101 dálmatas
(One Hundred and One Dalmatians)
1961
AKA: La noche de las narices frías/La carica dei cento e uno/Les 101 Dalmatiens/Pongo und Perdita (101 Dalmatiner/Pongo & Perdi - Die Meisterdetektive/101 Dalmatiner - Abenteuer einer Hundefamilie)/A Guerra dos Dálmatas/101 dàlmates
DIRECTOR: Wolfgang Reitherman, Clyde Geronimi, Hamilton Luske
PRODUCTORA: Walt Disney Productions
GUIÓN: Bill Peet. Novela: Dodie Smith
MÚSICA: George Bruns
FOTOGRAFÍA: Animación
ARGUMENTO Pongo y Perdita, los dálmatas protagonistas, son una feliz pareja canina que vive rodeada de sus cachorros y con sus amos Roger y Anita. Pero su felicidad está amenazada. Cruella de Ville, una pérfida mujer que vive en una gran mansión y adora los abrigos de pieles, se entera de que los protagonistas tienen quince cachorros dálmatas. Entonces, la idea de secuestrarlos para hacerse un exclusivo abrigo de pieles se convierte en una obsesión enfermiza. Para hacer realidad su sueño contrata a dos ladrones. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0055254/
Reparto (Voces VO): Rod Taylor, J. Pat O'Malley, Betty Lou Gerson, Martha Wentworth, Ben Wright, Cate Bauer, David Frankham, Frederick Worlock, Lisa Davis, Tom Conway, Tudor Owen, George Pelling, Ramsay Hill, Sylvia Marriott, Queenie Leonard, Marjorie Bennett, Mickey Maga, Barbara Beaird, Mimi Gibson, Thurl Ravenscroft
Datos técnicos
Video: Ripeo propio a 720p del escaneo de 35mm que circula en algunos sitios. El 35mm encontrado pertenece a la copia que se vio en el reestreno en Alemania en 1971, distribuida por la MGM y en la cual fue retitulada como "Pongo & Perdi - Die Meisterdetektive", de ahí que tenga el título en alemán
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3 a 1 canal mono, pista "theatrical" sincronizada del audio del Blu Ray de Disney lanzado en 2015, edición diamante
Doblajes:
Español: Realizado en México para su estreno en cines en 1961. De una captura en HI-FI del VHS lanzado pro Bunea vista en 1995, realizada por mi amigo DannyKayeFDob, respetando la mezcla mono original. Ha habido algun momento donde el hifi falla y, para subsanarlo, he tirado del audio del DVD lanzado por Buena vista en el año 2000, también compartido por DannyKayeFDob
Italiano: El de su estreno en cines de 1961. Downmix del audio del Bluray lanzado en 2015, lastima del filtrado que tiene
Francés: El de su estreno en cines de 1961. Downmix del audio del Bluray lanzado en 2015, lastima del filtrado que tiene
Alemán: Dos audios
El primero, de su estreno en cines de 1961. De la pista optia de la copia en 35mm, poniendo a disposicion ese doblaje que ha quedado fuera de circulación
El segundo, realizado en 1980 para su reestreno en cines. Compartido por DannyKayeFDob del DVD editado en el año 2000
Portugués: Realizado en Herbert Richers en 1962 para su estreno en cines. Compartido por DannyKayeFDob del DVD editado en el año 2000
Catalán: Realizado para cines en 1995 para su comercialización en Cataluña. Del riepo de Hakyra, obtenido del DVD editado en el año 2008, sin que viniera indicado en la caratula
Subtítulos:
Todos procedentes de opensubtitles y adaptados por mi en los siguientes idiomas: español. inglés. italiano, francés, alemán y portugués de Brasil
Capturas:
Enlace:
1961 101 dálmatas (One Hundred and One Dalmatians) 35mm 720p (Spa (Doblaje Lat Cines 1961)-Eng-Ita-Fre-Ger-Por-Cat) Subs by DCINE.mkv 
Otras copias en la web:(One Hundred and One Dalmatians)
1961
AKA: La noche de las narices frías/La carica dei cento e uno/Les 101 Dalmatiens/Pongo und Perdita (101 Dalmatiner/Pongo & Perdi - Die Meisterdetektive/101 Dalmatiner - Abenteuer einer Hundefamilie)/A Guerra dos Dálmatas/101 dàlmates
DIRECTOR: Wolfgang Reitherman, Clyde Geronimi, Hamilton Luske
PRODUCTORA: Walt Disney Productions
GUIÓN: Bill Peet. Novela: Dodie Smith
MÚSICA: George Bruns
FOTOGRAFÍA: Animación
ARGUMENTO Pongo y Perdita, los dálmatas protagonistas, son una feliz pareja canina que vive rodeada de sus cachorros y con sus amos Roger y Anita. Pero su felicidad está amenazada. Cruella de Ville, una pérfida mujer que vive en una gran mansión y adora los abrigos de pieles, se entera de que los protagonistas tienen quince cachorros dálmatas. Entonces, la idea de secuestrarlos para hacerse un exclusivo abrigo de pieles se convierte en una obsesión enfermiza. Para hacer realidad su sueño contrata a dos ladrones. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0055254/
Reparto (Voces VO): Rod Taylor, J. Pat O'Malley, Betty Lou Gerson, Martha Wentworth, Ben Wright, Cate Bauer, David Frankham, Frederick Worlock, Lisa Davis, Tom Conway, Tudor Owen, George Pelling, Ramsay Hill, Sylvia Marriott, Queenie Leonard, Marjorie Bennett, Mickey Maga, Barbara Beaird, Mimi Gibson, Thurl Ravenscroft
Datos técnicos
Video: Ripeo propio a 720p del escaneo de 35mm que circula en algunos sitios. El 35mm encontrado pertenece a la copia que se vio en el reestreno en Alemania en 1971, distribuida por la MGM y en la cual fue retitulada como "Pongo & Perdi - Die Meisterdetektive", de ahí que tenga el título en alemán
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3 a 1 canal mono, pista "theatrical" sincronizada del audio del Blu Ray de Disney lanzado en 2015, edición diamante
Doblajes:
Español: Realizado en México para su estreno en cines en 1961. De una captura en HI-FI del VHS lanzado pro Bunea vista en 1995, realizada por mi amigo DannyKayeFDob, respetando la mezcla mono original. Ha habido algun momento donde el hifi falla y, para subsanarlo, he tirado del audio del DVD lanzado por Buena vista en el año 2000, también compartido por DannyKayeFDob
Italiano: El de su estreno en cines de 1961. Downmix del audio del Bluray lanzado en 2015, lastima del filtrado que tiene
Francés: El de su estreno en cines de 1961. Downmix del audio del Bluray lanzado en 2015, lastima del filtrado que tiene
Alemán: Dos audios
El primero, de su estreno en cines de 1961. De la pista optia de la copia en 35mm, poniendo a disposicion ese doblaje que ha quedado fuera de circulación
El segundo, realizado en 1980 para su reestreno en cines. Compartido por DannyKayeFDob del DVD editado en el año 2000
Portugués: Realizado en Herbert Richers en 1962 para su estreno en cines. Compartido por DannyKayeFDob del DVD editado en el año 2000
Catalán: Realizado para cines en 1995 para su comercialización en Cataluña. Del riepo de Hakyra, obtenido del DVD editado en el año 2008, sin que viniera indicado en la caratula
Subtítulos:
Todos procedentes de opensubtitles y adaptados por mi en los siguientes idiomas: español. inglés. italiano, francés, alemán y portugués de Brasil
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1961 101 dálmatas (One Hundred and One Dalmatians) 35mm 720p (Spa (Doblaje Lat Cines 1961)-Eng-Ita-Fre-Ger-Por-Cat) Subs by DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.16 GiB
Duration : 1h 19mn
Overall bit rate : 7 535 Kbps
Movie name : 1961 101 dálmatas (La noche de las narices frías)/One Hundred and One Dalmatians/La carica dei cento e uno/Les 101 Dalmatiens/Pongo und Perdita (101 Dalmatiner/Pongo & Perdi - Die Meisterdetektive/101 Dalmatiner - Abenteuer einer Hundefamilie)/A Guerra dos Dálmatas/101 dàlmates (Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wolfgang Reitherman, 1961) 35mm 720p (Spa (Doblaje Latino Cines 1961)-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1961)-Fre (Doublage original 1961)-Ger (Kinosyncro von 1961/Neue Kinosynchro von 1980)-Por (Dublagem Cinema Herbert Richers 1962)-Cat (Doblatge Cinema 1995)) Subs by DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2026-06-03 13:54:53
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:18:51.882000000
NUMBER_OF_FRAMES : 993
NUMBER_OF_BYTES : 34235
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2026-06-03 13:54:53
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 19mn
Bit rate : 5 849 Kbps
Width : 998 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.386
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.339
Stream size : 3.23 GiB (78%)
Writing library : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (3%)
Title : Doblaje Latino Cines 1961 (1.0 Mono) (From VHS Buena Vista 1995) (By DannyKayeFDob) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (3%)
Title : 1.0 Mono (From BD "Diamond Edition" 2015)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (3%)
Title : Doppiaggio originale 1961 (1.0 Mono) (From BD "Diamond Edition" 2015) (Sync by DCINE)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (3%)
Title : Doublage original 1961 (1.0 Mono) (From BD "Diamond Edition" 2015) (Sync by DCINE)
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (3%)
Title : Kinosyncro von 1961 (1.0 Mono) (From 35mm German 1971 Release)
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (3%)
Title : Neue Kinosynchro von 1980 (1.0 Mono) (From DVD Buena Vista 2000) (By DannyKayeFDob) (Sync by DCINE)
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (3%)
Title : Dublagem Cinema Herbert Richers 1962 (1.0 Mono) (From DVD Buena Vista 2000) (By DannyKayeFDob) (Sync by DCINE)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (3%)
Title : Doblatge Cinema 1995 (1.0 Mono) (From DVD Buena Vista 2008) (By Hakyra) (Sync by DCINE)
Language : Catalan
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Portugues de Brasil
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Enlace:
1961 101 dálmatas (One Hundred and One Dalmatians) 35mm 720p (Spa (Doblaje Lat Cines 1961)-Eng-Ita-Fre-Ger-Por-Cat) Subs by DCINE.mkv CVD VE: viewtopic.php?f=1060&t=21057&hilit=d%C3%A1lmatas+1961
HD 720p Dual SE: viewtopic.php?f=1060&t=72778&hilit=d%C3%A1lmatas+1961