Sanatorium pod Klepsydra (Wojciech Has, 1973) DVDRip VOSE

Fitzcarraldo · Mensaje por **Fitzcarraldo** » Lun 15 May, 2006 21:16

cardinal escribió:

IMDb
Wikipedia

Excerpt from the book by Bruno Schulz.

Note on the possibly erroneous translation of the english title.

Directed by: Wojciech Has

IMDb user rating: 8.1/10 (78 votes)

Plot outline (from Wikipedia):The film presents a poetic, visually refined "journey through the convolutions of time" as experienced by the protagonist, Joseph (Jan Nowicki). The young Joseph finds himself travelling through a dream-like world, taking a dilapidated train to visit his dying father in a sanatorium. When he arrives at the hospital, he finds the entire facility is going to ruin and no one seems to be in charge, or even caring for the patients. Time appears to behave in unpredictable ways, reanimating the past in an elaborated artificial caprice.

Video: [XVID] 688x384 24bpp 25.000 fps 1502.5 kbps (183.4 kbyte/s)
Audio: 48000 Hz, 2 ch, 128.0 kbit
Length: 1:58:53

French subs from DVD.
English subs adapted and fixed by Fitz, with some help from a subbed VHS copy (many thanks Fitz!)

Sanatorium pod klepsydra 1973 DVDRip Xvid.avi
Sanatorium pod klepsydra 1973 DVDRip Xvid.en.srt
Sanatorium pod klepsydra 1973 DVDRip Xvid.fr.srt

FraNXesco escribió:Subtítulos en español, cortesía de ihmotep adaptados a la versión de 1,36 de Fitzcarraldo

SubDivx
Sanatorium pod klepsydra (1973).srt

Que los disfruten

Wojciech Jerzy Has, The Hour-Glass Sanatorium, The Hour Glass Sanatorium, The Sandglass, Sanatorium Pod Klepsydrą

tethor · Mensaje por **tethor** » Lun 15 May, 2006 21:31

great nipp... err... release

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Lun 15 May, 2006 21:55

Thanks.

An old thread Imagen

: here

Oh, Cardinal spreading

Joder tres emoticonos en tres líneas, menuda capacidad de expresión.

jeff_costello · Mensaje por **jeff_costello** » Lun 15 May, 2006 22:17

thank you very much. finally another subtitled has' movie!!

NitteZtalker · Mensaje por **NitteZtalker** » Lun 15 May, 2006 23:51

Great post Fitzcarraldo!! One less for my "Wojciech Has without subs movie collection".

Fitzcarraldo · Mensaje por **Fitzcarraldo** » Mar 16 May, 2006 00:18

i made the english subtitles manually parting from an aussie vhs i had, so maybe they contain some mistakes, if you find any please report them here.

trep · Mensaje por **trep** » Mar 16 May, 2006 08:55

Fitzcarraldo escribió:i made the english subtitles manually parting from an aussie vhs i had

I take this as an endorsement of the movie - I guess it's really time for me to see it

aguijon · Mensaje por **aguijon** » Mar 16 May, 2006 15:27

Thanks, Fitzcarraldo.

auess · Mensaje por **auess** » Sab 20 May, 2006 16:43

THANK YOU SO MUCH, Dear Fitz!

This one really need a super dvdrip!

:plas::plas:

marvin2kk · Mensaje por **marvin2kk** » Mié 31 May, 2006 11:55

GREAT , english subtitles!!! al FIN!

Coursodon · Mensaje por **Coursodon** » Mié 31 May, 2006 12:26

Thanks, Fitz!

mute · Mensaje por **mute** » Mié 31 May, 2006 16:33

Downloading it, thanks.

Gorchakov · Mensaje por **Gorchakov** » Sab 19 Ene, 2008 11:16

Subtítulos en español, cortesía de ihmotep:

SubDivx

Sanatorium pod klepsydra-rez.Wojciech Jerzy Has_1973 (spanish).zip

(Creo que están ajustados al ripeo publicado por Fitzcarraldo, pero todavía no lo he podido comprobar.)

Wagnerian · Mensaje por **Wagnerian** » Sab 19 Ene, 2008 11:25

Pureza inmaculada, agua transparente, aire fresco, subtítulos en español...

Gracias, Gorch e ihmotep!!

cobble · Mensaje por **cobble** » Sab 02 Feb, 2008 10:54

Pues no están ajustados. Es decir, comienzan ajustados y poco a poco se van desajustando, no sé si porque los subtítulos y el ripeo están a velocidades diferentes. En cualquier caso, me estoy volviendo loco tratando de ajustar mínimamente y

mi incompetencia técnica hasta para atarme los cordones de los zapatos me impide todo progreso.

¿Alguien ha sincronizado los subs y los puede pasar a la página? ¿O esto sólo me pasa a mí? (que capaz soy...)

FraNXesco · Mensaje por **FraNXesco** » Mar 05 Feb, 2008 22:52

cobble escribió: ¿Alguien ha sincronizado los subs y los puede pasar a la página? ¿O esto sólo me pasa a mí? (que capaz soy...)

He sincronizado ya la mitad de los subs, en cuanto los acabe los subo.

Saludos

cobble · Mensaje por **cobble** » Mié 06 Feb, 2008 12:12

¡Fantástico, FranNXesco! Se esperan como agua de mayo, porque las imágenes tienen una pinta estupenda.

Muchas gracias!!!

hattusil · Mensaje por **hattusil** » Mié 06 Feb, 2008 13:37

Pues aprovecho que reflotáis el hilo y preparáis subs para pinchar. Gracias.

FraNXesco · Mensaje por **FraNXesco** » Dom 10 Feb, 2008 21:25

Subtítulos en español, cortesía de ihmotep adaptados a la versión de 1,36 de Fitzcarraldo

SubDivx

Sanatorium pod klepsydra (1973).srt

Que los disfruten

cobble · Mensaje por **cobble** » Mié 13 Feb, 2008 19:06

A franNXesco y a Imhotep, muchas gracias por vuestros esfuerzos. Ahora a disfrutar. Os recuerdo, aunque quizá lo sepáis, que Versus, en sus ediciones de películas de los países del Este, acaba de editar otro peli de Wojciech J. Has: LAS TRIBULACIONES DE BALTASAR KOBER, con una pinta igual de buena que las otras conocidas de este director.

DivX Clásico

Sanatorium pod Klepsydra (Wojciech Has, 1973) DVDRip VOSE

Sanatorium pod Klepsydra (Wojciech Has, 1973) DVDRip VOSE

Subtítulos en español

Re: Subtítulos en español