, usando ampliamente el simbolismo y las alegorías propias de la tradición de los poetas-trovadores de la Armenia medieval (Asough)"

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0063555/

Con esta película no hay término medio. O la amas, o la odias

Yo, entre los primeros.

Imagen

The.color.of.pomegranates.(Sayat.Nova).Paradjanov,.1969.-.Divx.rus.w.eng.sub.avi

Subtítulos en español

Faeton escribió:Los subs en español de la peli. No estoy del todo contento con la traducción, ya que la mayor parte del texto se supone que son poemas. Pero bueno...

http://personales.ya.com/mortega/Pomegranates.srt

y el elink

The.color.of.pomegranates.(Sayat.Nova).Paradjanov,.1969.-.Divx.rus.w.eng.sub.(spanish).srt

Sobre la edición: es un dvdrip a partir de la única versión en dvd hasta ahora (a ver si Ruscico se anima...), la de Kino Video. Esta casa no es precisamente famosa por la calidad de sus ediciones, y el master de esta en particular muestra unos colores bastante desvaídos. A su favor, segun argumentan, tiene que es la única copia del "director´s cut".

Datos técnicos:

78 min. 640x480 (1.33:1)
Divx 5.1.1 a triple pasada
1171 kb/s 29.970 FPS
Audio 71 kb/s (35/ch, stereo) VBR LAME3.90

Extras:

Paradjanov.-.A.requiem.(eng.sub).avi

Un documental sobre Paradjanov, con muchas escenas de sus películas, la mayoría inéditas. (59 min)

Hakob.Hovnatanyan.-.Pardjanov,.1967.avi

Un pequeño corto sobre el retratista armenio Hakob Hovnatanyan. Una buena introducción a Paradjanov. (10 min.)

Los extras están en divx 5.1.1 a doble pasada 640x464 (1.38:1) 1199 kb/s.

Sobre el idioma: Tanto la película como el documental están en ruso con subs incrustados en inglés. Estoy intentando extraerlos con el programa que pusos bobalote (gracias, majo

) y traducirlos al castellano, pero me llevará un tiempo. El corto no tiene diálogo.

Espero que os gusten

Sergei Parajanov, Sergéi Paradzhánov
Otras versiones

TVRip (240 minutos de material sin editar)

DVDRip VOSE (edición japonesa; XviD; 1,37 GB)

Enlaces relacionados

Filmografía de Sergei Paradjanov

Faeton · Mensaje por **Faeton** » Sab 31 Ene, 2004 10:20

Os anexo unos elinks de otras obras de Paradjanov que están disponibles en la mula.

Tini zabutykh predkiv (1964) (Las sombras de nuestros antepasados olvidados)
http://www.imdb.com/title/tt0058642/

Tini.Zabutyh.Predkiv.(1964)(ukr).avi

(sin subs disponibles de momento)

Ambavi Suramis tsikhitsa (1984) (La leyenda de la fortaleza Suram)
http://www.imdb.com/title/tt0087606/

The.Legend.of.the.Surami.Fortress.(DVDRip.Rus.CD1.of.2).avi

The.Legend.of.the.Surami.Fortress.(DVDRip.Rus.CD2.of.2).avi

The.Legend.of.the.Surami.Fortress.(DVDRip.Rus).subtitles.rar

(edición de Ruscico, con subs en español)

Ashugi Qaribi (1988) (Ahik Kerib)
http://www.imdb.com/title/tt0094681/

Ashik.Kerib.Dvdrip.Vass.Cd1.avi

ashik_kerib.dvdrip._vass.cd2.avi

Ashik_Kerib.DVDRip._vass.vobsub.rar

(creo que tambien es de Ruscico; en todo caso, subs en español)

trep · Mensaje por **trep** » Sab 31 Ene, 2004 11:29

8O

Wo! In just 2 posts some of the most important movies of the last century.

Everybody: don't miss these ones!

(I will start with Ashik Kerib, it's the only one I have still not seen)

Note: Yuri Ilyenko, whose movie A Fountain For The Thirsty auess put between his favourite movies in este hilo (and we all trust auess' tastes) was the cinematographer in Las sombras de nuestros antepasados olvidados - which is a masterpiece. Like the others.

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Sab 31 Ene, 2004 11:35

No sé por cual empezar.
Por ahora pongo tu ripeo en pausa y para ayudar a conocer un poco más a este hombre, os copio unas cositas que he encontrado.
Muchísimas gracias, Faeton. Esto tiene una pinta...

PARADJANOV Serguei

D irector soviético (Tbilissi, 1924).
De origen ármenio nace y vive en Georgia.
Estudios en el conservatorio de Tbilissi (1942-1945).
Diplomado en la sección de realización del VGIK de Moscú, en 1951, en la clase de Igor Savtchenko , participa como estudiante en el rodaje de las dos últimas películas de este cineasta, Tretij udar (El tercer golpe) y Taras Sevcenko (será el responsable de la finalización de la segundá después de la muerte prematura de Savtchenko. Más tarde ayudante de Vladimir Braun en Maximka, en los estudios de Kiev, donde filmará la mayoría de sus propias películas.

En 1954, debuta con la adaptación de una obra del poeta moldavo Emelian Boukov, Andries (CO: Yakov Bazelian), un ensayo "sobre el trabajo y el valor de las gentes, sobre la belleza del esfuerzo humano" en el que se manifiesta una cierta influencia de la poética de Dovjenko.
Siguen algunos cortometrajes sobre las artes populares, ucranianas, y tres largometrajes que no trascienden y parecen ser meros trabajos de encargo: Pervij paren (El primer chico, 1958), sobre la juventud campesina; Ukrajnskaja rapsodija (Rapsodia ukraniana; 1961), retrato de una simple campesina que se convierte en cantante de reputación mundial, y Cvetok na kamne (Una flor en la piedra, 1962), sobre la vida cotidiana en una pequeña ciudad minera.

Viene después la revelación y éxito internacional de Teni zabytyh predkov (Caballos de fuego / Las sombras de los antepasados olvidados 1965), adaptación de un relato del gran escrítor ucraniano Mikhail Kotsioubinski, del que Paradjanov escribe: "Me he enamorado de su pura y cristalina sensación de la naturaleza, de la belleza, de la armonía, de lo ilimitado".
El original queda transfigurado por una vibrante poesía, gracias al excelente tratamiento del color hecho por el operador Youri LLienko y al lirismo tumultuoso de la puesta en escena; es una especie de "Romeo y Julieta" campesino situado a comienzos de siglo en una comunidad montañesa víctima de la superstición y la violencia.

Paradjanov recibe poco después (1968) la oferta de los estudios armenios de realizar una película sobre un tema local: Sayat Nova el gran poeta armenio del siglo XVIII, del qué la película exalta vida y obra en imágenes de una suntuosidad plástica y de un refinamiento pictórico extraordinarios: una sucesión de "cuadros" realistas y alegóricos, que evocan a la vez el preciosismo de los iconos y el onirismo surrealista, componen un poema visual de una espiritualidad y una inventiva sin precedentes.
Pero la película es muy mal recibida entre las autoridades y, ante sus reticencias para la difusión, el realizador pide a Youtkevitch que le ayude, según sus propios términos, a darle "un aspecto lógico y racional": es esta nueva versión, acortada y modificada, la que será finalmente distribuida, muy discretamente, bajo el tituio Cvet granata (El color de la granada, 1971); pero no se exportará.

Comienza un sombrío periodo en la vida de Paradjanov.
Personaje excéntrico y desenvuelto sarcástico a conciencia, estuvo siempre mal visto por las autoridades.
En 1968, firma una carta de protesta de los intelectuales ucranianos contra los procesos políticos de los "disidentes".
En 1971, su proyecto de película sobre Los frescos de Kiev es rechazado definitivamente.
En enero de 1974 es detenido y acusado, entre otras cosas, de tráfico de objetos de arte y de homosexual, y condenado a cinco años de internamiento en un campo de trabajo.
En el extranjero, comités de defensa proyectan Sayat Nova gracias a copias clandestinas.
Recupera la libertad en diciembre de 1977, pero sus proyectos, (entre ellos
El demonio según Lermontov y los cuentos de Andersen escritos con Victor Chlovski) son rechazados una vez más, cuando Paradjanov rehúsa las proposiciones que le hacen los estudios de Tbilissi; no rodará más que un sorprendente cortometraje, La señal del tiempo (1979), en el que evoca los reencuentros familiares después de su liberación.
En 1980, declara: "No soy un disidente. Sencillamente, un cineasta maldito. Yo no gusto. Yo molesto. No me ajusto a la norma".
Tras una nueva detención en la primavera de 1982, bajo la acusación de "especulación", realiza (con Dodo Abachidzé) un nuevo largometraje, Legenda o Suramskoj kreposti (La leyenda de la fortaleza de Suram, 1984), basado en una novela que evoca una leyenda de la Edad Media escrita en el siglo XIX por Daniel Tchonkadke y que por su esplendor recuerda a Sayat Nova.

Luxor · Mensaje por **Luxor** » Sab 31 Ene, 2004 11:43

Dios, cuanta cosa rara hay por el mundo. Otra película más mara el saco. Pinchada pero en pausa por el momento. Gracias Faeton.

pupubonito · Mensaje por **pupubonito** » Sab 31 Ene, 2004 11:54

Gracias Faeton..

Parece muy interesante. Empiezo por The.color.of.pomegranates a ver que pasa. Saludos

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 31 Ene, 2004 12:02

Muchas gracias Faeton

citovel · Mensaje por **citovel** » Sab 31 Ene, 2004 12:19

Cada día estoy más orgulloso de pertenecer a esta sección.

auess · Mensaje por **auess** » Sab 31 Ene, 2004 13:02

8O 8O 8O
cant even believe my eye!!! i'm looking for Sayat Nova and Tini zabutykh predkiv at least 2 years!!! especially Tini zabutykh predkiv...
i hate my hd almost full

, now i have to quicken my burning speed...for these GREAT GREAT GREAT films...

i'll start with "Sayat Nova", "Tini zabutykh predkiv" and little short "Hakob Hovnatanyan".

BIG THANKS, Faeton! you are really amazing guy!

and thanks trep for your last update! and trusting me.

mondocane · Mensaje por **mondocane** » Sab 31 Ene, 2004 13:10

Gracias Faeton, este tipo de cine hay que revindicarlo y difundirlo.
Por cierto, aprovechando la situación , ¿alguien sabe algo de una magnifica pelicula llamada "Pirosmani"? dirigida por Georgui Senguelaia, que narra la vida del excelente pintor Niko Pirosmani, yo la pude ver en un pase que dieron hace la pila de años en TV3, y puedo decir que es una pelicula ¡extraordinaria! fijaros si me gusto que despues de tantos años aún la recuerdo y tengo imagenes de la misma grabadas en mi cabeza. He buscado por la mula pero no he encontrado nada.

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Sab 31 Ene, 2004 15:10

Gracias

Faeton · Mensaje por **Faeton** » Sab 31 Ene, 2004 20:52

citovel escribió:Cada día estoy más orgulloso de pertenecer a esta sección.

Y yo, y yo

Este foro es de lo mejor que he visto, y creo que cada uno de nosotros se alegra de poder aportar algo, ya sea distribuyendo o simplemente dando a conocer estos tesoros ocultos del séptimo arte.

Ya que estamos, ¿no creéis que a ZXZ le falta un foro de discusión propio? En él podríamos poner cosas como artículos, "guias para novatos en ZXZ", rankings y tal...

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Sab 31 Ene, 2004 22:21

Como hay algunos de los archivos que me temo costará lo suyo bajarse

a ver si nos unimos los interesados y los mantenemos en circulación el tiempo necesario.

Saludos y gracias de nuevo.

Faeton · Mensaje por **Faeton** » Mar 03 Feb, 2004 18:33

Os confirmo que Tini zabutykh predkiv (Las sombras de nuestros antepasados olvidados) es en VO sin subtítulos. La calidad de imagen es bastante buena. A ver si alguien se anima...

tethor · Mensaje por **tethor** » Mar 03 Feb, 2004 23:29

Faeton, como ya te he dicho en FH, te sales cosa mala con este lanzamiento

De paso os reenvio a un hilo que abrí y cayó en desgracia:

viewtopic.php?t=19756&highlight=parajanov

Ya que veo que hay bastantes fans de Parajanov, a ver si alguien es capaz de conseguir el reportaje de Vartanov: Parajanov: The Last Spring

Saludos y gracias!

ganesha77 · Mensaje por **ganesha77** » Mié 04 Feb, 2004 01:20

extraerlos traducirlos al castellano, pero me llevará un tiempo

pues cuando lo tengas sacado los sub, avisa y te echo un cable(pero no al cuello)
gracias por la cultura
un saludo

tethor · Mensaje por **tethor** » Mié 04 Feb, 2004 13:02

Hay que gustito.. bajando a 17kb/s

60mb completados
5-10 fuentes completas

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Mié 04 Feb, 2004 15:34

tethor escribió:

Hay que gustito.. bajando a 17kb/s

La verdad es que fue pincharla y desatarse la subida...animaos que a penas hay divxclasicos en la cola, de hecho solo veo 1, y baja que da gusto

,lógicamente conexiones no españolas, 26 fuentes, la mitad completas y muy, muy accesibles.

Saludos

Luxor · Mensaje por **Luxor** » Mié 04 Feb, 2004 15:58

Es cierto que se descarga que da gusto, a mi lleva todo el dia bajandos e a 25 kb/s.

Faeton · Mensaje por **Faeton** » Mié 04 Feb, 2004 16:27

Parece que era un rip muy deseado

Siguiendo la subida del fichero se veía que se extendía rápidamente, sobre todo gracias al sistema de ZZ del mod que uso (hace un reparto inteligente de los fragmentos para que se distribuya mejor).
Nada, nada, espero vuestros comentarios cuando la hayáis visto. Esta tarde me pongo con los subs.