The Twilight Zone (1959-1964)

Aquí tienen cabida todas aquellas series, programas, anuncios, etc. que tragamos durante tantos años, cuando no existía Internet y ni siquiera podíamos elegir.
Avatar de Usuario
observator1965
A.
Mensajes: 1461
Registrado: Vie 29 Nov, 2002 01:00
Ubicación: Entre el Océano Cósmico

Mensaje por observator1965 » Mié 14 Dic, 2005 21:01

Muy interesante la aportación de subtitulos para el episodio 40 que lo tenía en inglés :D

Vayan tambien mis gracias al amigo DiGiorgio :wink:
Y si... Libertad, Bondad e Inteligencia... son propiedades de una misma cosa ?
Arriba
Avatar de Usuario
Jozete
Mensajes: 910
Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
Ubicación: El Infinito y mas allaaaa

Mensaje por Jozete » Jue 15 Dic, 2005 11:33

Muchas gracias adelantadas a Toral por los proximos subs y a Diorgio por el capitulo 40!!
Esto marcha :wink:
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
Arriba
Avatar de Usuario
JackBauer
Mensajes: 79
Registrado: Dom 17 Abr, 2005 02:00

Mensaje por JackBauer » Jue 15 Dic, 2005 20:09

Hola a todos. :)

Hace tiempo comence a realizar los subtítulos del episodio:
Twilight zone - 128 - Uncle Simon, dado que los que existían no estaban sincronizados con ningun video que encontré y que a mi parecer no estaban correctamente traducidos. Claro está, agradezco el trabajo realizado por Hermann G, porque su tiempo le habrán llevado y yo también los baje y los utilice.

Estos subtítulos los he realizado para mí y no tenía pensado compartirlos, ya que supongo que todos os habreis bajado los otros, pero igualmente los pongo para quien pueda interesarle. Sí a Digiorgio le parece bien podría ponerlo en la filmografía que realizo.

Twilight zone - 128 - Uncle Simon

Subtítulos:

ed2k linkTwilight zone - 128 - Uncle Simon (Spanish sub) by Rodi.srt ed2k link stats

Video:

ed2k link128. The Twilight Zone - Uncle Simon.mpg ed2k link stats

Saludos a todos. :wink:
Arriba
Avatar de Usuario
shimoda
Mensajes: 1900
Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
Ubicación: En un sueño apócrifo

Mensaje por shimoda » Vie 16 Dic, 2005 09:37

muchas gracias digiorgio y jackbauer...:plas: :plas:

pincho los nuevos capítulos de ambos!!! :mrgreen:

saludos!!

Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.

Arriba
Avatar de Usuario
Jozete
Mensajes: 910
Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
Ubicación: El Infinito y mas allaaaa

Mensaje por Jozete » Vie 16 Dic, 2005 21:16

JackBauer escribió:Hola a todos. :)

Hace tiempo comence a realizar los subtítulos del episodio:
Twilight zone - 128 - Uncle Simon, dado que los que existían no estaban sincronizados con ningun video que encontré y que a mi parecer no estaban correctamente traducidos. Claro está, agradezco el trabajo realizado por Hermann G, porque su tiempo le habrán llevado y yo también los baje y los utilice.
Yo si tengo un video para el cual si estan sincronizados los tiempos de este capitulo, lo curioso es que acabo de hacer una busqueda en mi emule y parece que ya no existe el ripeo que comento, de hecho no veo ningun avi de este capitulo.
Por otra parte si que tienes razon JAck en que no estan del todo bien los subs de este capitulos ya que tiene faltas de ortografia y algunos errores gramaticales, asi que me bajo los tuyos y espero que me encajen en el ripeo que yo tengo!!
Hay que ver que dolores de cabeza me esta dando esta serie!
Saludos y gracias por tu curro JackBauer
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
Arriba
Avatar de Usuario
Digiorgio
Mensajes: 148
Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Mediterrráneo

Mensaje por Digiorgio » Vie 16 Dic, 2005 22:21

Pues para la filmografía comprobe los subs que había con ese mismo nombre de enlace y la verdad es que funcionaban bien. Pues si; habían algunos errores ortográficos. Asi que pondré tu enlace en la filmo. Muchas gracias, Jack. A ver cuando te haces otros subs. Bajate el relato en castellano de El relevo de la guardia e intenta adaptarlo al capítulo nº 102 que está compartiéndose en la filmo. Y sino, el primero que ponga un aviso que se quede el curro. Para más información, un privado y os cuento.

Se invita desde aquí a que todos aquellos que tengais capitulos originales en dvd, que os ofrezcais a compartirlos... Así ya lo sabeis todos. Pues tb un privado y hablamos.

Por cierto, nuevo enlace de Elzeta. El capt 19 "The purple testament", con el actor de embrujada, Dick York.
ed2k linkla dimension desconocida 1x19 The purple testament (DVD+VHS)(Spanish.Divx)(cifirip)(By.Elzeta).avi ed2k link stats

Y nada más. Ahora a actualizar la filmo. Saludos!
Arriba
Avatar de Usuario
Jozete
Mensajes: 910
Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
Ubicación: El Infinito y mas allaaaa

Mensaje por Jozete » Lun 19 Dic, 2005 12:23

Pues otro capitulo mas, se trata del 141 llamado Spur Of The Moment.
Aqui os dejo el enlace a dicho archivo porque hace mucho que extratittles pasa de mi y no me deja subir nada (alguien sabe como?)

El enlace para el cual estan sincronizados los subs es este:

ed2k linkLa Quatrieme Dimension - 141 - L'Espace D'Un Moment (Spur Of The Moment).avi ed2k link stats

Subs:

ed2k linkThe Twilight Zone - 141 - 5.21 - Spur Of The Moment by Cantara & Jozete.rar ed2k link stats


Cada dia odio mas sincronizar subtitulos!!! :evil:

Saludos a la peña
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
Arriba
Avatar de Usuario
Digiorgio
Mensajes: 148
Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Mediterrráneo

Mensaje por Digiorgio » Lun 19 Dic, 2005 12:50

Nadie sabe como, Jozete. Es un misterio lo de extratitles. :?
Pues gracias por el trabajo. Los que subtitulamos desde cero sabemos el coñazo que es sincronizar... Gracias una vez más. Ahora te pongo el enlace en la filmo. Au!
Arriba
Avatar de Usuario
SUBLIMOTRUST
Mensajes: 3248
Registrado: Sab 29 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Microespasmos

Mensaje por SUBLIMOTRUST » Lun 19 Dic, 2005 13:49

Siempre sabeis que al menos la gente lo agradece, asi que muchas gracias Jozete por esa labor titánica :plas: :plas: .

Piiinncho :mrgreen:

Slukius
Arriba
Avatar de Usuario
edusus
Mensajes: 625
Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
Ubicación: En la casa de Big Bang

Mensaje por edusus » Lun 19 Dic, 2005 14:44

Muchísimas gracias Jozete, te lo agradecemos de corazón :plas:
Arriba
Avatar de Usuario
JackBauer
Mensajes: 79
Registrado: Dom 17 Abr, 2005 02:00

Mensaje por JackBauer » Lun 19 Dic, 2005 15:36

Muchísimas gracias Jozete por estos nuevos subtítulos. :wink:
Como siempre, genial tu trabajo.
Ultimamente la cosa marcha bastante bien, ojala siga así.
Saludos a todos. :)
Arriba
jangelcm
Mensajes: 486
Registrado: Jue 16 Sep, 2004 02:00

Mensaje por jangelcm » Lun 19 Dic, 2005 15:38

Otro capitulo!!!

Muchas gracias Jozete :plas: :plas: :plas:
Arriba
jdeacon
Mensajes: 165
Registrado: Dom 16 May, 2004 02:00

Mensaje por jdeacon » Lun 19 Dic, 2005 23:13

gRACIAS JOZETE,, te queda la satisfaccion de hacernos felices con cada sincronizacion.
Arriba
Avatar de Usuario
shimoda
Mensajes: 1900
Registrado: Vie 15 Ago, 2003 02:00
Ubicación: En un sueño apócrifo

Mensaje por shimoda » Mar 20 Dic, 2005 09:17

yo tb he pinchado...

muchisimas gracias!! :plas:

saludos!! :mrgreen:

Long have you timidly waded holding a plank by the shore,
Now I will you to be a bold swimmer,
To jump off in the midst of the sea, rise again, nod to me, shout, and laughingly dash with your hair.

Arriba
Avatar de Usuario
Digiorgio
Mensajes: 148
Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Mediterrráneo

Mensaje por Digiorgio » Mar 20 Dic, 2005 18:30

Y de la mano de Toral, nos vienen unos subtitulos nuevos.

Capítulo 28 - A nice place to visit
ed2k linkTwilight.zone.-.ep.28.A.nice.place.to.visit.(dvdrip)(by digiorgio).avi ed2k link stats
ed2k linkTwilight.zone.-.ep.28.A.nice.place.to.visit.(dvdrip)(by.toral).srt ed2k link stats

El culpable de este capítulo es Toral. Pero el trabajo en equipo es lo más importante de este capítulo. Muchas gracias, Toral y a ver si seguimos uniendo fuerzas. :mrgreen:
Arriba
Avatar de Usuario
JackBauer
Mensajes: 79
Registrado: Dom 17 Abr, 2005 02:00

Mensaje por JackBauer » Mar 20 Dic, 2005 19:36

¡¡Caray menuda alegría, otro más!! :D

Felicidades al tandem, ójala salgan muchos más episodios así. :wink:

Ya está bajando.

Saludos a todos.
Arriba
jangelcm
Mensajes: 486
Registrado: Jue 16 Sep, 2004 02:00

Mensaje por jangelcm » Mié 21 Dic, 2005 01:05

Cómo estamos!

No parais. Muchas gracias :plas: :plas:
Arriba
Avatar de Usuario
SUBLIMOTRUST
Mensajes: 3248
Registrado: Sab 29 Ene, 2005 01:00
Ubicación: Microespasmos

Mensaje por SUBLIMOTRUST » Mié 21 Dic, 2005 01:26

Felicidades al tandem, ójala salgan muchos más episodios así.
Cómo estamos!

No parais. Muchas gracias
:mrgreen: ..Pues eso :plas:
Arriba
Avatar de Usuario
Jozete
Mensajes: 910
Registrado: Vie 16 May, 2003 02:00
Ubicación: El Infinito y mas allaaaa

Mensaje por Jozete » Mié 21 Dic, 2005 10:47

Muchas gracias Toral y Digiorgio (sin olvidar a Jack, claro), soys mis nuevos idolos

:plas: :plas:

Solo como curiosidad ayer se me jodio entero un capitulo que llevaba un 70% hecho con los timings y todo, se ha ido todo a tomar ...
En fin, que estoy muy contento y no creo que hasta el proximo año me anime con ese u otro capitulo.

Saludos a todos
Se apagaron los colores;
se encendió la humanidad.
Nos quedaron cuatro listos,
sin paisajes que pintar.
Sólo bosques de cemento,
y montañas de metal. -> Extremoduro 1992
Arriba
Avatar de Usuario
Toral
Mensajes: 70
Registrado: Lun 18 Jul, 2005 02:00
Ubicación: Tampico MEXICO

Mensaje por Toral » Mié 21 Dic, 2005 19:22

Sobre el trabajo en equipo, claro que si espero seguir colaborando por mi parte, encantado de compartir todo este material de TTZ. Ya que los de "Image Entertainment" no se tomaron la molestia de incluir los dichosos subs en español, no nos queda otro remedio que hacerlos nosotros.

Saludos a todos!
"The Beauty is in the eye of the beholder"
Arriba

Volver a “Televisión”