Año de producción: 1976
País:
Dirección: Joseph Losey
Intérpretes: Alain Delon, Jeanne Moreau, Francine Bergé, Juliet Berto,
Jean Bouise, Suzanne Flon, Massimo Girotti, Michael Lonsdale, Michel Aumont,
Roland Bertin, Magali Clément, Gérard Jugnot
Guión: Fernando Morandi, Constantin Costa-Gavras
Música: Egisto Macchi, Pierre Porte
Fotografía: Gerry Fisher
Duración: 123 minutos.
Productora: Coproducción Francia-Italia
Premios:
1976: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro
1976: Premios Cesar: Mejor película, director, diseño de producción. 7 Nomin.
Género: Bélico. Drama. Thriller | II Guerra Mundial
País:
Dirección: Joseph Losey
Intérpretes: Alain Delon, Jeanne Moreau, Francine Bergé, Juliet Berto,
Jean Bouise, Suzanne Flon, Massimo Girotti, Michael Lonsdale, Michel Aumont,
Roland Bertin, Magali Clément, Gérard Jugnot
Guión: Fernando Morandi, Constantin Costa-Gavras
Música: Egisto Macchi, Pierre Porte
Fotografía: Gerry Fisher
Duración: 123 minutos.
Productora: Coproducción Francia-Italia
Premios:
1976: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro
1976: Premios Cesar: Mejor película, director, diseño de producción. 7 Nomin.
Género: Bélico. Drama. Thriller | II Guerra Mundial
Sinopsis: París, 1942. A pesar de la ocupación de Francia por los nazis, Robert Klein (Alain Delon), un hombre pragmático y desprovisto de ideales, lleva una existencia feliz y despreocupada: tiene un hermoso apartamento, una amante y un negocio floreciente. Los problemas surgen cuando la policía lo busca, sospechando que es judío. Robert acaba averiguando que existe otro señor Klein, de origen judío, con quien podría ser confundido.Filmaffinity
Comentarios:
Miquel en filmaffinity escribió:Segunda colaboración del realizador Joseph Losey con el actor Alain Delon. Escriben el guión Franco Solinas (“Kapo”, Pontecorvo, 1959), Fernando Morandi y Constantin Costa-Gravas (no acreditado). Se rueda en escenarios exteriores de Paris y Estrasburgo y en los platós de los Estudios de Boulogne (Boulogne-Billancourt), con un presupuesto de 3,5 M dólares. Nominado a la Palma de Oro (Cannes), gana tres César (dirección, film y decorados). Producido por Alain Delon y Robert Kuperberg (no acreditado) para Adel Productions, Lira Films, Mundial Films y Nova Films, se proyecta por primera vez en público el mes de mayo de 1976 (Festival Cannes).
La acción dramática tiene lugar en Paris y Estrasburgo entre enero y julio de 1942, en tiempos de la ocupación nazi de Francia durante la IIGM. Robert Klein (Delon) es un próspero anticuario parisino que se aprovecha de la situación de necesidad de los judíos para adquirir obras de arte a precios de ganga. Carece de ideales políticos y mira con indiferencia los acontecimientos que vive el país. Un día recibe por correo postal una publicación judía que sólo se distribuye entre suscriptores. El hecho le preocupa y decide investigar.
El film suma crimen, drama, misterio y guerra. El relato desarrolla una historia que enfrenta a un personaje pragmático, desprovisto de ideales, que goza de buena posición y muchas relaciones sociales, con otro, de origen judío, que tiene su mismo nombre, su mismo apellido, una edad similar, una apariencia que muchos confunden con la suya y una gran capacidad de confundir y engañar. Se establece un juego parecido al del ratón y el gato, que a medida que avanza descubre una maraña espesa de misterio e intriga crecientes, que alcanza formas y dimensiones casi fantásticas. Dibuja con acierto y eficacia la frialdad del protagonista. Reproduce con vigor la atmósfera de autoritarismo, impunidad, control policial, desconfianza y temor que vive la población. Explica sin disimulos el fenómeno del colaboracionismo francés. Muestra la progresión que experimenta la persecución de los judíos y el comienzo de las deportaciones a los campos de exterminio nazis. Explica los hechos históricos que rodearon las detenciones masivas de judíos y su internamiento temporal en el Velódromo de Invierno durante la noche del 16 al 17 de julio de 1942 (“Rafle du Vel’d’hiv”). Algunos dicen que el film es una pesadilla filmada.
La película guarda relación con obras de Kafka (“Las metamorfosis”, “El castillo” y “El proceso”), que los guionistas tienen en cuenta a la hora de construir la evolución personal del protagonista. Desarrolla una intriga que algunos califican de hitchcockiana por su intensidad y fuerza. Se sirve del distanciamiento respecto de los personajes, a la manera de Bertold Brecht, para subrayar la frialdad del conjunto. El hieratismo del protagonista refuerza, en mayor o menor medida, con mayor o menor acierto, la frialdad de su personalidad y su gélida indiferencia ante el dolor ajeno.
 |
Detalles del Ripeo
@ Vídeo: Ripeo hecho utilizando de fuente una emisión HDTV. Teníamos hasta la fecha dos ediciones en DVD bien diferentes, la Home Vision - Region 1- NTSC con una imagen con poca definición, y con una paleta de colores cálidos y saturados. La otra edición más reciente salió en Francia y también ha sido distribuída en España por Studio Canal , con una imagen con mayor definición, y donde los colores son fríos y azulados. El HDTV ha seguido esta coloración de la edición PAL, pero ofreciendo una imagen con más detalle además de una mayor resolución, de ahí que me pareciese interesante el ofrecer este ripeo. Como siempre que me es posible dejo una comparativa para que se vea las diferencias de las que he hablado:
DVD NTSC vs DVD PAL vs Ripeo HD 720p
@@ Audios: Además de la cadena VO en francés, he sincronizado el doblaje del DVD editado en España, para poder ofrecer la copia dual.
@@ Subtítulos: Dentro del mkv he añadido los subtítulos en inglés que había subidos en opensubtitles y sincronizado los subtítulos que vienen en el DVD editado en España. Además he sincronizado los que en su día compartió el compañero Masterchipo en el hilo DVDRip VOSE traducidos por su hija Wanda tomando como base la VO y los subtítulos en inglés.
La sincronización de los subtítulos es suficiente para seguir la película sin problemas, pero siempre son susceptibles de un ajuste más preciso por lo que cualquier mejora siempre será bien recibida..
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : Monsieur Klein (Joseph Losey, 1976) HDTV 720p [French & Spa ] Subs [Spa&Eng] [DivXClásico.com].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 3.92 GiB
Duration : 2h 2mn
Overall bit rate : 4 575 Kbps
Encoded date : UTC 2013-04-02 15:12:57
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 2mn
Bit rate : 4 100 Kbps
Width : 1 200 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.667
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.198
Stream size : 3.51 GiB (90%)
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 925ms
Stream size : 168 MiB (4%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 925ms
Stream size : 168 MiB (4%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Extraídos DVD España
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Traducción desde el diálogo VO
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : NoCapturas
Enlaces
Enlaces
Monsieur Klein (Joseph Losey, 1976) HDTV 720p (French & Spa ) Subs (Spa&Eng) (DivXClásico.com).mkv
@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.
--------------------------
En cuanto tenga un hueco la pincho 
