Sogni d'oro (Nanni Moretti, 1981) DVDRip VOSE

[professor keller]

Nuevo ripeo de Silien en Allzine:

Sogni D'Oro
(Nanni Moretti, 1981)



IMDb

DATOS PELÍCULA

Escrita y dirigida por
Nanni Moretti
Protagonizada por
Nanni Moretti, Piera Degli Esposti, Laura Morante, Remo Remotti
País
Italia
Duración
100 minutos
Género
Comedia

DATOS RIPEO

Vídeo
XviD | 720x384 | 25 fps | 1341 Kb/s | AR: 1.85 | DVDRip
Audio
Italiano (VO) | AC3 2.0 | 192 Kb/s

CAPTURAS









COMENTARIO DE SILIEN

Federico Fellini rueda su 8 ½ a los 43 años. Takeshi Kitano hará lo propio a los 58. Nanni Moretti no tenía más que 28 años cuando rodó Sogni d'oro. Era su tercera película y ya se estaba interrogando sobre su papel como director de cine. Bueno, quizás toda su obra sea un ocho y medio ininterrumpido, una obra abierta, llena de interrogantes. En Sogni d'oro afirma que no hay existen los nuevos directores del cine italiano, sino que el cine italiano es él y sólo él, y seguramente no se equivocaba demasiado. Moretti juega como con una muñeca rusa... Seguimos hasta cuatro películas a la vez... es él y sus contradicciones... tenemos su primer músical (ese género que le obsesiona y con el que bromeará en buena parte de su filmografía), tenemos la película (extraña) sobre la vida de Sigmund Freud, la historia de un profesor (toda la familia de Moretti, sus padres, sus hermanos, eran profesores), con una jovencísima Laura Morante y un estrambótico (memorable) homenaje a El testamento del dóctor Cordelier, de Jean Renoir. Tenemos Sogni d'oro, finalmente, ese Michelle Apicella, que vuelve, esta vez enfrentado al cine... y también a la televisión, en una farsa premonitoria (Berlusconi primo tempo). Todo esto y la música bellísima de Piersanti o la fotografía por momentos deslumbrante de Franco di Giacomo. Nanni Moretti necesitaba hacer esta película para asumir al director que era. Tímidamente, la cámara se mueve... como en esa escena final, momento importante de su cine,... Moretti no quiere morir... y no muere... tan sólo acaba de empezar...

ENLACE eD2K

Sogni.d'oro.1981.Nanni.Moretti.(allzine).avi

SUBTÍTULOS

Italiano
Sogni.d'oro.1981.Nanni.Moretti.(allzine).It.srt

Inglés
Sogni.d'oro.1981.Nanni.Moretti.(allzine).Eng.srt

Español
Descarga directa

Saludos.

[elbicho]

Muy interesante, professor keller.

A la espera de los subtítulos... pincho, porque el que espera desespera!

Gracias

[Corlas]

Estoy traduciendo los subs de las las tres películas de Moretti (Io Sono Un Autárquico, Sogni D'Oro y Palombella Rossa) lanzadas por Silien Son tres subtítulos, de alrededor de 900 líneas cada uno, de modo que no van a estar la semana que viene. No obstante, los que me conocen saben que siempre termino lo que empiezo, así que, paciencia mis mandarines, ya llegarán.

Muchas gracias professor keller por las películas y subtítulos de Nanni Moretti.
Los subtítulos son imprescindibles.

Salud!

[professor keller]

Estoy terminando los de Io Sono Un Autarchico, y revisando una traducción de Palombella Rossa hecha por otra persona. No pasan de unos días. Los de Sogni D'Oro tendrán que esperar un poco.

[Wagnerian]

Espero pero no del todo, porque voy descargando y tomando una... manzanilla.
Gracias, professor keller.

[Cervantes]

A pesar de no haber nuevas noticias estoy tranquilo sabiendo que pronto habra esa traduccion

[Diluvio]

professor keller-queridísimowyatt:

Sobre todo, gracias por tu permanente generosidad subtituladora.

Con respecto a esta peli de Moretti ¿seguimos con esperanzas?

Saludos.

[professor keller]

La esperanza es lo último que se pierde... Sigo con ellos, algún día estarán...

[misinasa]

Si no los acabas, empezaré yo los míos. ¡¡Me encanta "Sogni d'oro"

[Cervantes]

creo que es la unica de él que no he visto. Lo intente en italiano pero... seras mi eterno amigo si traduces esos subs...

[professor keller]

Bueno, dos años después de haber publicado la película, aquí estan los subs españoles de Sogni D'Oro, enteramente traducidos desde el diálogo italiano por un servidor. Los dejo en descarga directa, y actualizo asunto y ficha.

Gracias por la paciencia. Dejo un spoiler para obsesivos:

Spoiler: mostrar

Antes de quemarla en DVD, los españoles pueden cambiar "pija" por "polla" en la línea 837. Creo que es el único regionalismo que utilicé.

[Diluvio]

Ay qué alegría.

Muchísimas gracias, bibedum.

[Wagnerian]

Gracias, b. Aparto de tu barrio el punto de mira de mi bomba atómica casera.

[Cervantes]

Gracias amigo por esos subs. Moretti es de los q mas simpaticos me caen cinematograficamente hablando!