The Cement Garden (Andrew Birkin, 1993) DVDRip VOSE

[Dardo]

Grupo Fragment...

THE CEMENT GARDEN
El jardín de cemento
(Andrew Birkin, 1993)



TÍTULO ORIGINAL The Cement Garden
AÑO 1993
DURACIÓN 105 min.
PAÍS [Reino Unido]
DIRECTOR Andrew Birkin
GUIÓN Andrew Birkin (Novela: Ian McEwan)
MÚSICA Edward Shearmur
FOTOGRAFÍA Stephen Blackman
REPARTO Andrew Robertson, Charlotte Gainsbourg, Sinead Cusack, Alice Coulthard, Ned Birkin
PRODUCTORA Coproducción GB-Alemania; Laurentic Film Productions / ZDF / Neue Constantin Film / Torii Production
PREMIOS 1993: Berlín: Oso de Plata: Mejor Director
GÉNERO Drama | Familia

SINOPSIS

Tras la muerte de sus padres, cuatro jóvenes hermanos (dos chicos y dos chicas) ocultan su condición de huérfanos para evitar ser separados, sepultando a su madre en un bloque de cemento oculto en el sótano de su humilde vivienda en los suburbios de Londres. Filmaffinity

SYNOPSIS

After the death of her husband, the mother of Julie, Jack, Sue and Tom begins to suffer from a mysterious illness. Aware that she is going to have to go into hospital she opens a bank account for the children, so that they can be financially self-sufficient and will be able to avoid being taken into care by the authorities. Unfortunately she also dies and Julie and Jack (the older, teenage children) decide to hide her body in the basement so that they can have free reign of their household. Soon Tom has taken to dressing as a girl whilst Sue has become increasingly reticent, confiding only to her diary, meanwhile Jack and Julie sense an attraction developing for each other. However Julie's new beau, Derek, threatens to unearth the many dark secrets within this family as he becomes increasingly suspicious of Jack.
IMDB

COMENTARIOS

The cement garden
Andrew Birkin. Inglaterra. 1993.

Spoiler: mostrar

Un paisaje gris desde Inglaterra
Un cielo gris; a veces un sol pálido que no quema. Una rugosidad como la del cemento, sensación rasposa en la piel, en los ojos; el polvo que se filtra en la garganta, sin embargo el aire es puro. Un panorama destruido que parece más la consecuencia de un bombardeo que un suburbio inglés, escombros que no estorban, basura necesaria para la decoración (¿en dónde diablos se desarrolla esta historia?). El pasto que se eleva, complemento perfecto para la desolación. Encantadora desolación que no hace recordar nada. Una casa-mausoleo con vida propia, paradójicamente podría ser la fachada de un orfanato. Una familia de paso, lazos de amor, nada de consanguinidad, disfuncional, se leería por ahí. Un sótano, todos los sótanos guardan algo. No es precisamente un ambiente de terror.

Un mundo que está en mi mente, porque NO ESTOY AQUÍ: Jack.
A partir del rostro de un adolescente se construye un mundo que sale de los sueños... y como en los sueños, no hay reglas... entonces lo que puede ser un juego se convierte en algo directo, porque sigue las únicas leyes posibles de esta casa, las del deseo.... deseo que todavía no pasa por el dolor... dolor que se ignora... que ni la muerte de los padres puede despertar... cualquier catástrofe puede ser un aliciente para continuar, toda pérdida es al final una ganancia... deseo que está en todos los pequeños detalles que sólo un adolescente sabe disfrutar: el roce provocativo, las eternas pantaletas, la mirada que se oculta, las palabras entre dientes, los silencios y las horas solitarias concentrados en una actividad que no deje espacio para pensar... vanidad y desprecio por todo, aún por todos, aún por la niña de los sueños... narciso en el espejo... en medio de las sombras, un sueño y todos los pasos conducen a llegar 'ser'. Si el placer está ahí, en la otra habitación, ¿por qué irlo a buscar fuera de casa?, se diría Jack.

En la niebla Julie y Jack se encuentran
Aunque no haya familia, ni escuela, ni cereales para el desayuno, ahí están; aunque algunas conductas empiezan a ser enfermizas, pero delicadamente adecuadas al paisaje, ahí están: figuras con conciencia que sobreviven en medio de sus vicios personales. Nada cuestionable. Abandonados (no necesariamente falta de padres) reconstruyen la realidad a partir de retazos. En la niebla Julie y Jack se encuentran, finalmente se alcanzan y se hacen compañía. Si el placer está ahí, en la misma habitación, ¿por qué estar solos?
Fuente

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Formato    : AVI
Tamaño del archivo   : 700MB
Duración     : 1h 41min.
Tasa de bits total   : 968Kbps

Video
Formato  : MPEG-4 Visual
Formato del perfil   : Simple@L3
Ajustes del formato, BVOP  : Si
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC   : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix  : Default (H.263)
ID Códec  : XVID
Duración   : 1h 41min.
Tasa de bits  : 787Kbps
Ancho   : 480pixeles
Alto  : 352pixeles
Relación de aspecto  : 4:3
Velocidad de cuadro : 25,000fps

Audio
Formato     : MPEG Audio
Formato del perfil  : Layer 3
Format_Settings_Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
ID Códec  : 55
ID Códec/Pista  : MP3
Duración    : 1h 41min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits   : 168Kbps
Canal(es)  : 2canales
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
Tamaño de pista  : 121MB (17%)
Librería de codificación : LAME3.93 

CAPTURAS



ELINKS

%EF%BF%BD%E2%80%99%C5%81%C4%9B%EF%BF%BD%CB%9C%C4%8D%C4%85%CB%86).The.Cement.Garden.1993.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi

Subtítulos: (descarga directa) Español

--------------------------------------------------------------------------

A ver, cementistas... hay nuevos subtítulos, enteramente revisados, retraducidos y corregidos (eran una p-e-s-a-d-i-l-l-a-o-r-t-o-g-r-á-f-i-c-a), en descarga directa.

Están en sincro con el dual alemán-inglés de 1.55GB que se encuentra en la mula con este enlace:

Der Zementgarten (1992 The cement garden) DVDRip dual dtsch-eng.avi

...luce así:





...y tiene estas características técnicas:

Código: Seleccionar todo

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate                         : 1 800 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 432 pixels
Display aspect ratio             : 1.667
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.231
Stream size                      : 1.27 GiB (82%)
Writing library                  : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID                               : 1
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 139 MiB (9%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms

Audio #2
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 139 MiB (9%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms

[marlowe62]

El argumento es calcado al de Our Mother's House (A las nueve cada noche. GB, 1967) de Jack Clayton, basada en la novela de
Julian Gloag. IMDb / Filmaffinity / Hilo DXC

Temerosos de ser llevados a un orfanato, siete niños entierran el cuerpo de su madre tras morir ésta de una enfermedad. (FILMAFFINITY)

Si sólo es la mitad de buena, merece la pena.

[botibol]

Me encanta Our Mother's House y ésta tiene bastante buena pinta. Además me viene de perlas para la filmo que estoy cocinando

¡Muchas garcias Dardo!

[mot]

Gracias.

[professor keller]

A ver, cementistas... hay nuevos subtítulos, enteramente revisados, retraducidos y corregidos (eran una p-e-s-a-d-i-l-l-a-o-r-t-o-g-r-á-f-i-c-a), en descarga directa.

Están en sincro con el dual alemán-inglés de 1.55GB que se encuentra en la mula con este enlace:

Der Zementgarten (1992 The cement garden) DVDRip dual dtsch-eng.avi

...luce así:





...y tiene estas características técnicas:

Código: Seleccionar todo

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate                         : 1 800 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 432 pixels
Display aspect ratio             : 1.667
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.231
Stream size                      : 1.27 GiB (82%)
Writing library                  : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio #1
ID                               : 1
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 139 MiB (9%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms

Audio #2
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 41mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Stream size                      : 139 MiB (9%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms

[Dardo]

De Cementista a Cementista, Gracias, tiene muy buena pinta el ripeo y ya está subido a la portada del hilo.

Habrá que adapatar esos subs lindos como un gatito a la versión de Fragment

Gracias Bibe

Trabajo impagable el de los subs que se bajan muy rápido pero lleva mucho tiempo jugar con ellos

[professor keller]

Habrá que adapatar esos subs lindos como un gatito a la versión de Fragment

Lo veo difícil, porque tuve que que adaptar estos por escenas para que sincronicen perfectos con el dual. Seguramente hay diferencias mínimas de montaje entre las dos versiones (unos segundo de más en algún fundido a negro ya son un dolor de cabeza). Tal vez se podría, ajustándolos con la plantilla de tiempos de los otros, pero lo veo complicado también, porque en la revisión el agregué a estos algunas líneas que no estaban, y dividí otras, de modo que no tienen la misma cantidad de líneas...

O sea... bájense el dual

[botibol]

Pues nada, a bajarse el dual tocan, gracias professor keller!

[mot]

Gracias.

[vituko]

Gracias.