Attenti al buffone (Alberto Bevilacqua, 1975) DVDRip VOSE

[oestevez]

Attenti al buffone

(Alberto Bevilacqua, 1975)

TÍTULO ORIGINAL: Attenti al buffone
AÑO: 1975
DURACIÓN: 100 min.
PAÍS: Italia
DIRECTOR: Alberto Bevilacqua
GUIÓN: Alberto Bevilacqua, Nino Manfredi
MÚSICA: Clément Jannequin, Ennio Morricone
FOTOGRAFÍA: Alfio Contini
REPARTO: Nino Manfredi, Mariangela Melato, Eli Wallach, Mario Scaccia, Adriana Innocenti,
Franco Scandurra, Giuseppe Maffioli, Erika Blanc, Enzo Cannavale, Gerline Heller
PRODUCTORA: Medusa Produzione
PREMIOS: 1975: Premios David di Donatello: Mejor guión
GÉNERO: Comedia
SINOPSIS: Marcello es un hombre sencillo, un músico y un padre que "vive por y para el calor de los afectos". Está casado con Giulia, una mujer que no puede obtener satisfacción de la vida, con quien tuvo dos hijos. Mientras él está fuera de casa, Giulia es codiciada por el grosero Cesare, un hombre sin escrúpulos y ex-oficial fascista. El hombre, aprovechando el constante estado de inquietud de la mujer, intenta conquistarla y obtener la anulación del matrimonio. A su regreso a casa, Marcello la encuentra vacía: su esposa lo dejó llevandose a los niños... (FILMAFFINITY)

He terminado los subtítulos de esta película con un gran Nino Manfredi. Están hecho de oído así que, como ya me advirtió Vozidar, hay partes que uno cree entender de una manera que no es la real. También hay frases que no se entienden textualmente pero se intuye el sentido. Tal vez Vozidar pueda darles una mirada y reemplazarlos por una segunda versión como ya gentilmente ha hecho con dos de mis subtítulos. Pueden estar seguros que a pesar de los errores cometidos la intención y la voluntad es la mejor. Que la disfruten.

Capturas:

Datos Técnicos:

Spoiler: mostrar

--- File Information ---
File Name: Attenti Al Buffone (1975).avi
File Name (with full path): Attenti Al Buffone
File Size (in bytes): 1,353,863,432

--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): AVI v1.0,
Interleave (in ms): 110
Preload (in ms): 1536
Audio alignment("split across interleaves"): Aligned
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any):
Number of Audio Streams: 1

--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD 1.1.2 Final
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 1:46:07
Frame Count: 159150
Frame Width (pixels): 720
Frame Height (pixels): 384
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.875
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.875
Fields Per Second:
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1498
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""):
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.217"

MPEG-2 ("MPEG-2" or ""):
Interlaced ("I/L" or ""):
Progressive ("Prog" or ""):
Top Frame First ("TFF" or ""):
Bottom Frame First ("BFF" or ""):
3:2 Pulldown ("3:2" or ""):
Picture-per-field ("PPF" or ""):

--- Aspect Ratio Related ---

Broadcast standard: "PAL" (else blank)
Broadcast standard: "NTSC" (else blank)
src:"VCD", "SVCD", "CVD", or "DVD (else blank):
Instructions to convert to VCD, first part:
Instructions to convert to VCD, second part:
Instructions to convert to SVCD, first part:
Instructions to convert to SVCD, second part:
Instructions to convert to CVD, first part:
Instructions to convert to CVD, second part:
Instructions to convert to DVD, first part:
Instructions to convert to DVD, second part:
Instructions to convert to AVI, first part:
Instructions to convert to AVI, second part:

--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 192
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2

Enlaces:
Película: Attenti Al Buffone(1975)Alberto Bevilacqua - Nino Manfredi,Mariangela Melato,Eli Wallach,Francisco Rabal,Loredana Bert%C3%83%C2%A9.avi

Subtítulo: http://www.subdivx.com/X6XMzI1NDM4X-att ... -1975.html

[eddelon]

Estupendo aporte estimado Oestevez y mil gracias por los sub

Un cordial saludo