unskinnyboy escribió:
DVD Back:
Tagline: Have you flirted yet?
Plot Outline: A young man, his wife, and his incompetent case worker travel across country to find his birth parents.
Plot Synopsis: Mel Coplin departs on a mission of discovery dragging his wife and 4 month old son behind. He and wife, Nancy, won't agree on a name for their son until adopted Mel gets in touch with his roots. He assures her that once he knows who he really is, the right name for their boy will be a snap. Enlisting the aid of student-psychologist and part-time adoption agent, Tina Kalb, they embark on a journey across the United States to find Mel's "birth" mother. "The best part," Mel tells Nancy, "is it's all free." Tina is finishing her dissertation and will film the happy reunion of mother and child as part of her research. For this privilege, she's footing the bill. His adoptive parents are left behind feeling abandoned by an ungrateful son. Clerical errors, mistaken identities, Nancy's misplaced high school friend and his gay lover, and a super-charged libido here and there are thrown into the mix along the way until -- at last -- Mel's real parents, the Schlictings (mispronounced as "S***-kings" by Mrs. Coplin), are discovered in remote New Mexico. There, Mel begins to wonder if he would have been better off not knowing these people, after all.
Review: Sometimes a filmmaker's second movie gets labeled as a sophomore slump. David O. Russell (Spanking the Monkey) shreds that fate with Flirting with Disaster, an outrageous, free-spirited comedy about private people forced into public situations. Mel Coplin (Ben Stiller) finds the opportunity he's been waiting a lifetime for: an adoption agency rep (Téa Leoni) has located his birth parents and the agency will fly him to California if they can record the reunion. With wife Nancy (Patricia Arquette) and new son in tow, the neurotic Mel is compelled to discover his origins, despite the protests of his neurotic adoptive parents (a wonderful Mary Tyler Moore and George Segal). To give away the plot any more would be a crime, but as the title states, Mel is on a collision course of Oedipal proportions. Russell, who made incest an intriguing black-comedy topic in Spanking, is very liberal with sex and permits dangerous situations. His characters mix it up at a moment's notice. The two women along for the ride are not just bit players: Leoni (Deep Impact) keeps her high-energy comic routine flying, while the grounded Arquette keeps the baby in arm, despite the mad wanderings of her husband. Stiller is a perfect comic foil.
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0116324/
Rating: 7.0/10 (4,396 votes)
US Theatrical Release Date: March 22, 1996
DVD Release Date: June 15, 1999
Specs:
Video: XviD (CVS build 2005.09.16) @ ~2001 kbps
Audio: MP3 VBR 128 kbps
Resolution: 704 x 384
Aspect Ratio: 1.833 (11:6)
Framerate: 23.976 fps
Qf: 0.309
Runtime: 01:32:13.817
Subtitles: English
Standalone specific specs:
QPEL - No, GMC - No, BVOP - Yes, NVOP - Yes
I-VOPs: 1047 (0.79%)
P-VOPs: 49699 (37.46%)
B-VOPs: 81935 (61.75%)
S-VOPs: 0 (0.00%)
N-VOPs: 0 (0.00%)
Max consecutive B-VOPs: 4
1 consec: 33.37%
2 consec: 65.63%
3 consec: 0.10%
4 consec: 0.89%
Screenshots:
Flirting.With.Disaster.1996.CD1.DVDRip.XviD-C00LdUdE.avi
No es la típica peli de Ben Stiller.Llevo buscando subtitulos un tiempo.
Hay un VHSRip Esp., que acabo de poner a bajar, no se como se verá/oirá.
Hilo anti-cierres
tirapalla escribió:Aquí teneis los subs, están unidos los 2cds, por que yo lo tengo así.
http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3161567
labellaotero escribió:Como había algún interés por el audio castellano para montar el dual, ahí lo dejo :
El audio del ripeo castellano está sacado de un VHS. La versión en castellano es un montaje DVD+VHS, pero no un VHSRip.
Saludos.
