Enter the Void (Gaspar Noé, 2009) DVDRip VO(SE)

[hiru]

Sinopsis: A drug-dealing teen is killed in Japan, after which he reappears as a spirit to watch over his sister. We follow him, Oscar, is about 20, dark brown hair, slim, with nervous, intelligent eyes.

La película se centra en Oscar, un joven traficante de drogas en Tokio que muere. Cuando muere regresa como un espiritu para velar por su hermana Linda. Paz de la Huerta co protagoniza como la hermana. La cámara sigue a Oscar por detrás de su cabeza durante las escenas en las que él está vivo. Después de su muerte, se muestra sobre la vista a Tokio, a través de paredes y entre los edificios. La película se estrenó en el Festival de Cannes 2009 y fue después de varios recortes estrenada en Francia, casi un año después.

Director: Gaspar Noé
Writers: Lucile Hadzihalilovic, Gaspar Noé
Stars: Nathaniel Brown, Oscar; Paz de la Huerta, Linda; Cyril Roy, Alex
Idioma: Inglés, Japonés

http://www.imdb.com/title/tt1191111/

DVDRip, a primeros de diciembre sale un blu-ray...
Enter.The.Void.2009.Dvdrip.Xvid-Noir.avi

Código: Seleccionar todo

Formato                          : AVI
Formato/Info                     : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo               : 1,37GIB
Duración                         : 2h 35min.
Bitrate total                    : 1 262Kbps
Codificando                      : Noir's Hyper HD Xvid
Codificando librería             : VirtualDub build 32839/release
Derechos de autor                : By Noir
Encoded_Original                 : Noir's Shit

Video
Formato                          : MPEG-4 Visual
Formato del perfil               : Streaming Video@L1
Ajustes del formato, BVOP        : Si
Ajustes del formato, Qpel        : No
Ajustes del formato, GMC         : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix      : Default
Modo Muxing                      : Packed bitstream
ID Códec                         : XVID
ID Códec/Hint                    : XviD
Duración                         : 2h 35min.
Bitrate                          : 1 122Kbps
Ancho                            : 720pixeles
Alto                             : 304pixeles
Relación de aspecto              : 2.35
Velocidad de cuadro              : 25,000fps
Resolución                       : 24bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Tipo de exploración              : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadros)             : 0.205
Tamaño de pista                  : 1,22GIB (89%)
Codificando librería             : XviD 57

Audio
Formato                          : MPEG Audio
Formato de la versión            : Version 1
Formato del perfil               : Layer 3
ID Códec                         : 55
ID Códec/Hint                    : MP3
Duración                         : 2h 34min.
Tipo de Bitrate                  : Constant
Bitrate                          : 128Kbps
Canales(es)                      : 2canales
Velocidad de la muestra          : 44,1KHz
Resolución                       : 16bits
Tamaño de pista                  : 141MB (10%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 26 ms (0,65 video frame)
Interleave, preload duration     : 521 ms
Codificando librería             : LAME3.98.4

Hay un guión de la película que se extiende largo, marca los comienzos de escena, tiene mucho dialogo y apuntes de escenario, al comienzo alguna nota de director, pero de los diálogos pocos aparecen en la película y cambiados. Pero está bien, se puede leer... Gaspar Noé - Enter the Void (Screenplay)ver. texto.pdf

Spoiler: mostrar

Balanceándose un pino, un bebe en la copa del árbol
Cuando el viento sopla, la cuna se balancea,
Cuando la rama rompe, la cuna se cae,
Bajando viene Linda, cuna y todo

Oscar - Alex. Espera.
Alex - Hey, Oscar. ¿Tú bien?
Oscar - Mas o menos, hombre. ¿Qué haces?
Alex - No mucho. Bastante bien, bastante bien. Las calles estan realmente vacias, parece vacaciones hoy. ¿Eh, qué pasa contigo? ¿Estás de viaje, tú?
Oscar - ¡Sí! ¿Qué, se nota?
Alex - Sí, pareces bastante jodido.
Oscar - Me he tragado algun tab esta mañana, y justo antes de llegar tú una ostia de DMT.
Alex - ¡Mierda, tú piensas el buen dia!
Oscar - ¡Sí, y el dia no está acabado igualmente! ¿Piensas que Bruno tendrá algo mas fuerte que DMT?
Alex - Venga, chaval, que se te frie el cerebro. Deberias terminarte el libro de los muertos, eso estaría mucho mejor. Se te mete dentro, chaval, con eso te pillas un buen viaje...
Oscar - Ese libro sigue siendo confuso para mi, ¿cómo lo explicas?
Alex - En realidad es bastante dificil de explicar... A ver, basicamente: cuando mueres, tu espiritu deja tu cuerpo, de hecho, primero puedes ver toda tu vida como reflejada en un espejo magico. Despues, empiezas a flotar como un fantasma, y puedes ver las cosas que han estado tu alrededor. Puedes oir todo, pero no puedes comunicar con el mundo de los vivos. Y despues son sus luces, todos sus gustos y sus luces diferentes, sus mentiras diferentes, de todos los colores diferentes. Estás luces son las puertas que te llevan a otros plano de la existencia. Pero a mucha gente actualmente les gusta tanto este mundo que no quieren ser sacados de el, entonces aquí es cuando toda la cosa da un giro hacia el mal viaje, la unica salida es la accion de reencarnarse. ¿Tiene esto algun sentido?
Oscar - Sí, supongo. No lo sé. ¿Que es el mal viaje?
Alex - Bien, el mal viaje es, solo tienes pesadillas.... Vas cómo...vas loco... Todos tus miedos se vuelven realidad, y te asusta la mierda saliendo de ti. Disgusto. Es como un claxon en tu cabeza... Justo en este punto deseas no haber muerto, y algo mas sombrio tus luces aparecen. Ellas representan “todas estos recipientes con rumor de amor”... y despues sale una luz de sus vientres, y si te acercas mas te dan una vision de una posible vida futura, y tu escoges la vida que te queda bien. Ya sabes, acabas en un útero y te reencarnas. Fin de la historia.
Y basicamente haces esto una y otra vez, hasta que consigues romper el circulo. ¿Me sigues?
Oscar - ¿Quieres decir que estamos pillados en este mundo para toda la eternidad? ¿Quieres decir que no hay nada mejor ahí fuera?
Alex - Bueno... No puedo esperar a ver a tu hermana, ¿sabes?.

[Ottto]

¿Hay subtítulos, aunque sea en inglés o farsi? ¿O es la típica película experimental que no necesita de ellos? Gracias.

[marlowe62]

Subtítulos (para sincronizar): castellano.
Subidos por xl666, para la versión Enter.The.Void.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.
No los he comprobado porque aún no he bajado la película, pero hay que cambiarlos de formato a *.srt (con Subtitle WorkShop o similar).

[Ottto]

Subtítulos (para sincronizar): castellano.
Subidos por xl666, para la versión Enter.The.Void.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.
No los he comprobado porque aún no he bajado la película, pero hay que cambiarlos de formato a *.srt (con Subtitle WorkShop o similar).

Tengo tentaciones de bajarme el bluray de KG, pero son muchos gigas...

[oscarriutort]

para q ripeo hay subtitulos???

saludos

[pickpocket]

Oscar, los subtítulos son para esta versión: [%E9%81%81%E5%85%A5%E8%99%9A%E6%97%A0).Enter.The.Void.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.mkv

Yo me espero a ver si parecen sincronizados.

Gracias en todo caso.

[hiru]

Yo estoy haciendole subtitulos.

[hiru]

He bajado el blu-ray que dice pickpocket, dejo una captura, tiene una resolución de 1280x544, hay otro de más resolución que tendrá 1920x"lo que sea" que no he bajado. El dvdrip de "noir" tiene brillo de más, el blu-ray tiene el contraste más claro a partir del color negro... a ver si se nota en las capturas: