Bulutlari Beklerken (Yesim Ustaoglu, 2004) DVDRip VOSE

[irazar]

Esperando las nubes

http://www.imdb.com/title/tt0418309/

Título original: Bulutlari Beklerken
Dirección: Yesim Ustaoglu
Guión: Petros Markaris y Yesim Ustaoglu, inspirado en "Tamama", de Yorgos Andreadis
Música: Michael Galasso
Montaje: Nicolas Gaster y Timo Linnasalo
Dirección artística: Selda Ulkenciler
Fotografía: Jacek Petrycki
Producción: Helge Albers, Setareh Farsi y Behrooz Hashemian
Intérpretes: Rüçhan Caliskur, Ridvan Yagci, Dimitris Kaberidis.
Turquía-Grecia-Alemania-Francia-Japón, 2004
88 min
Sinopsis: Durante la Primera Guerra Mundial, la minoría griega en Turquía fue expulsada de la tierra que ocupaba desde hacía 3000 años. Ayshe, hija de una familia de dicha minoría, consiguió librarse del exilio a un precio demasiado alto.

Capturas y enlaces

Traduzco de la copia que tengo con subs en francés todas las palabras menos una.

Ustaoglu - Bulutlari Beklerken (Esperando las nubes) DVDRip VO+SE, por David.avi

Subs en Opensubs:

http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... klerken-es

DTR:

Spoiler: mostrar

Formato : AVI
Formato/Info : Audio Video Interleave
Tamaño del archivo : 694MB
Duración : 1h 27min.
Tasa de bits total : 1 103Kbps
Aplicación de codifición : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Librería de codificación : VirtualDubMod build 2540/release

Video
ID : 0
Formato : MPEG-4 Visual
Formato del perfil : Advanced Simple@L5
Ajustes del formato, BVOP : 2
Ajustes del formato, Qpel : No
Ajustes del formato, GMC : No warppoints
Ajustes del formato, Matrix : Default (H.263)
Modo Muxing : Flujo de bits empaquetado
ID Códec : XVID
ID Códec/Pista : XviD
Duración : 1h 27min.
Tasa de bits : 646Kbps
Ancho : 512pixeles
Alto : 288pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Velocidad de cuadro : 25,000fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.175
Tamaño de pista : 406MB (59%)
Librería de codificación : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08)

Audio
ID : 1
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
ID Códec : 2000
Duración : 1h 27min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448Kbps
Canal(es) : 6canales
Posiciones del canal : Front: L C R, Side: L R, LFE
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 282MB (41%)
Alineación : Dividir a través entrelazado
Entrelazado, duración : 40 ms (1,00fotograma de video)
Entrelazado, duración de precarg : 500 ms

[cuatrovientos]

Gracias irazar por el cine. Un saludote ^_*