Quaresma (José Álvaro Morais, 2003) DVDRip VOSE

[batallans]

Director:
José Álvaro Morais.
Guión:
José Álvaro Morais y Jeanne Waltz.
Fotografía:
Acácio De Almeida.
Dirección artística:
Isabel Branco.
Vestuario:
Silvia Grabowsky.
Música:
Bernardo Sassetti.
Productor:
Paulo Branco.
Producción:
Madragoa Filmes, Gémini Films, RTP - Radiotelevisão Portuguesa, ICAM - Instituto do Cinema, Audiovisual e Multimédia.
Portugal, 2003.

Reparto:

Beatriz Batarda ... Ana
Filipe Cary ... David
Rita Durão ... Lucia
Ricardo Aibéo ... Gui
Laura Soveral ... Maria Carvalho
Paula Guedes ... Maria Ester
Teresa Madruga ... Julieta


Antes de ir por trabajo a Dinamarca, David, ingeniero especializado en energía eólica, vuelve a su tierra natal, donde está parte de su familia a la que hace mucho que no ve, porque su abuelo se ha muerto. Casado, padre de una niña, tendrá que partir en breve con su mujer e hija. Mientras tanto conoce a Ana, casada con su primo, mujer intrigante por quien se deja seducir. La relación, ardiente, se prolonga en los paisajes fríos de Dinamarca.


imdB

Código: Seleccionar todo

FILE_NAME Quaresma - José Álvaro Morais.avi 
FILE_SIZE 1,171,427,328 

CONT_AUDIO_STREAM_COUNT 1 
CONT_BASETYPE AVI(.AVI) 
CONT_BYTES_MISSING 0 
CONT_INTERLEAVE_ALIGN Split 
CONT_INTERLEAVE_PRELOAD 512 
CONT_INTERLEAVE_TIME 40 
CONT_SUBTYPE OpenDML (AVI v2.0), 
CONT_TOTAL_BITRATE 0 

VIDEO_BITRATE 1509 
VIDEO_CODEC_NAME XviD ISO MPEG-4 
VIDEO_CODEC_STATUS Codec(s) are Installed 
VIDEO_CODEC_TYPE XVID 
VIDEO_DAR 1.909 
VIDEO_DURATION 1:31:16 
VIDEO_FRAME_COUNT 136899 
VIDEO_FRAMES_PER_SEC 25.000 

VIDEO_MPEG4 MPEG-4 
VIDEO_MPEG4_BVOP B-VOP 
VIDEO_PAR 1.000 
VIDEO_PICS_PER_SEC 25.000 
VIDEO_QF 0.255 
VIDEO_SAR 1.909 
VIDEO_SIZE_X 672 
VIDEO_SIZE_Y 352 

AUDIO_BITRATE 192 
AUDIO_BITRATE_TYPE CBR 
AUDIO_CHANNEL_COUNT 2 
AUDIO_CODEC 0x2000 (Dolby AC3) AC3 
AUDIO_CODEC_STATUS Codec(s) are Installed 
AUDIO_SAMPLE_RATE 48000 

[quote]Trata-se de um retrato de personagens da burguesia provinciana do meio rural do centro-norte de Portugal, com raízes num meio agreste e montanhoso, perto da Covilhã, na Serra da Estrela. O ambiente é de clausura, de horizontes fechados, de algo que não só impregna a natureza como se transmite e contamina a mentalidade das pessoas, de algo que não as larga mesmo quando optam pela fuga, mesmo quando deixam a sua terra de origem e mudam de país.
Retrato de uma odisseia «em circuito fechado», de «um road movie que anseia pela estrada que o confirme».[/quote]

wikipedia










Irregular, pero siempre interesante última película de José Álvaro Morais, director casi desconocido en España.
Si hay interés, compartiré otras películas suyas en las que estoy trabajando en los subtítulos.
El ripeo es mío, de hace unos añitos...


quaresma.es.srt

subtítulos en francés

subtítulos en inglés

Quaresma - José Álvaro Morais.avi

[batallans]

Añadidos los quaresma.es.srt

[Dardo]

Añadidos los quaresma.es.srt

Aunque en portugués me defiendo, con estos todavía mejor.

Me interesa la película batallans, muchas gracias.

[oestevez]

Muchas gracias batallans, interesante propuesta.

[LuisB]

Amigos Batallans, Oestevez. A mi los srt en castellano me salen con 0 fuentes y rojos, rojísimos. ¿Se puede hacer algo?. Muchisimas gracias y un afectuoso saludo.

[batallans]

Los tengo permanentemente en lanzamiento. Pronto los tendrás.

[Dardo]

Amigos Batallans, Oestevez. A mi los srt en castellano me salen con 0 fuentes y rojos, rojísimos. ¿Se puede hacer algo?. Muchisimas gracias y un afectuoso saludo.

Aunque no me nombraste yo también los tengo en el incoming y en powerelease

Del ripeo llevo un 90% y bajando muy bien.

[LuisB]

Disculpa Dardo y gracias a los tres. Ya tengo la película y los srt descargados y en el incoming.

[Dardo]

Disculpa Dardo y gracias a los tres. Ya tengo la película y los srt descargados y en el incoming.

Nada de disculpas LuisB, ya sabes como funciona esto de las jerarquías en las webs, ignoras a un moderador y tienes los días contados, de hecho te voy a seguir muy de cerca

Completa también la película, veremos a ver si Batallans es más fiable en su ofrecimiento cinéfilo que en la porra de la F1

[sumidoiro]

Moitas grazas companheiro batallans.

Apertas.

[V]

Completa y compartiendo. En powershare, por si se suma alguien.

¿Tienes más subs para Morais o Guimarães?

[batallans]

¿Tienes más subs para Morais o Guimarães?

Me apetecería mucho currarme los de Peixe lúa y O bobo.
Durante las vacaciones veraniegas tal vez lo haga, y, no es coña, muy cerca de Guimarães.

[orviti]

muito obrigado.