Rescate de doblajes originales

[LordKelvin2099]

Buenas naches. Estoy buscando el doblaje de Casablanca de 1966 que se hizo. En este post ha aparecido dos veces si no me equivoco, pero los enlaces están caídos. Preguntaba por si alguien de por aquí tendría esa versión. Saludos.

[Mercedes]

Buenas naches. Estoy buscando el doblaje de Casablanca de 1966 que se hizo. En este post ha aparecido dos veces si no me equivoco, pero los enlaces están caídos. Preguntaba por si alguien de por aquí tendría esa versión. Saludos.

Buenos días. Te paso los doblajes. Los acabo de extraer de un ripeo de FrOnkY.

https://mega.nz/file/hsog3DDY#JFVVmjNpT ... MMa9BiSMLg

Ya me dices si está el que querías.

[LordKelvin2099]

Buenas naches. Estoy buscando el doblaje de Casablanca de 1966 que se hizo. En este post ha aparecido dos veces si no me equivoco, pero los enlaces están caídos. Preguntaba por si alguien de por aquí tendría esa versión. Saludos.

Buenos días. Te paso los doblajes. Los acabo de extraer de un ripeo de FrOnkY.

https://mega.nz/file/hsog3DDY#JFVVmjNpT ... MMa9BiSMLg

Ya me dices si está el que querías.

Muchísimas gracias. Te estoy muy agradecido por ello. Ese era el que buscaba. Creo que la versión del 46 tenía ciertas líneas modificadas/censuradas, además de que esa estará casi perdida, pero la del 66 sí sabía que rondaba por ahí, extraída de VHS o similar. Repito, mil gracias

[Mercedes]

Me alegro.

[marioguerola]

Muchas gracias Mercedes (y LordKelvin2099) por el aporte.
Es curioso, siempre que he visto Casablanca doblada la recuerdo con Rafael de Penagos poniendo voz a Rains/Inspector Renault, pero no sabía que ese doblaje es relativamente reciente (1983 TVE). En el de 1966 pone que lo hace José María Angelat.
De los tres doblajes (perdido el original 1946, os paso el elenco de actores que consta en eldoblaje.com:

Doblaje reestreno cines 1966:


Doblaje TVE 1983:

[Mercedes]

Gracias, Mario.

[FabiG94]

Hola.
Quería consultar por 2 doblajes latino, supuestamente distribuídos en España.

El primero es Gunga Din (1939), que según eldoblaje.com
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=8075
Fue emitido por TVE con doblaje latino tanto en los 70 como a fines de los 80, por eso quizás alguien lo puede llegar a tener.

Y el otro es más un mito que no se si será verdad, según algunas fuentes en la red, el doblaje original latino de los años 40 de La isla del tesoro (1934), fue lanzado en vhs en España en los 80.
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/La_i ... oro_(1934)
No se si alguien podría confirmar o desmentir esto.
Saludos y gracias.

[miguel11111]

buenos dias por, favor, alguien podria poder el doblaje castellano de la pelicula steve mcqueen el coloso en llamas 1974, muchas gracias, poner enlace mega o mediafree gracias

[marioguerola]

buenos dias por, favor, alguien podria poder el doblaje castellano de la pelicula steve mcqueen el coloso en llamas 1974, muchas gracias, poner enlace mega o mediafree gracias

Aquí lo tiene vd. miguel11111:

https://mega.nz/file/PZhS3RKS#SVZrOvB_H ... zmx0_uA6jQ

El audio doblaje está extraído directamente de la Fronky version de esta peli, puedes disfrutarla en dual con subs usando el emule, igual que todas las demás:

El coloso en llamas (J. Guillermin + I. Allen, 1974) HD 720p Dual SE

[Joshjones_01]

ayuda porfavor con supergirl,no consigo dar con el doblaje original y estoy mas que harto del redoblaje hecho para dvd que me encuentro cada 2 x 3 en emule

Buenos días,

Te dejo el enlace del montaje de Supergirl que me hice con el doblaje original castellano de 1984, sacado de una copia VHS.Es la versión internacional.
Como soy tan perfeccionista, el montaje incluye también el redoblaje de 2006 y la pista en inglés además de subtítulos en castellano e inglés.
Espero que lo disfrutes.

https://mega.nz/file/INMiGLzB#ohERzl4Hy ... OCdY39-pkI

Un saludo,

[manguesp90]

gracias,a dia de hoy el doblaje de el sentido de la vida de tve que se hizo en el 89 sigue a dia de hoy incompleto ya que un usuario que es muy fan de esta película quería tenerlo pero se encontro el redoblaje tanto como en el dvd coleccionista dos dvd de 2004 y el bluray,alguien que lo pueda pasar completo?

EDIT:gracias por el montaje con el doblaje original y las canciones sin ese horrible doblaje de 2004

[enzo1988]

gracias,a dia de hoy el doblaje de el sentido de la vida de tve que se hizo en el 89 sigue a dia de hoy incompleto ya que un señor que se llama david diaz que es muy fan de esta película quería tenerlo pero se encontro el redoblaje tanto como en el dvd coleccionista dos dvd de 2004 y el bluray,alguien que lo pueda pasar completo?

Yo tengo un montaje por ahi. Mirare si antes del sabado lo puedo poner por aqui.

[enzo1988]

https://sendgb.com/M5OGsnCS0Ru

Aqui esta el montaje de "el sentido de la vida" con el doblaje original y substitulos forzados para las canciones.

[miguel11111]

buenas tardes alguien sabe algo de un doblaje de video años 80 EL POLLO DE MI MUJER , 1963, louis de funes, llevo años buscandolo y no lo encuentro si alguien lo pudiera ponere por aquia un millon de gracias

[DCINE]

Y el otro es más un mito que no se si será verdad, según algunas fuentes en la red, el doblaje original latino de los años 40 de La isla del tesoro (1934), fue lanzado en vhs en España en los 80.
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/La_i ... oro_(1934)
No se si alguien podría confirmar o desmentir esto.
Saludos y gracias.

No había visto esto hasta ahora. Te confirmo que eso no es un mito, es cierto. Fui yo quién dejo el dato ya que tengo ese VHS y cuando mi amigo me lo pasó descubrimos que llevaba ese doblaje latino para cines en vez del doblaje de TVE.

[FabiG94]

Y el otro es más un mito que no se si será verdad, según algunas fuentes en la red, el doblaje original latino de los años 40 de La isla del tesoro (1934), fue lanzado en vhs en España en los 80.
https://doblaje.fandom.com/es/wiki/La_i ... oro_(1934)
No se si alguien podría confirmar o desmentir esto.
Saludos y gracias.

No había visto esto hasta ahora. Te confirmo que eso no es un mito, es cierto. Fui yo quién dejo el dato ya que tengo ese VHS y cuando mi amigo me lo pasó descubrimos que llevaba ese doblaje latino para cines en vez del doblaje de TVE.

Hola.
Muchas gracias por confirmar esto!
Todavía seguís teniendo ese vhs?
No se si exista la posibilidad en algún momento de que se digitalice ese doblaje, porque es una rareza total.
Saludos.

[manguesp90]

https://sendgb.com/M5OGsnCS0Ru

Aqui esta el montaje de "el sentido de la vida" con el doblaje original y substitulos forzados para las canciones.

he vuelto a hacer el montaje de esta película mencionando a

enzo1988

ya que es suyo poniendo subs en castellano e ingles juntos

https://mega.nz/folder/MJQjmCaS#8dOq4vJVclj1QTFLYf57rQ

aquí lo tenéis

[manguesp90]

Alguien porfavor tiene el doblaje de francis el detectigato alias felidae en inglés ya que hasta ahora no he podido encontrar ninguna copia con el doblaje

[Martineus]

Hola buenas.

Quería comentar que hace poco he encontrado la pista en 5.1. en inglés de la edición Blu Ray 4K de Superman La película, el cual proviene del 70 mm original del estreno, con todos los efectos de sonido originales. Y suena impresionante.

Estoy trabajando en hacer un 5.1. del doblaje original de 1979, partiendo de la pista en mono del DVD con el montaje de cine.

Es una mezcla en 5.1. que prácticamente tiene todos los diálogos en el canal central (siendo una pista en mono no se puede hacer mucho más), sin embargo en los momentos en los que sube la música o hay efectos de sonido crea envolvencia en todos los canales.

Ya os puedo decir que mejora un 900% el visionado de esta película, siendo a la vez muy fiel a la experiencia del estreno en cines partiendo de los mismos elementos de la mezcla del 70 mm.

Cuando lo tenga terminado os lo subo en cierta página para que lo disfrutéis.

Saludos

[miguel11111]

buenas tardes alguien sabe algo de un doblaje de video años 80 EL POLLO DE MI MUJER , 1963, louis de funes, llevo años buscandolo y no lo encuentro si alguien lo pudiera ponere por aquia un millon de gracias