La historia interminable
(Die unendliche Geschichte)
1984
AKA: La historia sin fin/The Neverending Story/La storia infinita/L'Histoire sans fin/A História Sem Fim
DIRECTOR: Wolfgang Petersen
PRODUCTORA: Coproducción Alemania del Oeste (RFA)-Estados Unidos; Constantin Film, Bavaria Studios, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Bavaria Film, Producers Sales Organization, Warner Bros.
GUIÓN: Wolfgang Petersen, Herman Weigel. Novela: Michael Ende
MÚSICA: Klaus Doldinger. Tema: Giorgio Moroder
FOTOGRAFÍA: Jost Vacano
ARGUMENTO Escondido en el desván de su colegio, Bastian devora durante las horas de clase un libro enigmático, ”La historia interminable”, que relata la paulatina destrucción del Reino de Fantasía. Una especie de ”Nada” misteriosa destruye el país y a las criaturas que lo habitan. A medida que avanza en la lectura, Bastian se da cuenta de que la salvación de Fantasía depende de él; de que consiga entrar dentro del libro... (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088323/
Reparto: Barret Oliver, Noah Hathaway, Moses Gunn, Tami Stronach, Patricia Hayes, Sydney Bromley, Thomas Hill, Deep Roy
Datos técnicos
Video: Ripeo de Dreven obtenido de rutracker sobre el Blu-Ray de Warner. Es la versión internacional que todos hemos visto desde siempre
Audios:
V.O. (Alemán): En AC3 a 2 canales estereo. Para agregarla, use de referencia un audio que encontré en un ripeo de emule, pensando que sería el montaje original aleman. El audio estaba bien, pero, note que en algunos puntos no me gustaba la sincro, as que busque hasta dar con un ripeo del montaje alemán, remezclar el audio en 5.1 para dejarlo en estero y poder hacer el ajuste necesario con mi toque
Doblajes:
Español: Dos audios
Para España:
Realizado para su estreno en cines en 1984. La fuente del audio es de la primera edición en DVD que sacó Filmayer a principios de los 2000, facilitado por DannyKayeFDob hace tiempo, es el mejor audio que existe, y en estéreo, a diferencia de otros, que se escuchan fatal
Para Latinoamérica:
Realizado en Los Ángeles en 1984. De una copia que encontré por internet. Este audio esta en 1 canal mono
Ingles: Realizado en 1984, Es el que llevaba el ripeo, por tratarse de la versión internacional. Van dos mezclas, una en stereo, hecha por mi y la que incluía, en 5.1
Italiano: Realiado en 1984 para estreno en cines. De una copia del emule, remezclado el 5.1 para dejarlo en stereo.
Francés: Realiado en 1984 para estreno en cines. De una copia del emule, remezclado el 5.1 para dejarlo en stereo.
Portugués: Dos audios
El primer doblaje, realizado en "Delart" y el segundo, de "Herbert Richer". Ambos del mismo ripeo encontrado en internet y en 1 canal mono
Subtítulos:
SubRip: Ingleses ya incluidos y en español de subdivix.
Capturas:
Enlace:
1984 La historia interminable (Die unendliche Geschichte) (Petersen) BDRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1984)-Ger-Eng-Ita-Fre-Por) SE-I by Dreven-DCINE.mkv 
Otras copias en la web:(Die unendliche Geschichte)
1984
AKA: La historia sin fin/The Neverending Story/La storia infinita/L'Histoire sans fin/A História Sem Fim
DIRECTOR: Wolfgang Petersen
PRODUCTORA: Coproducción Alemania del Oeste (RFA)-Estados Unidos; Constantin Film, Bavaria Studios, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Bavaria Film, Producers Sales Organization, Warner Bros.
GUIÓN: Wolfgang Petersen, Herman Weigel. Novela: Michael Ende
MÚSICA: Klaus Doldinger. Tema: Giorgio Moroder
FOTOGRAFÍA: Jost Vacano
ARGUMENTO Escondido en el desván de su colegio, Bastian devora durante las horas de clase un libro enigmático, ”La historia interminable”, que relata la paulatina destrucción del Reino de Fantasía. Una especie de ”Nada” misteriosa destruye el país y a las criaturas que lo habitan. A medida que avanza en la lectura, Bastian se da cuenta de que la salvación de Fantasía depende de él; de que consiga entrar dentro del libro... (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088323/
Reparto: Barret Oliver, Noah Hathaway, Moses Gunn, Tami Stronach, Patricia Hayes, Sydney Bromley, Thomas Hill, Deep Roy
Datos técnicos
Video: Ripeo de Dreven obtenido de rutracker sobre el Blu-Ray de Warner. Es la versión internacional que todos hemos visto desde siempre
Audios:
V.O. (Alemán): En AC3 a 2 canales estereo. Para agregarla, use de referencia un audio que encontré en un ripeo de emule, pensando que sería el montaje original aleman. El audio estaba bien, pero, note que en algunos puntos no me gustaba la sincro, as que busque hasta dar con un ripeo del montaje alemán, remezclar el audio en 5.1 para dejarlo en estero y poder hacer el ajuste necesario con mi toque
Doblajes:
Español: Dos audios
Para España:
Realizado para su estreno en cines en 1984. La fuente del audio es de la primera edición en DVD que sacó Filmayer a principios de los 2000, facilitado por DannyKayeFDob hace tiempo, es el mejor audio que existe, y en estéreo, a diferencia de otros, que se escuchan fatal
Para Latinoamérica:
Realizado en Los Ángeles en 1984. De una copia que encontré por internet. Este audio esta en 1 canal mono
Ingles: Realizado en 1984, Es el que llevaba el ripeo, por tratarse de la versión internacional. Van dos mezclas, una en stereo, hecha por mi y la que incluía, en 5.1
Italiano: Realiado en 1984 para estreno en cines. De una copia del emule, remezclado el 5.1 para dejarlo en stereo.
Francés: Realiado en 1984 para estreno en cines. De una copia del emule, remezclado el 5.1 para dejarlo en stereo.
Portugués: Dos audios
El primer doblaje, realizado en "Delart" y el segundo, de "Herbert Richer". Ambos del mismo ripeo encontrado en internet y en 1 canal mono
Subtítulos:
SubRip: Ingleses ya incluidos y en español de subdivix.
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1984 La historia interminable (Die unendliche Geschichte) (Petersen) BDRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1984)-Ger-Eng-Ita-Fre-Por) SE-I by Dreven-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.70 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 5 627 Kbps
Movie name : 1984 La historia interminable (La historia sin fin)/Die unendliche Geschichte/The Neverending Story/La storia infinita/L'Histoire sans fin/A História Sem Fim (Wolfgang Petersen, 1984) (USA Cut) BDRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1984/Doblaje Latino Angelino de 1984)-Ger-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1984)-Fre (Doublage original 1984)-Por (Dublagem Clássica Delart Rio/Redublagem Herbert Richers) SE-I by Dreven-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2025-06-11 15:00:23
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-06-11 15:00:23
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:28:34.060000000
NUMBER_OF_FRAMES : 705
NUMBER_OF_BYTES : 20460
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 2 680 Kbps
Width : 1 152 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.202
Stream size : 1.69 GiB (46%)
Writing library : x264 core 135 r2345 f0c1c53
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2680 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 258 MiB (7%)
Title : Doblaje Cines 1984 (2.0 Stereo) (By DannyKayeFDob) (Synd by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (3%)
Title : Doblaje Latino Angelino de 1984 (1.0 Mono)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 258 MiB (7%)
Title : 2.0 Stereo
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 258 MiB (7%)
Title : 2.0 Stereo
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 301 MiB (8%)
Title : 5.1
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 258 MiB (7%)
Title : Doppiaggio originale 1984 (2.0 Stereo)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 258 MiB (7%)
Title : Doublage original 1984 (2.0 Stereo)
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (3%)
Title : Dublagem Clássica Delart Rio (1.0 Mono)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (3%)
Title : Redublagem Herbert Richers (1.0 Mono)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:02:07.126 : :Chapter 02
00:05:24.032 : :Chapter 03
00:06:42.860 : :Chapter 04
00:10:37.887 : :Chapter 05
00:12:31.167 : :Chapter 06
00:16:44.586 : :Chapter 07
00:19:10.816 : :Chapter 08
00:21:03.929 : :Chapter 09
00:23:01.296 : :Chapter 10
00:26:56.323 : :Chapter 11
00:30:28.535 : :Chapter 12
00:34:14.385 : :Chapter 13
00:40:14.787 : :Chapter 14
00:47:03.904 : :Chapter 15
00:50:26.898 : :Chapter 16
00:53:38.465 : :Chapter 17
00:58:01.811 : :Chapter 18
01:00:08.104 : :Chapter 19
01:03:25.176 : :Chapter 20
01:07:04.937 : :Chapter 21
01:10:27.640 : :Chapter 22
01:11:57.563 : :Chapter 23
01:16:01.807 : :Chapter 24
01:19:18.044 : :Chapter 25
01:22:42.332 : :Chapter 26
01:25:03.473 : :Chapter 27
01:26:17.380 : :Chapter 28
01:28:23.256 : :Chapter 29
01:31:09.422 : :Chapter 30
01:34:04.347 : :Chapter 31
Enlace:
1984 La historia interminable (Die unendliche Geschichte) (Petersen) BDRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1984)-Ger-Eng-Ita-Fre-Por) SE-I by Dreven-DCINE.mkv
DVDrip Dual SE: https://www.divxclasico.com/foro/viewto ... nable+1984