El Globo Blanco (Jafar Panahi, 1995) DVDRip VOSE + AE

[sanpesan]

A raíz de una petición pude hacerme con la versión original y los subtítulos en castellano. Aproveché el audio del (pésimo) rip doblado al castellano para montarme un dual. He pensado que a alguno de vosotros os interesaría, porque la película merece mucho la pena:

BADKONAKE SEFID


IMDb | Culturalia | Cineismo.com | SenseOfCinema

Género: Drama
Nacionalidad: Irán
Director: Jafar Panahi
Productor: Kurosh Mazkouri
Guión: Abbas Kiarostami
Fotografía: Farzad Jadat

Reparto: Aida Mohammadkhani, Mohsen Kalifi, Fereshteh Sadr Orfani, Anna Borkowska, Mohammad Shahani, Mohammed Bakhtiar, Aliasghar Smadi, Hamidreza Tahery, Asghar Barzegar, Hasan Neamatolahi, Bosnali Bahary, Mohammadreza Baryar, Shaker Hayely, Homayoon Rokani, Mohammad Farakani

Sinopsis:
21 de marzo, primer día de la primavera, es el año nuevo iraní. Razieh, una jovencita, sueña con tener un pez dorado necesario para esa fiesta, como marca la tradición.
Con la ayuda de su hermano, convence a la madre para que le deje algo de dinero para comprar el pez. Sola en las calles de la ciudad pierde su dinero. Para recuperarlo tendrá que pasar todo tipo de percances y desventuras.

En un sistema que impide hacer películas sobre violencia, sexo y política, los iraníes han perfeccionado estas historias de niños, aparentemente pequeñas, que les permiten hablar de temas universales: el paso del tiempo, el corazón puesto en el deseo, la solidaridad, la realidad social. Panahi lo hace con absoluta claridad intelectual.

Una película pequeña con una narración mas que intimista, y donde básicamente no pasa nada más que lo que pasa por delante de los ojos de esa niña, su mente y su cabeza. Y es suficiente.

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: The.White.Balloon.1995.DVDRip.XviD-NDRT.avi
Filesize.....: 697 MB (or 714,274 KB or 731,416,576 bytes)
Runtime......: 01:20:57 (121,425 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 1081 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 115 kb/s (57/ch, stereo) VBR LAME3.96r¯
Frame Size...: 512x320 (1.60:1) [=16:10]

eLinks:

The White Balloon 1995 Dvdrip Xvid-Ndrt.avi
(Versión original)
Subtítulos en español
(Extraídos de DVD por Wittgenstein AKA Pedritus)
The White Balloon 1995 DVDRip XviD-NDRT - Audio Castellano.mp3
(Audio extraído de El Globo Blanco.AVI )

Dejo el audio en powershare. La V.O. se publicó en VeryCD, así que bajará rápido. Espero que disfrutéis de esta sencilla historia tanto como yo.



Saludos y gracias por compartir.

[jorgito24]

Gracias sanpesan, acabo de reiniciar pero ahora en cuanto abra la mula lo pincho.
Saludetes

[alegre]

8O Me encanto cuando la ví.

Click

Un saludo con g.

[mute]

pinchada en pausa, gracias sanpesan.

[botibol]

La pincho, muchas gracias

[j8ta]

Pincho todo, gracias!

[sanpesan]

El Blobo blanco, je je, ¿la traducción del título es tuya sanpesan? La pincho, muchas gracias

Las prisas, que son muy malas... Ya está corregido.

Por cierto, para los más puristas: Los créditos finales del rip están comprimidos a baja calidad. Esto no supone un gran problema (al menos para mí) cuando los créditos son los típicos rótulos blancos sobre un fondo negro, pero en este caso el fondo es una imagen fija y el resultado es bastante desagradable de ver:

Pero habrá que conformarse, porque este es el único rip decente que hay.


Saludos y gracias por compartir.

[bluegardenia]

Lo de los créditos cuando no se cortan le hacen la configuración especial para comprimirlos, el ahorro no debe ser gran cosa. Y si de calidad se trata, ¡aumenta el tamaño que no pasa nada!
Incluso cuando son negros se nota

[KeyserSoze]

Muchas gracias sanpe, como siempre al quite.

[condeorlok]

Parece una historia interesante y humana

Gracias sanpesan

[holleymartins]

Pinchado ese audio, a ver si hago que vean algo de cine en mi casa.

Gracias sanpesan.

[ShooCat]

(Extraídos de DVD por Wittgenstein)

Alias pedritus. Ay, ay, ay... sanpe, tanto tiempo por aquí y no nos conocemos... Seguro que ni sabías que en extratitles el Key es clin y que yo también subo subs con mi otro pseudónimo: piroman.


No la bajo porque ya la tenía.

[figure8]

Pintxo. Gracias SanP.

[Gastón]

¡Muchas, muchas gracias, sanpesan! ¡Me encantas los duales!

¿Puedo pedirte El Espejo para los próximos Reyes?

[Tragamuvis]

Pinchada la VO y los subs. Gracias Sanpesan y ¿? Shoogato, los subs son del insigne Pedritus??

[j8ta]

Completo el audio, gracias Sanpe

[ShooCat]

los subs son del insigne Pedritus??

El mismo que viste, calza y postea por aquí.

[sanpesan]

(Extraídos de DVD por Wittgenstein)

Alias pedritus. Ay, ay, ay... sanpe, tanto tiempo por aquí y no nos conocemos...

Bastante trabajo me cuesta recordar mi nombre para que me pidas que recuerde los dobles alias de los demás.

Seguro que ni sabías que en extratitles el Key es clin y que yo también subo subs con mi otro pseudónimo: piroman.

¿Key? ¿A ése lo conozco? ¿Y tú no me dijiste en un privado que eras Tosi??
¿Y Muninn ánde andará?


Saludos y gracias por compartir.

[ShooCat]

¿Y tú no me dijiste en un privado que eras Tosi??

También, también. Trillizo esquizoide que es uno. Y a poco que me ponga, asimilo a mifo.

¿Y Muninn ánde andará?

Sabía que me dejaba a alguien. : mrgreen : Y koki es jasikevicius. (Hala, desenmascarando a todo el mundo!)

[holleymartins]

Bueno, desvirtuando un poco el hilo, informo de que ya he completado el audio.

Saludos.