Di si zhang hua
(El retrato número cuatro / The Fourth Portrait)
(Taiwan, 2010) [Color, 105 m.].
Género: Drama infantil.
IMDb
Ficha técnica.
Dirección: Mong-Hong Chung (Chung Mong-Hong).
Guión: Mong-Hong Chung, Hsiang-Wen Tu.
Fotografía: Nagao Nakashima.
Producción: Shao-chien Tseng.
Productora: 3 Ng Film / Cream Film Production.
Premios:
- 2010: Seminci: Mejor fotografía.
- Film Presented (nom) - 2010 - Toronto International Film Festival.
Sinopsis: Xiang, de diez años de edad, tiene un incierto y solitario futuro cuando su padre muere. Justo cuando piensa que va a ir a parar a un orfanato, aparece su desaparecida madre. Y su vida cambia para siempre... (FILMAFFINITY)
Película redonda bajo la dirección de Chung Mong-hong que nos cuenta con acidez y resolución la triste historia de un niño de diez años que pasa a la tutela de un bedel de colegio después de la muerte de su padre. Tras un tiempo los servicios sociales lo retornarán con su madre (una prostituta taiwanesa) y su padrastro (un feriante con el que su madre ha tenido un hijo).
Los elementos esenciales de la historia se irán reflejando en sendos retratos que el niño (Bi Xiao-hai) irá dibujando: El rostro de su padre; un dibujo de un amigo mayor que conocerá tras regresar con su madre; su hermano mayor que guarda en lo más hondo de su memoria (y tras el que hay un terrible secreto) y él mismo.
Un drama contado sin aspavientes, sin excesos trágicos y con diálogos ágiles y momentos de humor negro e ironía que permiten sobrellevar un relato frío pero intenso que no se excede en el metraje, ni se extiende con giros retóricos ni ensoñaciones ni resoplos de los protagonistas.
De uno a uno los personajes encajan en un puzzle perfecto que permite ir desentrañando una madeja que comienza con la desaparición del hermano mayor y que no está cerrada. Muy buenas actuaciones de todos ellos en un guión que les da el peso justo a cada uno de ellos y que tiene en la elipsis un recurso clave para conseguir que la película no se extienda ni aburra.
Así el bedel, conciencia del niño, que regresará a la historia en un momento clave en el que las relaciones del menor con su padrastro se tensen; un delincuente habitual que él tomará como hermano mayor y con el que el protagonista iniciará una carrera delictiva como forma de evadirse del frío hogar familiar; la madre, una mujer poca cariñosa pero que ama a un hijo que ha perdido y a otro al que no demuestra sus sentimientos tanto como debiera, y a la que acaba resultando imposible de juzgar moralmente. También el padrastro actúa con solvencia en un papel difícil y desagradecido, pero trascendental.
Por su puesto, el chaval. Su presentación nos dice con pocas palabras quién es y cómo vive, su carácter tranquilo y analítico, su inteligencia despierta y su desazón vital. Su interacción con el resto de los personajes es fantástica. Personaje entrañable y bien interpretado, muy a tener en cuenta.
El retrato número cuatro es un claro ejemplo de que cualquier relato es más llevadero si se introducido un poco de humor y frescura en los diálogos. Muestra pragmática de que los silencios y la introspección se pueden combinar sin que el director sea excomulgado y lograr así una producción exitosa, que despierte sentimientos en el público sin sumirlos en la depresión. Cuando uno contempla el plano final y todavía desconoce que ese será el cierre, cruza los dedos para que acabe así, y así es. Gracias.- Carlos Cuesta: "The fourth portrait (El retrato número cuatro)", SEMINCI. No es cine todo lo que reluce.
IMDb. Ten year-old Xiang faces a lonely future after his father dies. Just when he thinks he's going to spend his life in the orphanage, his estranged mother shows up. And his life changes forever... A loveless mother, a hateful stepfather, a chilly home. Where's Xiang heading to? He finds comfort in drawing and his work reveals his longing for care and affection. Life is full of hope again when he meets the old school janitor who doesn't show his kindness easily and a portly man who has crazy ideas and is haunted with nightmares of his brother. A scary truth is about to be unmasked. Will Xiang be able to depict his own image in the fourth portrait?
AMG SYNOPSIS: A child struggles to make his way out of a cycle of neglect and abuse in this drama from Taiwanese director Chung Mong-hong. Ten-year-old Xiang (Bi Xiao-hai) is the only member of his family to attend the funeral of his father, and having been abandoned by his mother years before, he's left alone and must fend for himself. When Xiang is caught stealing his classmates' lunches at school, custodian Zhang (King Shih-chieh) tries to help the boy and contacts a social worker, who reunites Xiang and his mother Chun-lan (Hao Lei). However, Chun-lan, who married Xiang's father only to obtain citizenship in Taiwan, has a new husband and baby son, and has little interest in making Xiang feel welcome in his new home. As Xiang tries to make sense of his new circumstances, he devotes himself to painting and strikes up a friendship with a boy (Na Dow) who introduces him to petty crime. But Xiang is haunted by the mental image of a boy, and as he tries to put his picture on paper, he is reminded of one of the darkest episodes in his family's sad history. Di Si Zhang Hua (aka The Fourth Portrait) was an official selection at the 2010 Toronto International Film Festival. -- Mark Deming
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 1,46 Gb.
Publicada por en The Pirate Bay / AhaShare.
Enlaces:Versión DVDRip VO+SE 1,46 Gb.
Publicada por en The Pirate Bay / AhaShare.
The.Fourth.Portrait.2010.DVDRip.XviD.AC3-nLiBRA.avi 
The.Fourth.Portrait.2010.DVDRip.XviD.AC3-nLiBRA.nfo The.Fourth.Portrait.2010.DVDRip.XviD.AC3-nLiBRA.sub The.Fourth.Portrait.2010.DVDRip.XviD.AC3-nLiBRA.idx Torrent: The Pirate Bay
Subtítulos (descarga directa): castellano europeo
Subs en castellano europeo traducidos por zarandeta (Palomar Productions).
Datos técnicos: (nfo)
Código: Seleccionar todo
The.Fourth.Portrait.2010.DVDRip.XviD.AC3-nLiBRA
iNFO
Title Year......: The Fourth Portrait (2010)
Length..........: 102 Mins
Overall bitrate.: 2040 Kbps
Size............: 1.46 GiB
ViDEO & AUDiO
Source.......: DVD R3 Rental
Video Codec..: XviD Audio Formate: AC3
Format.......: AVI Bitrate .....: 192Kbps
Resolution...: 720x304 Channels.....: 2ch
Video Bitrate: 1839 Kbps Language.....: Taiwanese
Frame Rate...: 23.976 fps Mandarin
Subtitles....: cht Capturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SE 1cd.
Publicada por spindizzy en AllZine / The Pirate Bay / AhaShare.
Enlaces:Versión DVDRip VO+SE 1cd.
Publicada por spindizzy en AllZine / The Pirate Bay / AhaShare.
The.Fourth.Portrait.2010.DVDRip.XviD-CoWRY.avi Torrent: The Pirate Bay.
Subtítulos (descarga directa): castellano / inglés / inglés / portBR.
Subs en castellano de Allzine. Traducción: zarandeta (Palomar Productions). Revisión: pacoss.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
Release Name: The.Fourth.Portrait.2010.DVDRip.XviD-CoWRY
Size: 699 MB
Video: XviD | 624 x 272 | ~803Kbps
Audio: Mandarin | MP3 | 128 kb/s
Runtime: 111 mins
SUB: ENGLISH Capturas:
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Versión DVDRip VO+SCh 1,37 Gb. mkv.
Publicada en AhaShare.
Torrent: AhaShare.Versión DVDRip VO+SCh 1,37 Gb. mkv.
Publicada en AhaShare.
Subtítulos (para sincronizar): los anteriores.
Datos técnicos:
Código: Seleccionar todo
The.Fourth.Portrait.2010.DVDRip.x264.AC3-Zoo
Title ______________ The Fourth Portrait
Source _____________ DVD NTSC
Release ____________ 08-23-2011
Ripper _____________ Zoo
Runtime ____________ 01:42:42
Video ______________ x264 @ 1,713 Kbps
Audio ______________ AC3 2CH @ 192 Kbps
Resolution _________ 720 x 304
Genre ______________ Drama
Language ___________ Chinese
Subtitle ___________ Chinese (idx,sub)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otras versiones HD 720p / BDRip.
(Buscando que alguien les abra un nuevo hilo)
Otras versiones HD 720p / BDRip.
(Buscando que alguien les abra un nuevo hilo)
The.Fourth.Portrait.2010.BluRay.720p.DTS.x264.mkv %E7%AC%AC%E5%9B%9B%E5%BC%A0%E7%94%BB.The.Fourth.Portrait.2010.BD.MiniSD-TLF.mkv ------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saludos.
