La ronda del placer (Marcello Fondato, 1975) HD 720p Dual SE

[DCINE]

La ronda del placer
(A mezzanotte va la ronda del piacere)
1975



AKA: Histoire d'aimer/Eine Laus im Pelz

DIRECTOR: Marcello Fondato
PRODUCTORA: Delfo Cinematografica, Rizzoli Film
GUIÓN: Marcello Fondato, Francesco Scardamaglia
MÚSICA: Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
FOTOGRAFÍA: Pasqualino De Santis






ARGUMENTO En un juicio por intento de homicidio, la imputada es Tina Candela (Monica Vitti), una mujer de pueblo que asume su propia defensa en el juicio narrando su tempestuosa relación con la víctima, su marido Gino (Giancarlo Giannini). La apasionada y explosiva pareja despierta el interés de Gabriella Sansoni (Cardinale), una acomodada señora que forma parte del jurado, y la lleva a replantearse su matrimonio con Andrea (Gassman) un donjuán machista. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0072595/



Reparto: Claudia Cardinale, Antonella Dogan, Vittorio Gassman, Renato Pozzetto, Giovanna Gentile, Monica Vitti, Giancarlo Giannini, Paola Maiolini


Datos técnicos

Fuente: Ripeo 1080p de Moutana procedente de karagarga, codificado a 720p y pasado a 24FPS

V.O. (Italiano): En AC3.

Doblajes:

Español: Dos audios

El primero, de su estreno en cines de 1975: De un ripeo encontrado por emule firmado por cabezadenabo y sincronizado de nuevo desde cero mejorando al del ripeo anterior.

El segundo, realizado en 1990 para su pase por TVE-2 el 15/01/1991: De una grabación por 8Madrid realizada por mi colega DannyKayeFDob. Por desgracia, la copia emitida tenía un sonido muy malo, casi el mismo del audio que circula. Ficha de doblaje gracias a mangaclassics

Claudia Cardinale ... Gabriella Sansoni - JULIA DIAZ
Vittorio Gassman ... Andrea Sansoni - LANGA
Monica Vitti ... Tina Candela - MASSIP
Giancarlo Giannini ... Gino Benacio - ROVIRA
Renato Pozzetto ... Fulvio - MEDINA
Silvio Spaccesi ... Defense Attorney - JUANES
Pino Locchi ... Pubblico Ministero - FRANQUELO
Nino Scardina ... Court Clerk - JULIO NUÑEZ
Giorgio Trestini ... Emilio Borghi - ARES
Antonella Dogan ... Maria - ESCOLA
Nestore Cavaricci ... Carabiniere - JAVI MARTIN
Juez - CORDERO
"Dirigible" - ARES
Amedia Corsetti - RUBIO
Ingeniero - CAZORLA
Voz en película - SEGURA

¡Aviso! Es posible que algún dato que he dado del doblaje sea falso.

Francés: El de su estreno en cines de 1977. De un ripeo del emule.

Alemán: El de su estreno en cines de 1976. De un ripeo del emule.

Subtítulos:

En español del anterior ripeo compartidos en su día por enniodeconcini y el italiano ya incluidos.

Código: Seleccionar todo

General:
Complete name                    : 1975 La ronda del placer (A mezzanotte va la ronda del piacere) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1975 - TVE 1990)-Ita-Fre-Ger) SE-Ita by Moutana-DCINE.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 5.53 GiB
Duration                         : 1h 43mn
Overall bit rate                 : 7 659 Kbps
Movie name                       : 1975 La ronda del placer/A mezzanotte va la ronda del piacere/Histoire d'aimer/Eine Laus im Pelz (Marcello Fondato, 1975) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1975/Doblaje TVE 1990)-Ita-Fre (Doublage original 1977)-Ger (Synchornisation von 1976)) SE-Ita by Moutana-DCINE.mkv
Encoded date                     : UTC 2024-06-26 18:24:25
Writing application              : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library                  : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION                         : 01:42:04.847000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1604
NUMBER_OF_BYTES                  : 58836
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2024-06-26 18:24:25
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate                         : 6 547 Kbps
Width                            : 1 280 pixels
Height                           : 690 pixels
Display aspect ratio             : 1.855
Frame rate                       : 24.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.309
Stream size                      : 4.73 GiB (85%)
Writing library                  : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (3%)
Title                            : Doblaje Cines 1975 (by cabezadenabo) (New Sync by DCINE)
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (3%)
Title                            : Doblaje TVE 1990 (by DannyKayeFDob) (Sync by DCINE)
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (3%)
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (3%)
Title                            : Doublage original 1977
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #5
ID                               : 6
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 43mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 142 MiB (3%)
Title                            : Synchornisation von 1976
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 7
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Capturas:












Enlace:
1975 La ronda del placer (A mezzanotte va la ronda del piacere) WEB-DLRip 720p (Spa (Doblaje Cines 1975 - TVE 1990)-Ita-Fre-Ger) SE-Ita by Moutana-DCINE.mkv

Otras copias en la web:
DVDRi Dual SE: https://www.divxclasico.com/foro/viewto ... nda+placer

[johnhamer23]

Gracias.

[davidsvarez]

Gracias por el trabajo. Me encanta el doblaje de cine, pero me he quedado sorprendido al escuchar el de 1990 y ver que es también muy bueno, aunque la voz de Giancarlo Giannini es la única que en mi opinión falla en este nuevo doblaje