Esmeralda, la zíngara
(El jorobado de nuestra señora de París)
(The Hunchback of Notre Dame)
1939
AKA: El jorobado de Notre Dame
DIRECTOR: William Dieterle
PRODUCTORA: RKO Radio Pictures
GUIÓN: Sonya Levien (Novela: Victor Hugo)
MÚSICA: Alfred Newman
FOTOGRAFÍA: Joseph August
ARGUMENTO A finales del siglo XV, en París conviven un pueblo ignorante, un rey comprensivo, un malvado juez y una organización de mendigos que servirán de comparsas a dos personajes marginados: la gitana Esmeralda y Quasimodo, el jorobado campanero de Nôtre Dame. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0031455/
Reparto: Charles Laughton, Maureen O'Hara, Cedric Hardwicke, Thomas Mitchell, Edmond O'Brien, Alan Marshal, Walter Hampden, Katharine Alexander, Harry Davenport, George Zucco, Arthur Hohl
Datos técnicos
Video: Ripeo de HANDJOB procedente de karagarga
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3.
Doblajes:
Español: Tres audios
Para españa
El primero, del reestreno en cines realizado en 1964. De mi copia del VHS editado por Videotechnics en los años 80', mejorando al que circula. Los pequeños tramos que faltaban por roturas y algun texto llevan el redoblaje de TVE
El segundo, realizado en 1992 para TVE. Del DVDRip de Fronky corrigiéndole el tono
Para latinoamerica:
Realizado en Puerto Rico en los años 60'. De una copia encontrada en internet
Subtítulos:
Subrip: En español de opensubtitles, ingleses ya incluidos
VobSub: ya incluidos en español
Capturas:
Enlace:
ed2k://|file|1939%20Esmeralda,%20la%20z%C3%ADngara%20(The%20Hunchback%20of%20Notre%20Dame)%20BDRip%20576p%20(Spa%20(Doblaje%20R.%20Cines%201964%20-%20TVE%2092%20-%20Lat)-Eng)%20Subs%20by%20HANDJOB-DCINE.mkv|3752571124|AD558067A68D0FEE5A545478C079DA79|h=EVAV7FZ3OVLEPBGEBE6PHZWQKAZGBLWT|/ 
Otras copias en la web:(El jorobado de nuestra señora de París)
(The Hunchback of Notre Dame)
1939
AKA: El jorobado de Notre Dame
DIRECTOR: William Dieterle
PRODUCTORA: RKO Radio Pictures
GUIÓN: Sonya Levien (Novela: Victor Hugo)
MÚSICA: Alfred Newman
FOTOGRAFÍA: Joseph August
ARGUMENTO A finales del siglo XV, en París conviven un pueblo ignorante, un rey comprensivo, un malvado juez y una organización de mendigos que servirán de comparsas a dos personajes marginados: la gitana Esmeralda y Quasimodo, el jorobado campanero de Nôtre Dame. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0031455/
Reparto: Charles Laughton, Maureen O'Hara, Cedric Hardwicke, Thomas Mitchell, Edmond O'Brien, Alan Marshal, Walter Hampden, Katharine Alexander, Harry Davenport, George Zucco, Arthur Hohl
Datos técnicos
Video: Ripeo de HANDJOB procedente de karagarga
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3.
Doblajes:
Español: Tres audios
Para españa
El primero, del reestreno en cines realizado en 1964. De mi copia del VHS editado por Videotechnics en los años 80', mejorando al que circula. Los pequeños tramos que faltaban por roturas y algun texto llevan el redoblaje de TVE
El segundo, realizado en 1992 para TVE. Del DVDRip de Fronky corrigiéndole el tono
Para latinoamerica:
Realizado en Puerto Rico en los años 60'. De una copia encontrada en internet
Subtítulos:
Subrip: En español de opensubtitles, ingleses ya incluidos
VobSub: ya incluidos en español
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1939 Esmeralda, la zíngara (The Hunchback of Notre Dame) BDRip 576p (Spa (Doblaje R. Cines 1964 - TVE 92 - Lat)-Eng) Subs by HANDJOB-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.49 GiB
Duration : 1h 56mn
Overall bit rate : 4 287 Kbps
Movie name : 1939 Esmeralda, la zíngara (El jorobado de nuestra señora de París/El jorobado de Notre Dame)/The Hunchback of Notre Dame (William Dieterle, 1939) BDRip 576p (Spa (Doblaje Reposición Cines 1964/Doblaje TVE 1992/Doblaje Neutro Puertoriqueño de los años 60')-Eng) Subs by HANDJOB-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2025-07-06 17:39:21
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:54:41.340000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1230
NUMBER_OF_BYTES : 40722
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-07-06 17:39:21
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 56mn
Bit rate : 3 433 Kbps
Width : 790 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 1.372
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.315
Stream size : 2.80 GiB (80%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0 / qcomp=0.67 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.70
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:56:42.955000000
NUMBER_OF_FRAMES : 167903
NUMBER_OF_BYTES : 3072860715
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-07-06 17:39:21
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 160 MiB (4%)
Title : Doblaje Reposición Cines 1964 (by DCINE) (Sync by DCINE) (From VHS Videotechnics 1982)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 160 MiB (4%)
Title : Doblaje TVE 1992 (by Fronky) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 160 MiB (4%)
Title : Doblaje Neutro Puertoriqueño de los años 60'
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 56mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83ms
Stream size : 160 MiB (4%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : German
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:11:38.281 : :Chapter 2
00:19:25.164 : :Chapter 3
00:29:30.393 : :Chapter 4
00:42:19.245 : :Chapter 5
00:49:30.008 : :Chapter 6
00:59:01.871 : :Chapter 7
01:09:48.225 : :Chapter 8
01:21:02.315 : :Chapter 9
01:32:06.938 : :Chapter 10
01:40:05.749 : :Chapter 11
01:52:45.842 : :Chapter 12
Enlace:
ed2k://|file|1939%20Esmeralda,%20la%20z%C3%ADngara%20(The%20Hunchback%20of%20Notre%20Dame)%20BDRip%20576p%20(Spa%20(Doblaje%20R.%20Cines%201964%20-%20TVE%2092%20-%20Lat)-Eng)%20Subs%20by%20HANDJOB-DCINE.mkv|3752571124|AD558067A68D0FEE5A545478C079DA79|h=EVAV7FZ3OVLEPBGEBE6PHZWQKAZGBLWT|/ DVDRip Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=30017&hilit=esme ... ngara+1939
HD 720p Dual SE: viewtopic.php?f=1002&t=73645&hilit=esme ... ngara+1939
