Pora Umierac (Dorota Kedzierzawska, 2007) DVDRip VOSE

[Wagnerian]

Gestión realizada en la mula:

Ha llegado la hora de morir
Dorota Kedzierzawska, 2007

IMDb




[quote]Adorada por el público, Danuta Szaflarska consiguió el premio a la mejor actriz por su papel en Time to Die (Pora umierać), de Dorota Kędzierzawska -“la gran perdedora del festival” según las críticas- también distinguida con el premio al mejor sonido.[/quote]el águila blanca

[quote]Un impresionista retrato en blanco y negro del día a día de una anciana que se encuentra en la recta final de su vida.[/quote]toutlecine.com



FICHA TÉCNICA Y ARTÍSTICA
Título original: Pora umierac (Time to Die)
Año: 2007
País: Polonia
Género: Drama
Duración: 104 min.
Producción: Chimney Pot
Dirección: Dorota Kedzierzawska
Guión: Dorota Kedzierzawska
Fotografía: Artur Reinhart (B&N)
Montaje: Dorota Kedzierzawska, Artur Reinhart
Música: Wlodzimierz Pawlik
Intérpretes: Danuta Szaflarska, Krzysztof Globisz, Malgorzata Roznatowska,
Tereska de Robert, Agnieszka Podsiadlik.
2007: Festival de Cine de Polonia: Mejor actriz (Danuta Szaflarska),
mejor sonido, premio de los críticos y premio de la audiencia.

SINOPSIS
Aclamado drama que pone en escena a una anciana frente a su soledad.

Pora umierac [Dorota Kedzierzawska, 2007] DVDRip VOSE
Pora.umierac.2007.PL.DVDRip.XviD-KiCZ.avi
Subtítulos en español, subidos y no sé si también traducidos por professor keller = professor keller (gracias!!):
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... umierac-es

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Total Streams:  2
Running Time:  1:44:01
Index Chunk:  Yes
Interleaved:  Yes
Max Bytes Per Sec:  0
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
     Average Bitrate Per Sec:  128 kb/s
     Samples Rate:  48000 Hz
     Channels:  2
     Bits Per Sample:  0
     SuggestedBufferSize:  960
     Sample Size:  0
     Variable Bitrate:  Yes  (32, 112, 128)
VIDEO:  XVID
     B-VOP: Yes
     S(GMC)-VOP: No
     QuarterPixel: No
     Frame Size:  592 x 312
     Frames Rate:  25.000
     Color Depth:  12
     Total Frames:  156048
     SuggestedBufferSize:  97385

(Efectivamente, Gorchakov, te he robado la plantilla. Quizá algún día puedas perdonarme)

[Gorchakov]

Qué sensación de déjà vu.
Qué pericia la suya de usted en el latrocinio plantillil y la prospección emulera.

Ya de paso pincho.

[mot]

Muchas gracias.

[professor keller]

Subtítulos en español, subidos y no sé si también traducidos por professor keller = professor keller (gracias!!)

Hola, Wagnerian. En realidad, la traducción es de Odr@n03L. Yo los corregí en ortografía y puntuación, repasé algunas líneas de la traducción y los subí.

[shimoda]

voy a por ella...

muchas gracias a los implicados!!

EDITO: C&C

[alcayata]

Ha bajado en menos de 24 horas. Y tiene una pinta estupenda.
Gracias.

[Aparajito]

Gracias Wagnerian por este ripeo.

A bajar, pero ya.

[oscarriutort]

Muchas gracias por el ripeo y sobretodo por los subs, me apunto que tiene muy buena pinta

saludos

[kimkiduk]

La bajo, aunque sea por el cartel.
Muchas gracias Wag

[pman]

Si. A por ella.
Gracias

[botibol]

Tras ver Worony y Jestem y quedar gratamente impresionado, a puntito he estado de descargarla por el torrent en VOSI. Es estupendo encontrarla por aquí y con subtítulos, gracias professor kellerkeller y a Odr@n03L por la traducción.