There Will Be Blood (Paul Thomas Anderson, 2007) DVDRip VOSE

[john dous pessos]

¿Sería mucho pedir unos subs en srt para el rip de GoRDo?

Salut ;)

Edito: los subs en descarga directa posteados para el rip Diamond funcionan perfectamente para el de GoRDO, así que si alguien más está como yo que pinche dichos subs.

Llevo varios días descargando el ripeo de GoRDo y ahora que casi tengo los 2,19 GB completados me encuentro con que los subs para gordo de emule no tienen fuentes :-(

Los subs que apunta elPadrino en descarga directa son para una versión de 3 CD (o sea, 3 archivos .srt) y el ripeo de GoRDo es uno solo...

Lo único que encontré fue esto (no los probé): http://www.solosubtitulos.com/descargar ... 20293.html

Si alguien tiene algunos subs comprobados... se agradecen.

[_BReaKeR_]

Si es un ripeo directo del DVD puedo yo extraer los de mi DVD con el SubRip y postearlos.

[john dous pessos]

Si es un ripeo directo del DVD puedo yo extraer los de mi DVD con el SubRip y postearlos.

Muchas gracias BReaKeR, pero no sé qué decirte; la única información que tengo sobre el ripeo es la que aparece al principio de este hilo...:

Código: Seleccionar todo

--- File Information ---
File Name...........: There.Wil.Be.Blood.2007.DVDRip.Xvid.AC3-GoRDo.avi
File Size...........: 2,355,079,608 bytes

--- Video Information ---
Video Codec Name....: XviD 1.1.2 Final
Duration............: 2:38:26
Video Bitrate.......: 1533kb/s
Bits/Pixel..........: 0.292
Resolution..........: 720x304
Aspect Ratio........: 2.368
Frames Per Second...: 23.976
--- Audio Information ---
No of Audio Streams.: 1
Audio Codec.........: 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Bitrate.......: 448kb/s CBR 48000Hz
Audio Channel Count.: 6
Interleave..........: 167ms
Preload.............: 192ms

--- Advanced ---
B-Frames............: B-VOP
Packed Bitstream....: 
Quarter Pixel.......: 
Global Motion Comp..:
CQM.................:SixOfNine

Ni idea de si es un ripeo directo, supongo que sí, dada la calidad... Por probar...

[_BReaKeR_]

No creo que sean los mismos, la duración de mi VOB es ligeramente menor (02:31:59, por si a alguien le sirve para sincronización). De todas formas os dejo los subtítulos, con SubReSync son fáciles de sincronizar si alguien quiere tomarse el trabajo. De todas formas probadlo por si acaso. En el archivo .rar van los subtítulos en español e inglés en formato .srt. Un saludo.

http://www.mediafire.com/?xmyfqlzgijm

[john dous pessos]

Mil gracias BReaKeR. Efectivamente, no coinciden. Y no sé sincronizarlos, y el programa que dices es para win y uso mac. De todas maneras, los subs de solosubtitulos.com que puse un poco más arriba funcionan, acabo de echar un ojo rápido y parece que están bien sincronizados. Un saludo.

[john dous pessos]

Ay aaay... estoy echando un ojo más detenidamente a la versión de los subs para GoRDo de solosubtítulos y se me quitan las ganas de ver la peli con ellos. Comparemos con la versión Diamond para 3 CD:

srt GoRDo:
4
00:14:38,969 --> 00:14:42,039
<i>No pude venir antes porque mi
nuevo pozo estaba llegando...</i>

5
00:14:42,040 --> 00:14:44,208
<i>...a Coyote Hills y tenía que verlo.</i>

srt Diamond:
10
00:14:39,445 --> 00:14:41,970
<i>No pude venir antes porque
mi nuevo pozo de Coyote Hills</i>

11
00:14:42,081 --> 00:14:44,982
<i>estaba produciendo, y debía atenderlo.</i>


Gordo:
25
00:15:46,132 --> 00:15:48,258
Hago mi propia perforación...

26
00:15:48,805 --> 00:15:51,615
...y los hombres que trabajan
para mí, trabajan para mí...

27
00:15:51,616 --> 00:15:53,140
...y los conozco.

28
00:15:53,141 --> 00:15:56,110
Y mi negocio es estar
ahí y mirar su trabajo.

29
00:15:56,697 --> 00:15:59,947
No pierdo mis herramientas en el pozo
y paso meses pescándolas.

30
00:15:59,948 --> 00:16:04,001
No estropeo el cemento y dejo agua en
el pozo y arruino todo el arrendamiento.


Diamond:
32
00:15:45,444 --> 00:15:47,378
Hago mis propias perforaciones.

33
00:15:48,047 --> 00:15:51,915
Conozco bien a los que trabajan para mí.

34
00:15:52,051 --> 00:15:55,748
Me ocupo de estar en el
lugar y supervisarlos.

35
00:15:55,888 --> 00:15:58,982
No pierdo herramientas en el
pozo ni paso meses recuperándolas.

36
00:15:59,091 --> 00:16:00,217
No estropeo el cemento,

37
00:16:00,326 --> 00:16:03,887
ni dejo que entre agua y se arruine.

:-S

Y estos que aparecían al principio del post siguen sin fuentes...:
There.Wil.Be.Blood.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs-GoRDo.rar

Saludos.

[_BReaKeR_]

En serio, que alguien se haga cargo de hacerle un subresync a los míos, que son los mismos que los que posteas en último lugar.

[john dous pessos]

En serio, que alguien se haga cargo de hacerle un subresync a los míos, que son los mismos que los que posteas en último lugar.

Pues busqueé un programa para sincronizar subs en mac (subsyncx), trasteé un rato con él y conseguí sincronizar los subs de BReaKeR (gracias de nuevo) con el ripeo de GoRDo de 2,19GB. No están sincronizados al milimilimilisegundo pero se puede ver perfectamente, ahí quedan: http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... e-blood-es