Balkanski spijun.
(El espía de los Balcanes / Balcan Spy)
(Yugoslavia, 1984) [Color, 95 m.].
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Dusan Kovacevic, Bozidar 'Bota' Nikolic.
Argumento: Dusan Kovacevic.
Guión: Dusan Kovacevic.
Fotografía: Bozidar 'Bota' Nikolic.
Música: Vojislav Kostic.
Producción: Milan Bozic.
Productora: Union Film.
Sinopsis: Ilija Cvorovic es llamado por la policía secreta para hacerle unas preguntas acerca de su vecino, un hombre de negocios que ha regresado desde occidente. Después de esa charla, Ilija está convencido de que su vecino representa la más grande amenaza para la seguridad nacional, y comienza su propia operación de vigilancia del inocente vecino (FILMAFFINITY).
Los patanes de los Balcanes.En 1995 y 1998 Kusturica creaba sus dos mejores obras, "Underground" y "Gato negro, gato blanco"; a las dos se las ha comparado reiteradamente con el mejor Berlanga, el éxito fue tal que en 2007 repitió la formula y filmó "Prométeme". Lo que muy pocos saben es que en 1984 se creo una de las mejores comedias que se hiciesen por aquellas tierras, no contiene ni el colorido ni las excentricidades de las que dota sus películas el polifacético Kusturica y al contrario que este "El espía de los Balcanes" es mucho mas fácil de digerir, pero las similitudes que posee con Berlanga también son claras.
Desde el minuto uno la paranoia se apodera del protagonista arrastrando consigo a todos los que le rodean, creando así una atmósfera de desconcierto y errores que evidenciaran la nulidad de los mismos. Recreación de los regímenes totalitarios tal vez.
A medida que transcurren los minutos vamos recopilando mas información, hasta el punto que tenemos mas datos que los propios protagonistas (de echo conocemos toda la verdad), lo cual hace que nos parezcan mas disparatadas y estúpidas sus actuaciones, que llegan a convertirlos en personajes caricaturescos, pero sin toques surrealistas, en ocasiones con semejanzas, salvando las distancias con el cine de Wilder y sobretodo sus comedias.
Una película sobre la ironía y el sarcasmo de lo que un día fue un país aleccionado en la difusión de unas ideas que impedían al individuo pensar por si mismos en favor del sistema, a la vez que denuncia, y en el que Kovacevic incita a sus compatriotas a reírse de ellos mismos.
Los directores de hoy en día tienen que aprender mucho del humor del de antes, por suerte o por desgracia, ya ninguno ha vivido en un estado de represión en el que hacia falta pensar mas y ser mas inteligente para camuflar la denuncia humorísticamente y mas como en "El espía de los Balcanes", sin que el nivel flaquee en ningún momento.- Arakiri, FilmAffinity.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE.
Distribución torrent (Pirate Bay), publicada por Vozidar en Cine-Clásico.
Enlace:Versión DVDRip VO+SE.
Distribución torrent (Pirate Bay), publicada por Vozidar en Cine-Clásico.
- Balkanski spijun (Dusan Kovacevic & Bozidar 'Bota' Nikolic 1984) SERBO-CROATiAN.DVDRip.XviD-Absinth.avi 
Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano.
Traducidos al español por Meidofstil (a partir de los subs en inglés) y corregidos por ffblack/negrisimo.
Subtítulos corregidos (descarga directa): castellano.
Reajuste de líneas y tiempos demasiado cortos.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
--- File Information ---
File Name: Balkanski spijun (1984) DvDRip XviD Absinth.avi
File Size (in bytes): 732,018,688
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 80
Preload (in ms): 522
Audio alignment("split across interleaves"): Split
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 1
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Duration (hh:mm:ss): 1:32:01
Frame Count: 138008
Frame Width (pixels): 640
Frame Height (pixels): 416
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.538
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.538
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 941
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.141"
--- Audio Information ---
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Sample Rate (Hz): 44100
Audio Bitrate(kbps): 112
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2 Capturas:
----------------------------------------------------------------------------------------------
En el tracker 24fps se puede encontrar otra otra versión aparentemente de mayor calidad, pero aún no circula en la mula.Captura, cortesía de jm1983:
Un saludo.
