Ficha Técnica
SinopsisDirección: Paula Hernández.
País: Argentina.
Año: 2001.
Duración: 90 min.
Interpretación: Rita Cortese (Olinda), Adrian Witzke (Peter), Martín Adjemián (Federico), Héctor Anglada (Ángel), Julieta Díaz (Luz), Cutuli, Carlos Portaluppi, Ignacio Ricci, Graciela Tenenbaum, Oscar Alegre, Ernesto Claudio, Damián Dreizik.
Producción ejecutiva: Rolo Azpeitía.
Fotografía: Víctor González.
Montaje: Rosario Suárez.
Dirección artística: Marina Di Paola.
Vestuario: Beatriz Di Benedetto y Fátima Macera.
Estreno en Argentina: 20 Junio 2002.
Estreno en España: 23 Mayo 2003.
El trailer (que es bastante malo como trailer, por cierto, dentro de la desencaminada promoción de la película)Dos extranjeros se encuentran en un restaurante en Buenos Aires. Olinda es una inmigrante italiana que llegó a Argentina después de la Segunda Guerra Mundial buscando un amor que nunca encontró. Con el tiempo compró un restaurante. Peter es un joven de solo 24 años que viaja buscando un amor perdido en su adolescencia. Ambos se conocen en el restaurante y, poco a poco, este mágico encuentro será para Peter una guía que le ayudará a encontrarse a sí mismo y, a la vez, devolverá a Olinda la posibilidad olvidada de elegir en la vida. (FILMAFFINITY)
[video]http://www.youtube.com/watch?v=bFUulAmH1pg[/video]
Herencia no sólo es el título de la ópera prima de Paula Hernández, es además, y principalmente, una palabra que resume el espíritu de este nuevo film argentino. Una palabra cargada de sentidos que se irán develando –irán apareciendo, se irán resignificando– a medida que avance la trama. Esta "herencia" de la que habla la película remite a los lugares donde nacieron los personajes centrales; a lo que quieren dejar atrás y buscar en otro lado; es aquello de lo que no pueden desprenderse; además de aquello que logran encontrar en los demás y en si mismos para seguir. La herencia es la marca de lo que fue, pero también el camino de lo que podría ser si se presta atención al pasado y a la nueva oportunidad que se les presenta.
Y lo mejor es que la narración que construye la directora nunca pone estas ideas en primer plano. Las mismas se van extrayendo a partir de un relato intimista, en el que se suceden situaciones cotidianas retratadas con sencillez, humor y, por momentos, algo de bienvenida nostalgia. En ese sentido aportan lo suyo los encuadres precisos, la atractiva fotografía; una cámara fija que nunca está "por encima" de lo que se está contando; la buena música que acompaña las imágenes y algunas escenas que requieren ciertos climas; y una excelente dirección de actores que permite que todos se luzcan (aunque Rita Cortese se lleva todos los aplausos) en favor de la historia.
Herencia se centra en el encuentro casual de Olinda (Cortese) y Peter (Adrián Witzke). Ella es inmigrante italiana, cocina y atiende su propio restaurante en un barrio de Buenos Aires y sus días transcurren entre sus charlas con Federico (Martín Adjemián), sus peleas con Angel (Héctor Anglada), sus recuerdos del pasado y dudas sobre el futuro. El es alemán, está de viaje en busca de un viejo amor adolescente y no tiene más que una dirección, una foto, algo de dinero y muchas ilusiones. Ganas de partir, ganas de quedarse, motivos para tomar una u otra decisión se pondrán en juego a partir del cruce entre ambos y de la relación de solidaridad y comprensión que irán entablando.
El pasado de los personajes, esta "herencia" a la que hacía referencia más arriba que los va definiendo a lo largo del film, se hace presente a través de la puesta en escena. Son elementos que se repiten y que aportan valiosa información como una antigua foto de la protagonista; los dibujos de los clientes del bar que durante años ha hecho Federico; el propio restaurante de Olinda que refleja el paso del tiempo; las comidas italianas que allí prepara o las canciones que recuerda en ese idioma. El "futuro" posible se (re)presenta en las puertas y persianas que se abren y se cierran; en la llave que Olinda lleva siempre consigo; en los aviones; en el puente que Peter –y a su debido tiempo también Olinda– transita una y otra vez.
Herencia habla de segundas oportunidades, de amor, de esperanzas. Herencia habla sobre la identidad, algo para nada desdeñable también a la hora de hacer cine, de realizar una película. Sentirse identificado con cierta manera de narrar y de filmar y poder plasmar con inteligencia y sensibilidad esas intenciones son méritos muy destacables que Paula Hernández –también guionista del film– logró demostrar en esta, su primera oportunidad; y no habría que dejarla pasar.
Yvonne Yolis
http://www.cineismo.com/criticas/herencia.htmLo fascinante de un viaje tiene mucho que ver con una predisposición natural del cuerpo a dejarse vivir las historias con las que se entrecruza. Animarse a intensificar sensaciones, a maximizar las energías que transmite cada momento. Por eso el dolor de una despedida o la alegría de un encuentro se transforman con el tiempo en recuerdos inolvidables e igualmente disfrutables. "Herencia", la opera prima de Paula Hernández, es una película que captura a través de sus personajes ese espíritu viajero y que consigue desde la simpleza narrativa contagiar un variado y atractivo conjunto de sensaciones.
Herencia" es simple y cálida, toma un retazo de la vida de personas comunes, dentro de un pequeño micro-mundo centrado en un restaurante ubicado en algún característico barrio porteño, y crea un marco en el que se fusionan historias de amor, de amistad, de búsqueda, tanto de los adultos como de los jóvenes que forman parte de la trama. Frente a este panorama, son tres las grandes virtudes de la cinta de Hernández: guión, actores y dirección. Ninguno de estos elementos está tratado de manera innovadora o revolucionaria, vale aclarar. No obstante, resulta gratificante percibir lo bien trabajados y cuidados que están esos rasgos, esenciales del cine, que en los últimos tiempos lucen bastante desplazados por efectos especiales o por ser tomados a la ligera.
Todos los días, temprano por la mañana, Olinda (interpretada por Rita Cortese), italiana de nacimiento, Argentina por adopción, sube las persianas del restorancito al que dedicó un pedazo grande de su vida. Ya hace un par de décadas que Olinda, así se llama también el local, abre sus puertas para regalarle a los vecinos del barrio almuerzos sabrosos y baratos. La mujer cocina, lava, atiende e impone su fuerte carácter sobre su único empleado y sobre aquellos clientes que, por ejemplo, solicitan ketchup para ponerle a unas berenjenas, algo inadmisible para la experta dueña del negocio. Sin embargo, los años la están cansando, las fuerzas para seguir luchando no son las mismas, y algunos chispazos internos llevan a la protagonista, sin saber muy bien por qué, a poner a la venta el restaurante. Paralelamente, mientras las imágenes describen el mundo de Olinda, un joven alemán llega a la Argentina en busca de un viejo amor. Allí la directora juega con la idea de Buenos Aires vista por ojos de turista, sus calles, sus transeúntes, sus plazas, sus estaciones, sus puentes. Pronto, Olinda y Peter (encarnado por Adrian Witzke), el aventurero europeo, coincidirán en espacio y tiempo. El muchacho sacará a luz algunas respuestas que la mujer venía buscando y reflotará también algunas preguntas.
El guión, escrito por la directora, no tiene puntos flojos. La historia es siempre atrapante y cautivante. Se nos habla de la necesidad de tender puentes entre las personas, de la solidaridad y ayuda necesarias para seguir adelante, de no ser duro y darse una nueva oportunidad. En ella salen a relucir temas vitales como la soledad, la lucha por abrirse paso en la vida, las ilusiones frustradas y los amores inconclusos, y lo hace con un lenguaje que conmueve y que se hace próximo al espectador, con sencillez narrativa y apoyado en unas interpretaciones que dejan ver esas heridas o esos deseos escondidos bajo la piel, a la vez que la música acompaña y suscita emociones. Pese a su simpleza no deja de ser profunda. Intenta explorar dilemas que se alojan en lo más íntimo de sus protagonistas, que se buscan a sí mismos, que se cuestionan quiénes son, qué quieren, hacia dónde van, hacia dón-de quieren ir. Lo mejor es el modo con que se encara esta intromisión por los rincones más guardados de sus personajes, siempre sutil. No busca imponer un mensaje a la fuerza sino dejar librado al espectador la tarea de otorgar, si así lo desea, un significado que trascienda las imágenes que ve. "Herencia" no se pasea por lugares comunes y estereotipos típicos en el cine argentino. Y cuenta con un gran elenco, encabezado por la brillante actriz principal Rita Cortese, muy bien acompañada por Martín Adjemian, Héctor Anglada y Julieta Díaz entre otros.
En cuanto a la labor de la realizadora, es necesario recalcar su habilidad para manejar los momentos y los espacios que permitieron a sus actores lucir cómodos y desenvueltos con sus respectivos papeles. Además, la película está muy bien narrada, invita siempre a quedarse, a quererla. Hay un excelente uso del humor, gran dedicación por crear todo un mundo desde un pequeño rincón de la ciudad y para componer personajes creíbles (y fundamentalmente queribles), mediante indicios que surgen naturales, posibles, y no resultado de una imposición del guión. Quizás la mayor virtud de Hernández sea su sensibilidad para crear climas en el tratamiento de las relaciones humanas. A través de la siempre buena ubicación de la cámara para capturar miradas, gestos, detalles, más la calidez de la puesta en escena y la riqueza cotidiana de las situaciones y diálogos que se presentan, logra generar intensos lazos visuales y sensoriales con el espectador.
Así como sucede en un viaje, el tiempo fluye y se intensifica también en el filme de Hernández. Su obra regala pequeños momentos que, sumados uno sobre otro, terminan convirtiéndose en un gran pequeño momento. Sin revoluciones estéticas ni una apuesta narrativa de audacia, pero con el respaldo de contar con una buena historia, bien dirigida y bien interpretada. Película costumbrista que habla de la luz al final de túnel, de la esperanza de mejores tiempos para la Argentina actual, y también de problemas actuales como la inmigración o la necesidad de vivir enamorado. Aire fresco, lleno de emoción y humor, que se respira con gusto, y que penetra hasta tocar la fibra del sentimiento sin caer en sentimentalismos
http://anieanarion.blogspot.com/2007/03 ... nndez.htmlEnlace e2k
Herencia_(2001).Xvid.OBELiSCO.ShareReactor.avi 
Especificaciones técnicas
Herencia.2001.DvdRip.Xvid.OBELiSCO.avi
697 MB
Audio Visual Interleave (AVI) xvid XviD
576 x 320 (1.800 : 1)
936 kb/s
23.976 FPS
01h 31m 57s
mpeglayer3 (mp3) (0x0055) ISO/MPEG
116 kb/s VBR
48000 Hz
