The Far Country (Anthony Mann, 1954) DVDRip / HD 720p Dual SE

[DMMD]

IMDb


Tierras lejanas



Título original The Far Country
Año 1954
Duración 97 min.
País
Director Anthony Mann
Guión Borden Chase
Música Joseph Gershenson
Fotografía William Daniels
Reparto
James Stewart, Ruth Roman, Corinne Calvet, Walter Brennan, John McIntire, Jay C. Flippen, Henry Morgan, Steve Brodie, Connie Gilchrist, Robert Wilke, Chubby Johnson, Royal Dano, Jack Elam, Kathleen Freeman, Connie Van
Productora
Universal Pictures
Género
Western. Aventuras
Sinopsis
En 1896, Jeff, un solitario aventurero de oscuro pasado, se dedica al lucrativo negocio de surtir de carne de vacuno los asentamientos de buscadores de oro del Yukon, en Alaska. (FILMAFFINITY)
Críticas
"Cine con mayúscula. (...) Mann aporta su inmensa capacidad para sublimar la épica del género y para hacer del paisaje un personaje más de la función. Un clásico"
Miguel Ángel Palomo: Diario El País





Hace unos meses loga me pregunto por un Hdtv que circulaba por la red




pero al ver que la imagen no era cuadradota no le terminaba de convencer y se lanzo a un ripeo del Dvd de la Universal
(Region 1 - NTSC) con su apreciado Open Matte



Y el tema quedo aparcado hasta que hace unas semanas conseguí una emisión televisiva 1080i y contacte nuevamente con loga



Que tampoco era 4/3 pero .................


Conclusión dos opciones (Se estrenó con ambos AR, no todas las Salas estaban preparadas para el 16/9):

- AR 4/3 (Dvdx264)

- AR 16/9 (Hdtv)



-Audios incluidos*: Son el doblaje de 1972 (perfectamente identificado por santi, proporcionado por FrOnkY y pasado a velocidad Ntsc por Dardo) donde James Stewart es doblado por Fernando Ulloa, quien también le puso su voz en el doblaje original de 1954; el redoblaje de 2005 incluido en el Dvd Pal; y el inglés original.




-Subtitulos*: Retocando, también en alguna incorrecta traducción, los proporcionados por Dardo, (todos, o sea ), loga hizo unos forzados que incluyen la canción de las "viejas ballenas" como las llama el personaje de Walter Brennan en el menos fiel doblaje de 1972 o "vieja morsa" en el, aparentemente, más fiel redoblaje del Dvd, aunque nos gusten menos sus voces; también se incluyen los castellanos completos, los ingleses y por último "Old walruses" con la susodicha cancioncilla en V.O.

*Sincronizados por DMMD.

MediaInfo

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 185462773993664017651439310260945619501 (0x8B86D4BC7066BBA0A8BD7AE205C50A2D)
Complete name                            : C:\Program Files (x86)\eMule\Incoming\Tierras lejanas (1954.x264.AC3.Tres audios).mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 2.07 GiB
Duration                                 : 1h 37mn
Overall bit rate                         : 3 048 Kbps
Encoded date                             : UTC 2015-03-24 01:03:15
Writing application                      : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul  8 2012 20:08:51
Writing library                          : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachements                             : 1.jpg / 2.jpg / 3.jpg / 4.jpg / 5.jpg

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 16 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 37mn
Bit rate                                 : 2 412 Kbps
Width                                    : 714 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.294
Stream size                              : 1.64 GiB (79%)
Writing library                          : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 37mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Channel positions                        : Front: C
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 133 MiB (6%)
Title                                    : Doblaje 1972 (TVE)
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 37mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 133 MiB (6%)
Title                                    : Doblaje Dvd (2005)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 37mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 133 MiB (6%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Forzados
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Song: "Old walruses"
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 1
00:01:23.520                             : en:Chapter 2
00:08:39.960                             : en:Chapter 3
00:14:50.880                             : en:Chapter 4
00:19:05.440                             : en:Chapter 5
00:23:22.520                             : en:Chapter 6
00:25:23.000                             : en:Chapter 7
00:29:50.920                             : en:Chapter 8
00:40:51.680                             : en:Chapter 9
00:44:42.240                             : en:Chapter 10
00:48:42.120                             : en:Chapter 11
00:51:01.680                             : en:Chapter 12
00:55:27.800                             : en:Chapter 13
00:57:28.760                             : en:Chapter 14
01:02:24.480                             : en:Chapter 15
01:08:08.240                             : en:Chapter 16
01:13:33.960                             : en:Chapter 17
01:21:31.760                             : en:Chapter 18
01:25:52.920                             : en:Chapter 19
01:32:44.600                             : en:Chapter 20

Código: Seleccionar todo

General
Unique ID                                : 226138346403064903781164144576432478354 (0xAA20A94A6117FD5CB72CA9114C849892)
Complete name                            : C:\Program Files (x86)\eMule\Incoming\1954-The.Far.Country.HDTV.x264.720p.Ac3-DMMD&loga.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 4.48 GiB
Duration                                 : 1h 36mn
Overall bit rate                         : 6 608 Kbps
Movie name                               : 1954-The.Far.Country.HDTV.x264.720p.Ac3-DMMD&loga
Encoded date                             : UTC 2015-04-09 13:16:16
Writing application                      : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
Writing library                          : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements                             : 1.jpg / 2.jpg / 3.jpg / 4.jpg / 5.jpg
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-04-09 13:16:16
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                                 : 00:00:59.059000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 14
NUMBER_OF_BYTES                          : 443

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 9 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 36mn
Bit rate                                 : 5 901 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 718 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.268
Stream size                              : 4.00 GiB (89%)
Writing library                          : x264 core 142 r2479kMod dd79a61
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
_STATISTICS_WRITING_APP                  : mkvmerge v7.7.0 ('Six Voices') 64bit built on Feb 28 2015 23:39:33
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC             : 2015-04-09 13:16:16
_STATISTICS_TAGS                         : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION                                 : 01:36:57.395000000
NUMBER_OF_FRAMES                         : 139478
NUMBER_OF_BYTES                          : 4380259036

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 36mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 28ms
Stream size                              : 133 MiB (3%)
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 36mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Channel positions                        : Front: C
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 20ms
Stream size                              : 133 MiB (3%)
Title                                    : Doblaje 1972 (TVE)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 36mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 28ms
Stream size                              : 133 MiB (3%)
Title                                    : Doblaje Dvd (2005)
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Forzados
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #3
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Text #4
ID                                       : 8
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : Song: "Old walruses"
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 1
00:01:23.520                             : en:Chapter 2
00:08:39.960                             : en:Chapter 3
00:14:50.880                             : en:Chapter 4
00:19:05.440                             : en:Chapter 5
00:23:22.520                             : en:Chapter 6
00:25:23.000                             : en:Chapter 7
00:29:50.920                             : en:Chapter 8
00:40:51.680                             : en:Chapter 9
00:44:42.240                             : en:Chapter 10
00:48:42.120                             : en:Chapter 11
00:51:01.680                             : en:Chapter 12
00:55:27.800                             : en:Chapter 13
00:57:28.760                             : en:Chapter 14
01:02:24.480                             : en:Chapter 15
01:08:08.240                             : en:Chapter 16
01:13:33.960                             : en:Chapter 17
01:21:31.760                             : en:Chapter 18
01:25:52.920                             : en:Chapter 19
01:32:44.600                             : en:Chapter 20

CAPTURAS
















Enlaces de descarga




Tierras lejanas (1954.x264.AC3.Tres audios).mkv


1954-The.Far.Country.HDTV.x264.720p.Ac3-DMMD&loga.mkv

Agradecimientos especiales a FrOnkY&Dardo (por sus aportaciones de audios y subtítulos) y a santi por su siempre valiosa colaboración.

[ostrata]

Me estáis creando un problema de espacio en disco.

Muchas gracias.

Saludos.

[waldolydecker]

Son todos ustedes unos seres maravillosos.

Gracias y saludos

[joramor]

Mucjas gracias DMMD. Salu2.

[Spanish Jhonny]

Pincho las dos, me puede la indecisión ahora aunque al final seguro que me quedo con las dos
Muchas gracias DMMD, loga, Dardo, Fronky, santi

...seres maravillosos.

Totalmente de acuerdo

[fronky]

HEY!
ande anda er DeuVeDese rectangularote que prometía tantop?

farzoz

[elmajete]

Muchas gracias DMMD

[loga]

HEY!
ande anda er DeuVeDese rectangularote que prometía tantop?

farzoz

Pero, Doc, ¡si ese prometía menos que el cuadradote!

[janca]

Me apunto a las dos. Gracias

[jomime]

¿Dividiphachedesep?

[Canvicen]

Muchas gracias DMMD y colaboradores.
Un saludo.

[LuisNieto]

Genial, me llevo la 16:9, muchas gracias a todos los que lo habéis hecho posible.

Saludos.

[felipemarlou]

Una cosa DMMD. O dos.

La primera.

Adquirí el dvd de la universal en castellano hará unos 10 años (con el penoso doblaje nuevo) y creo recordar que el formato era ligeramente anamórfico (diría que era un 16/9, tipo el VistaVisión).

Dos.
Parece que en las 2 capturas "anamórficas" (16/9) que presentas, se comen algo de encuadre por las bandas horizantales.
Sin embargo en la captura full frame (4/3) no lo hace...aunque pierde por los laterales verticales...

¿Es correcto?

[DMMD]

Buenas felipe

La primera.

Aspect Ratio:
Widescreen anamorphic - 1.85

Tienes todos los detalles en




REVIEW





Dos.

Correcto.

Fotograma de una película de 35 mm.

AR 4/3

AR 16/9

[felipemarlou]

Una imagen es mejor que mil palabras.

Aclarado. Gracias DMMD.

[scottieferguson]

Según la completísima y documentadísima
http://www.3dfilmarchive.com/the-first- ... widescreen
el OAR sería de 2.00:1.
Mil gracias por el aporte. Tal vez el mejor western de Anthony Mann.

[corazonistas1]

pero ... si la proyectaran en el cine ¿cómo la veríamos?

[BRussell6]

Tenía el HDTV de bozsik pero se me jodio el disco duro donde estaba. Lo único que no me termina de convencer es lo de ralentizar las voces, para pasar los FPS a NTSC, porque lo quieras o no, se escuchan las voces más graves, y en algunos casos parece que están como borrachos o somnolientos los actores.

En los DVD, que estaban a 25 fps, pasaban el inglés del 24000/1 original a 25? Porque eso es casi peor que lo otro, así se le ponen voz de pitufo a los actores en la V.O., jaja.

[Dardo]

Tenía el HDTV de bozsik pero se me jodio el disco duro donde estaba. Lo único que no me termina de convencer es lo de ralentizar las voces, para pasar los FPS a NTSC, porque lo quieras o no, se escuchan las voces más graves, y en algunos casos parece que están como borrachos o somnolientos los actores.

Mmmmm ese razonamiento BRussell es erróneo y te lo digo por lo siguiente.

The Far Country y otras películas fueron estrenadas en los cines españoles lo hicieron a su velocidad real, es decir 23.976, los doblajes se hacían adaptándolos a ese velocidad real (NTSC) por lo que la manipulación viene cuando las editoras españolas sacan sus copias en 25 fps. Me temo que de tanto escuchar a 25 fps las cosas perdemos la noción de lo qué realmente está bien y está mal, y de ahí que pensemos que pasar de 25 a 24 o 23.976 digamos que "ralentiza" cuando en realidad ese doblaje se hizo a 23.976.

Y como siempre digo, lo mejor es cine a velocidad real y VO, porque el doblaje no deja de hacerle perder al actor parte de su esencia. Los doblajes clásicos pues bueno, manipulaciones de texto, suavizar ciertas escenas, son peajes que permitimos porque los resultados eran bastante buenos, aunque todavía no conozco casi ningún caso donde el doblaje aporte mejora sobre el original. Por no hablar de los estropicios en las músicas y otros efectos que en muchos casos han sido mutiladas o machacadas en los doblajes, y es que me imagino que hacerlo bien les saldría muy caro.

De hecho para eso en DXC tenemos como gran colega al "pitch"...para evitar a la voz resacosa o la pitufa...

En definitiva que hablando con propiedad los doblajes para películas que se estrenaron en cine su velocidad real es la NTSC que en estas cosas debemos ser más rigurosos.

En cambio los doblajes que se hicieron para TV o directamente para alguna edición en DVD PAL, cuando han querido sincronizarla en un Bluray pues va a tener que "sufrir" el cambio de 25 a 23.976.

En resumen que el que le guste ver las cosas dobladas, tiene que pagar el peaje de no tener ni idea de la interpretación original del actor y la velocidad de voces, música y demás irá regulín o regulón en función del origen del doblaje y para qué formato ha sido adaptado.

[jmog]

Gracias DMMD y loga, excelente trabajo.