The Color of Pomegranates (Sergei Paradjanov, 1969) DVDRip VOSE

[helge79]

Una pregunta helge79...
¿el DVD original japonés en qué idiomas trae los subtítulos?
¿Viene con algo más ese DVD?

Hi koki, be careful speaking Spanish to me: you may get misinterpreted (But, seriously, it's good that I am getting to read Spanish at this site. It gives me a chance to practice languages...)

I presume you're asking about the subs and extras on the Japanese DVD... The thing is that it doesn't have any extras, and only Japanese subs. The other subs I've released have been assembled from the various sources I got handy... The only good thing about the Japanese DVD is the film transfer quality (and it's damn expensive -- good I didn't have to pay for it... )

[Coquito]

Downloading, of course...

What a great work, really!!!!

-.-

[pickpocket]

Completados los dos cd's y compartiendo.

Thanks, helge

[tethor]

good I didn't have to pay for it...

Well, you could explain more about that X-D

[helge79]

good I didn't have to pay for it...

Well, you could explain more about that X-D

Are you sure it wouldn't get all of us arrested?

Actually, I just bumped online into a Japanese guy who had the DVD. So I asked him if he could upload it, and he did.

The image on the Japanese DVD is quite sharp (given the age of the movie), but it's slightly grainy, the colors are washed out and there is a reddish cast. I've tried to correct for these shortcomings at the time of encoding. Hopefully, I've done it alright...

[helge79]

Sobre el idioma: Tanto la película como el documental están en ruso con subs incrustados en inglés.

Hey, Faeton! Actually, the language in The Color of Pomegranates is most certainly NOT Russian. If it were Russian, maybe Paradjanov wouldn't have been sent to jail... It's likely to be in Armenian, and may have some Georgian too. I am not quite sure about the details...

In any case, thanks a lot for assembling the Spanish subs. They've helped me a lot with preparing the high quality rip.

[flexus]

Los subtítulos para esta versión:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=190305

Básicamente son los tiempos de los ingleses y el texto, cuando era posible, de los españoles de Faeton para la otra versión (que dicho sea de paso, es más completa). Lamentablemente faltan cosas (rezos, cánticos) que en ninguno se traducen.

[pickpocket]

Qué bien flexus, me disponia a grabarla en breve. Muchas gracias :plas:

[algarrobo]

Pinchando el primer cd!
Gracias Helgue por el enlace y Flexus por ésos subs!

[helge79]

Thanks, Flexus! Great work!

[jeff_costello]

gracias por los enlaces (thanks!!)

Por cierto, me extraña ser el único al que no le iban coordinados los subs españoles del segundo cd, pero así era. Se solucionaba retrasando algo todos los subs del segundo cd. Si a alguien más le sucede y le interesan mis subs, los subo a extratitles.

Un saludo

[koki]

Pues ya he terminado de bajar el primer cd, vamos a por el segundo...

[Coursodon]

Descargando el primer Cd. Gracias.

[mortimerbrewster]

bajando que le tengo ganitas , gracias chicos...

[ermulo]

Bajando esta joyita
Muchas gracias helge

[marvin2kk]

voy a descargarme esta joya