Luz en el alma (Robert Siodmak, 1944) DVDRip Dual SE

[sosonok]

Luz en el alma (Christmas Holiday, 1944)




AMG | imdb

Dirección: Robert Siodmak
Guión: Herman J. Mankiewicz
Género: Cine negro, drama
País: E.E.U.U.
Duración: 88 min
Intérpretes: Deanna Durbin, Gene Kelly,
Richard Whorf, Dean Harens.

Sinopsis: En la noche de Navidad, una cantante de cabaret cuenta a
un hombre la triste historia de su vida, marcada por un trágico matrimonio
con un hombre violento e inestable que llega a convertirse en un asesino.

Código: Seleccionar todo

VIDEO:  [XVID]  512x384  24bpp  25.000 fps  1000.0 kbps
AUDIO:  mp3, mono, 48100 Hz, 2 ch, 96.0 kbit/6.80%
GMC: no
QPEL: no
PACKED BITSTREAM: no

Luz en el alma (Christmas Holyday, 1944).-.XviD-Mp3.-.dual.(eng-spa).avi

Luz en el alma.-.Subpack (es).tar.bz2

Subtítulos srt en español (Descarga directa) Gracias a Capra

Otras versiones en DXC:
Christmas Holiday (Robert Siodmak, 1944) DVDRip VOSE

[Jma32]

Me parece que soy el primero, gracias sosonok.

Un saludo.

[Gilda]

Creo que soy la primera que se apunta. Muchísimas gracias.

[GeorgeKaplan]

Otro que se apunta, muchas gracias

[theycame2001]

"Suevia os quiere"

Pues vamos a terminar queriendo tb nosotros a Suevia, después del mal comienzo que tuvo, porque la calidad de este dvd (a juzgar por el ripeo) es totalmente inesperada, por buena.

A Sosonok yo ya lo quiero. Gracias por este regalo.

[Morrissey21]

En cuanto estén los subtítulos me pongo con ella.

Muchas gracias, sosonok.

[sosonok]

No os hagáis muchas ilusiones. La imagen centellea un poco, cosa que no se aprecia en las capturas, y está granulada; por otra parte, yo no soy un ripeador muy experto. Ahora mismo quito lo de "Suevia os quiere", que se me ha olvidado hacerlo en este post

A disfrutarla.

[theycame2001]

La película: MELODRAMA negro (no thriller), basado en una historia de Sommerset Maugham.

Diana Durbin había pasado de niña a mujer, y ella (y la Universal) buscaban un cambio de imagen. El año anterior ya lo habían intentado con Jean Renoir (que por entonces estaba en Hollywood), en una película en la que ella interpretaría a una empleada de una gasolinera.

Pero Renoir abandonó el rodaje, desinteresado en el proyecto. Entonces le confiaron a Siodmak (que estaba empezando) la dirección de esta película.

Según Siodmak, "ella intentó desempeñar un nuevo papel, pero se asustó ante la idea de hacer de perdida; siempre quiso ser la hermosa y saludable Deanna fingiéndose una perdida".

Aún así su interpretación tiene garra suficiente.

Basada en un relato de Sommerset Mougham: un joven teniente vuelve a casa por vacaciones de navidad. Ya al en el transcurso del viaje en avión, Siodmak nos deleita con una tormenta nocturna que obliga al avión a detenerse en New Orleans.

El teniente ha recibido una carta de su novia, que se ha casado con otro hombre. Con el corazón roto, el chico va a parar a un night club, donde conoce a una cantante de cabaret (Deanna Durbin), a la cual invita a pasar la noche en su hotel...Esta le cuenta su triste historia: está casada con un asesino, y esperando que salga de la carcel...

En fin, la historia es negra, y aquí, lo que cuenta es la negra ambientación que Siodmak logra en cada escena: en el night club, en el hotel, en esa interminable noche (siempre lloviendo), en la que la cantante y el teniente se cuentan sus tenebrosas historias, en la oscura casa que Deanna Durbin nos narra en los flashback (con su voz en off), donde vivía con su delincuente marido y con su madre...

El guionista es Herman Mankiewicz, y al igual que en Ciudadano Kane (de la que también fue guionista), nos presenta la historia de la Durbin en flashbacks desordenados cronológicamente.

Deanna Durbin canta un par de canciones (entre ellas "Always", de Irving Berlin), y está excelente como cantante endurecida (en el original de Maugham era prostituta), demostrándonos su calidad magnética de gran estrella y con su cara, a veces de niña, a veces de mujer amargada.

En resumen: una oscura, original y singular película.

Precisamente este fue el primer o segundo thriller americano de Siodmak. No debería extrañarnos que él introdujese con fuerza en la Universal el género negro, pues este estudio tenía una larga tradición en sus películas de terror de los 30, cuya atmósfera tenebrosa cuadraba perfectamente con el film noir, y de cuya serie, Siodmak había rodado "El hijo de Drácula", (1943)

Siodmak había trabajado en Alemania, y él añadió el expresionismo visual a la estética del estudio, con otro film del mismo año: "La dama desconocida" (Phntom lady, 1944), y el resultado fue un contrato de 7 años con la Universal.

Con esta introducción en el film noir, a cargo de Siodmak, la Universal se convirtió en uno de los mejores estudios del noir.

Lo creamos o no, en los años 40 Siodmak llegó a tener tanta o más reputación que el propio Fritz Lang, y es indudable que ambos son quizá los máximos representantes del género negro de los 40.

Cada film negro de Siodmak es una perla que ningún aficionado debería desconocer, y su influencia sobre otras obras negras, a nivel de atmósfera, es reconocible de inmediato.




Se esperan con ilusión esos subtítulos.

[Pasanen]

Pinchada. Gracias sosonok.

Saludos.

[francomapa]

Otro que se apunta a esta Novela de Maugham's
Gracias y Saludos.

[dhrapi]

Yo de momento voy pinchando la película.

Muchas gracias, sosonok.

Saludos.

[sosonok]

He decidido poner el post sin los subtítulos porque ya tenía el ripeo y me me venía muy bien empezar a distribuirlo cuanto antes... o muy mal retrasar más la distribución (por razones que no vienen al caso). Los he pasado a srt, pero dentro de las frases que van en cursiva me salen las etiquetas a diestro y siniestro. No es un erro mío, porque lo he hecho varias veces y siempre ocurre. El caso es que los estaba "limpiando" a mano y me ha quedado la duda de si la etiqueta se abre y se cierra en cada frase o en cada subtítulo. En cualquier caso, para verlos en el DVD de sobremesa no habría ningún problema. Esta noche terminaré de corregirlos y los subiré a titles.box.sk, dios mediante. Si queréis pongo tb el subpack, aunque sólo vengan en castellano, por si alguien tiene más tiempo y quiere hacerlo bien... que tampoco es que estén mal... creo.

Saludos.

[Morrissey21]

Si pones el subpack, lo bajo.

Gracias de nuevo, sosonok.

[Putero]

Vamos a por ella. Gracias sosonok.
Salu2

[dejaquete]

Otro que se apunta

[jangelcm]

Bajando también!!

Muchas gracias

[paizoco]

Yo también me apunto.
Gracias sosonok
Saludos

[shiropepe]

Otro que se apunta por aquí. Gracias

[Tragamuvis]

gracias, Sosonok, qué bueno que la deanna no canta mucho..los subs, claro, serán bienvenidos.

[sosonok]

Añadido el subpack. Sólo contiene subtítulos en español. Lo he puesto en bz2 porque ganaba más de 100k con respecto al rar comprimiendo al máximo