The Ninth Configuration (William Peter Blatty, 1980) HD 720p VOSE + AE

[Dardo]

The Ninth Configuration
"La novena configuración "
(William Peter Blatty, 1980)



IMDB

Año de producción: 1980
País:
Dirección: William Peter Blatty
Intérpretes: Stacy Keach, Scott Wilson, Jason Miller , Ed Flanders,
Neville Brand, George DiCenzo, Moses Gunn, Robert Loggia, William Peter Blatty
Guión: William Peter Blatty (Novela: William Peter Blatty)
Música: Barry De Vorzon
Fotografía: Gerry Fisher
Duración:
Género: Thriller. Drama.

Sinopsis: El Coronel Hudson Kane llega para hacerse cargo de una institución psiquiátrica ubicada en un castillo en Nueva Inglaterra, es para oficiales militares que se han vuelto locos durante el ejercicio de su deber. Su trabajo es decidir si los hombres están realmente locos o no; tiene métodos inusualmente eficaces. Filmaffinity

Premios:
1980: Globos de Oro: Mejor guión. 3 nominaciones, incluyendo Película - Drama

Comentario:

Estamos ante una interesante película de Willian Peter Baltty, una película muy personal, basada en su propia novela y que posiblemente sea recordada por ser del autor de "El exorcista" y porque el mismo manifestó en una entrevista que esta película podía ser definida como la auténtica secuela de "El exorcista". ¿A qué se refería? ¿Dónde está el nexo de unión que une esta película con "El exorcista?
Evidentemente no se trata de una secuela argumental, ni de personajes ni de contexto. Principalmente porque ese tipo de secuela ya se había hecho con la extraña pero curiosa película "El hereje (exorcista II)", de la que aún hay mucho que decir, sino que Blatty catalogaba a "La novena configuración" como la auténtica secuela por compartir el mismo mensaje final y de fondo que "El exorcista". ¿Y cuál es el mensaje final y de fondo que transmite "El exorcista"? Para entender esta película tenemos que entender la del "El exorcista", una película que principalmente trata de la lucha del bien contra el mal, un mal que no se vence fácilmente, ni con médicos, ni con psiquiatría, ni si quiera con un exorcismo convencional, lo que hizo falta para liberar a la niña de ese mal fue el sacrificio de un hombre, la entrega de una vida fue la única liberación posible de ese mal. Un entrega que tiene lugar en el personaje del padre Karras, quien al ver la inutilidad del esfuerzo del padre Merrin que ha muerto de un infarto y todo en vano, se entrega el mismo para liberar a Regan, una entrega que le llevara a la muerte pero que trae la liberación de Regan. La entrega de la vida.

Spoiler: mostrar

Como vemos, es un mensaje plenamente cristiano, no olvidemos que Willian Peter Baltty fue seminarista jesuita. Es la entrega de la vida lo que produce la sanación y la Felicidad. El personaje de Karras asume la función de Cristo, que se entrega por los inocentes y pecadores libremente. También Karras entrega su vida por librar a un niña que ni siquiera es creyente, pero al igual que Cristo, entrega su vida sin distinción.
Este mensaje de fondo que transmite "El exorcista" es el mismo mensaje que transmite esta película; solo el sacrificio de uno trae la liberación del otro. Si en "El exorcista" era un mal espiritual-diabólico, aquí es un mal mental, es la locura lo que posee. Es la entrega del coronel Hudson lo que libera al astronauta perturbado, el coronel Hudson es llamado luego, el cordero, una identificación más que explicita con Jesucristo.
Como vemos, el mensaje de fondo es el mismo que "El exorcista", el personaje del coronel Hudson cumple la misma labor y función que el personaje del padre Karras. Ambos entregan su vida para liberar a otr@, porque la única manera de vencer determinado mal es con la entrega de la vida... no hay más métodos.
Para los muy observadores y autenticos fans, Peter Baltty introdujo, a parte del mismo mensaje, un elemento material que conecta con "El exorcista"; la medallita de San Cristóbal. Una medalla que si recuerdan llevaba el padre Karras y la pierda en su lucha con "Regan", y que luego recuperaría su madre y se la da al padre Dyer;
"- Creo que le gustará conservarla".
En esta película aparece la misma medalla y con el mismo significado, la porta aquél que va a entregar su vida. En esta película la medalla pertenece al coronel Hudson, y también la pierde en su lucha. Y acabará quedánsola el personaje del austrounauta, ahora salvado y redimido.
Como vemos, cuando se entiende cuál es el mensaje de fondo de "El exorcista", un mensaje muy teológico, entendemos la conexión con "La novena configuración", una conexión teológica que comparte el mismo mensaje. Solo la medallita de San Cristóbal es el símbolo físico y material que Baltty incluyó explícitamente para simbolizar dicha conexión.

Entre ambas película y mensajes, evidentemente destaca "El exorcista", expresa mucho mejor que esta ese mensaje. Esta mejor contada, narrada, escrita e interpretada. Esta también tiene escenas muy interesantes, pero no logra expresar como lo hizo "El exorcita" lo que realmente significa la entrega de una vida y su beneficiosa repercusión. Aunque bien es cierto que este mensaje fue lo menos que el espectador percibía, ya que toda la atención se iba a los efectos especiales y al aspecto terrorífico del film. Quizá fue por eso por lo que Baltty quiso volver a repetir el mensaje pero esta vez en un soporte que no tuviese nada que ver con el terror. Aunque no obtuvo el éxito esperado. Fue una película que sufrió varios montajes y una escasa distribución. De hecho nunca llegó a España. Aún hoy esta película no se ha editado ni doblado al español.
Mención merece el cameo del propio Blatty haciendo de un perturbado que cree ser psiquiatra. Quizá el lado más cómico de la película, y no es el único, tiene muchos momentos cómicos con los que trata la locura, como el personaje de Jason Miller, que pretendía hacer "Hamlet" con actores caninos.
En definitiva, solo ahora entendemos porque Willian Peter Baltty dijo que esta película es la autentica secuela de "El exorcista".

Publicado por Óscar. M. en sabesloqueesunflashback.blogspot

Datos del Ripeo

Ripeo 720p con un vídeo se deja trabajar bien, con algo de ruido en los créditos iniciales para después mitigar y lucir bien en pantalla, por lo que he ajustado lo mínimo para compensar calidad-tamaño. Los subtítulos en español he utilizado los que compartió nuestro compañero professor keller en subdivx, y a los que simplemente les he añadido los subtítulos correspondientes a la canción que abre la película "San Antone" by Denny Brooks que me resulta tremendamente pegadiza. Dentro del mkv también subtítulos en inglés.
En cuanto a doblaje, por lo que he leído, la película no se estrenó nunca en España y desconozco si se hizo algún pase para TV o si se hizo algún doblaje posterior. En búsquedas que he hecho, me aparece que no se ha doblado pero en fin igual algún compañero tiene mayor certeza al respecto.
En fin una película "diferente y compleja" que me apetecía compartir.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : The Ninth Configuration [La novena configuración_1980] BDRip 720p VO [Subs Spa_Eng] by Dardo.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 4.46 GiB
Duration                                 : 1h 57mn
Overall bit rate                         : 5 414 Kbps
Encoded date                             : UTC 2015-04-23 06:54:41
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 12 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 57mn
Bit rate                                 : 5 050 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 536 pixels
Display aspect ratio                     : 2.40:1
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.307
Stream size                              : 4.16 GiB (93%)
Writing library                          : x264 core 142 r2491 24e4fed

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 57mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 256 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 216 MiB (5%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Capturas





** Jomi siempre presente en todos mis ripeos...








Enlaces

The Ninth Configuration (La novena configuración_1980) BDRip 720p VO (Subs Spa_Eng) by Dardo.mkv

@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.

Comparto el Doblaje realizado para su emisión en TVE en 1993, extraído de un ripeo de xusman encontrado en la mula, y debidamente sincronizado a este excelente ripeo dardiano. He cambiado la velocidad y realizado algunos ajustes con audacity, con un resultado satisfactorio

Doblaje TVE 1993 Sincro para The Ninth Configuration BDRip 720p VO by Dardo.mka] ]

También he creado unos Subtítulos forzados que acompañen al doblaje, ya que algunos pasajes mantienen la V.O.

Forzados para Doblaje TVE 1993 The Ninth Configuration BDRip 720p VO by Dardo.srt

Dardo, agradecerte la peli que no conocía:

Spoiler: mostrar

Si bien al principio me resultaba desconcertante, a medida que las piezas han ido encajando me ha dejado muy buen sabor de boca. Es una temática que me atrae bastante. Y, salvando las diferencias, me ha recordado más a la scorsesiana Shutter Island que a otras clásicas de sanatorios mentales

[quetzalcoatl67]

Gracias a Dardo por laf icha.

[SolPolito]

Petter Blatty!
Muchas gracias, no conocía su faceta directora!

[jmog]

Gracias Dardo, ignorancia absoluta de esta peli, pero pinta muy bien.

[jomime]

... al final voy a tener que pedir derechos de imagen

[professor keller]

Gran película y gran ripeo. Gracias, Dardo, le voy a dar de baja al YIFY...

[ostrata]

Gracias, Dardo. Ya tengo ganas de verla.

Saludos.

[plateiro]

Totalmente desconocida para mi. Me pongo con ella inmediatamente.
Muchas gracias y saludos!

[Spanish Jhonny]

Me apunto por supuesto
Gracias maestro

[Canvicen]

Muchas gracias Dardo por esta película que desconocía. Pincho el enlace.
Interesante información la proporcionada. Solamente por puntualizar. Pagar con la vida para conseguir un fin, no necesariamente ha de estar unido a la religión. Individualmente y de forma colectiva se ha venido produciendo desde el tiempo de los tiempos. Pero no siempre por motivos religiosos. Continúa haciéndose y en el futuro seguirá produciéndose.
Lo más actual, del momento, la vida que entregan, casi a diario, los cientos de anónimos desesperados de África o de países en conflicto que están pagando con sus vidas el anhelo por una vida mejor. Tarde o temprano el mundo desarrollado tendrá que hacer lo que tanto le está costando hacer. Claro que eso supone que nuestro capitalista sistema de vida reconozca que existe un problema de base (la desigualdad; el reparto desigual de riqueza) y que no son aplicables soluciones capitalistas, de mercado, para el mismo.
Un recuerdo solidario para las últimas víctimas de los naufragios habidos en aguas del Mare Nostrum, próximo a Italia. Ni el Papa dice ya aquello de vergogna.
Una lástima.

[oestevez]

Muchas gracias Dardo.

[lluis600]

Gracias por la aportación, Dardo

[basiccaos1]

Amos que nos vamos.

[Forrest Gump]

... le voy a dar de baja al YIFY...

Y yo al CtrlHD. Si hubiera esperado un par de semanas, ahorraba ratio.
Pero un Dardyrip es un Dardyrip. Se pincha y se pincha. Cuánta poesía en mis palabras... no oseis cortar mi inspiración.

[janca]

Muchas gracias Dardo

[jcarlos7840]

Bajando sobre la marcha, como director había visto El Exorcista 3 con George C. Scott, y por lo que veo junto con ésta son las únicas que dirigió, muchas gracias por la peli

[carrido]

Muchísimas gracias Dardo;había oído hablar de esta película pero.....nunca la he visto.Bastante desconocida para el publico en general.

[paizoco]

Me apunto ahora, se me pasó en su momento.
Gracias Dardo

[davterr]

Gracias por el aporte.

[Satori]

Comparto el Doblaje realizado para su emisión en TVE en 1993, extraído de un ripeo de xusman encontrado en la mula, y debidamente sincronizado a este excelente ripeo dardiano. He cambiado la velocidad y realizado algunos ajustes con audacity, con un resultado satisfactorio

Doblaje TVE 1993 Sincro para The Ninth Configuration BDRip 720p VO by Dardo.mka] ]

También he creado unos Subtítulos forzados que acompañen al doblaje, ya que algunos pasajes mantienen la V.O.

Forzados para Doblaje TVE 1993 The Ninth Configuration BDRip 720p VO by Dardo.srt

Dardo, agradecerte la peli que no conocía:

Spoiler: mostrar

Si bien al principio me resultaba desconcertante, a medida que las piezas han ido encajando me ha dejado muy buen sabor de boca. Es una temática que me atrae bastante. Y, salvando las diferencias, me ha recordado más a la scorsesiana Shutter Island que a otras clásicas de sanatorios mentales