Trial (Mark Robson, 1955) DVDRip VOSE + AE

[roisiano]

La furia de los justos (Trial) (Mark Robson, 1955)


Filmaffinity | IMDb

Guión: Don Mankiewicz (Novela: Don Mankiewicz)
Música: Daniele Amfitheatrof
Fotografía: Robert Surtees (B&W)
Reparto: Glenn Ford, Dorothy McGuire, Arthur Kennedy, John Hodiak, Katy Jurado, Rafael Campos, Juano Hernandez, Robert Middleton, Ann Lee
Productora: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Género: Drama | Racismo | Drama judicial

Sinopsis:
Un chico mexicano es acusado de violación y asesinato. De su defensa se ocupa un abogado joven e inexperto que tendrá que demostrar la inocencia del muchacho frente a una agitada comunidad que lo considera culpable de antemano. (FILMAFFINITY)

Gracias a quienes compartieron el DVDR.

Spoiler: mostrar

Dadas las (extrañas) circunstancias en las que actualmente parecemos movernos en el mundo p2p (en especial, en lo relativo a los trackers privados), de aquí en adelante haré "agradecimientos genéricos" a quienes compartieron la fuente original y no enlazaré a dicha fuente original en mis posts.
Disculpen las molestias.

Ripeo anamórfico

Código: Seleccionar todo

Resolution: 720 x 480
Frame aspect ratio: 3:2 = 1.5
Pixel aspect ratio: 853:720 = 1.184722
Display aspect ratio: 853:480 = 1.777083 (~16:9)

Play duration: 01:49:09 (6548.544 s)

con esta configuración:

Código: Seleccionar todo

"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs" --sar 32:27

Código: Seleccionar todo

Format : Matroska 
Format version : Version 4 / Version 2 
File size : 2.20 GiB 
Duration : 1h 49mn 
Overall bit rate : 2 882 Kbps 
Encoded date : UTC 2014-12-26 08:14:27 
Writing application : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56 
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 
DURATION : 01:49:08.544000000 
NUMBER_OF_FRAMES : 204642 
NUMBER_OF_BYTES : 157165056 
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56 

Video 
ID : 1 
Format : AVC 
Format/Info : Advanced Video Codec 
Format profile : High@L4.1 
Format settings, CABAC : Yes 
Format settings, ReFrames : 16 frames 
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC 
Duration : 1h 49mn 
Bit rate : 2 632 Kbps 
Width : 720 pixels 
Height : 480 pixels 
Display aspect ratio : 16:9 
Frame rate mode : Constant 
Frame rate : 23.976 fps 
Standard : NTSC 
Color space : YUV 
Chroma subsampling : 4:2:0 
Bit depth : 8 bits 
Scan type : Progressive 
Bits/(Pixel*Frame) : 0.318 
Stream size : 2.01 GiB (91%) 
Writing library : x264 core 144 r2525 40bb568 
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No 
DURATION : 01:49:08.542000000 
NUMBER_OF_FRAMES : 157008 
NUMBER_OF_BYTES : 2200319927 


Audio 
ID : 2 
Format : AC-3 
Format/Info : Audio Coding 3 
Mode extension : CM (complete main) 
Format settings, Endianness : Big 
Codec ID : A_AC3 
Duration : 1h 49mn 
Bit rate mode : Constant 
Bit rate : 192 Kbps 
Channel(s) : 2 channels 
Channel positions : Front: L R 
Sampling rate : 48.0 KHz 
Bit depth : 16 bits 
Compression mode : Lossy 
Stream size : 150 MiB (7%) 
Language : English 
Default : Yes 
Forced : No  

Trial.1955.DVDRip.x264.AC3.mkv (DVDRip V.O.)

Subtítulos en castellano, extraidos y sincronizados por Tucco, y corregidos por santi

----------------------------------------------------



Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 720p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)

[Spanish Jhonny]

Me apunto al juicio
Muchas gracias roisiano

[jmog]

Otro que se apunta, muchas gracias roi.

[Tucco]

He extraido los subtítulos incrustados del SATRip VOSE publicado en el foro y los he sincronizado para este ripeo.

Trial.1955.DVDRip.x264.AC3.spa.srt

Un saludo.

[Teeninlove]

He extraido los subtítulos incrustados del SATRip VOSE publicado en el foro y los he sincronizado para este ripeo.

Trial.1955.DVDRip.x264.AC3.spa.srt

Un saludo.

¿Se podrían subir a subdivx/opensusbtitles o alguna otra pagina de subs?
Gracias.

[santi]

¿Se podrían subir a subdivx/opensusbtitles o alguna otra pagina de subs?
Gracias.

http://www.subdivx.com/X6XNDEyNTA1X-trial-1955.html (me he permitido corregir unas cosas de eñe y un error de tipeo, "dima" por "diría". Estaban perfectos, por lo demás.

Aprovecho para agradecer a Tucco el enorme trabajo, y preguntar si le importaría compartir el método de trabajo, en particular si ha sido todo a mano o ha utilizado algún automatismo con éxito, aunque sea parcial, tanto si es en materia de tiempos como de capturas de OCR.

[Tucco]

He utilizado el VideoSubFinder que hace capturas automaticamente en jpeg de las zonas del video en que hay subtitulos. Cada una de esas capturas las guarda y las nombra con el tiempo de inicio y final del subtitulo.
Todos esos ficheros los he procesado con un programa de OCR, una vez convertidos estos en txt y renombrados como los jpeg capturados, el VideoSubFinder es capaz de generar un fichero srt cogiendo los codigos de tiempo de los nombres de los ficheros y despues mucho corrector ortografico.

[santi]

He utilizado el VideoSubFinder que hace capturas automaticamente en jpeg de las zonas del video en que hay subtitulos. Cada una de esas capturas las guarda y las nombra con el tiempo de inicio y final del subtitulo.
Todos esos ficheros los he procesado con un programa de OCR, una vez convertidos estos en txt y renombrados como los jpeg capturados, el VideoSubFinder es capaz de generar un fichero srt cogiendo los codigos de tiempo de los nombres de los ficheros y despues mucho corrector ortografico.

Es que precisamente estaba yo trasteando estos subs y descubrí este videosubfinder, que, efectivamente, me sacó los tiempos (del vídeo con incrustados). Pero fracasé en lo del programa OCR, en mi caso intenté utilizar Abby Finereader (de pago), que ví recomendado en otros foros de subs de anime, pero no me dejaba importar a la vez todos los jpg que me había creado el videosubfinder, me decía que eran excesivos para no sé qué buffer de windows, y ahí me paré. Sí que me dejaba trabajar con cantidades menores, pero ya era una lata.

¿Qué OCR utilizaste tú? ¿Hay alguno bueno que sea gratuito?

De nuevo gracias.

[Tucco]

Pues utilice ese mismo, la version 12 y no me dio ningun problema. Eso si ,tardo casi 24 horas en procesar todos los ficheros.

[roisiano]

Muchas gracias a Tucco por los subtítulos, y agradecimiento también a santi por las correcciones.

[kuidao]

Así da gusto. Muchas gracias, caballeros.

[santi]

Dejo por aquí el audio sincronizado para este roisiano rip. El archivo lo donó raymanford en 2008 procedente de una grabación televisiva en el antiguo cine-clásico y ya fue objeto de una sincro anterior por parte de Droid.

La furia de los justos (1955). Doblaje 1962 para mkv 2.19 gb by santiagoo.ac3

Es el doblaje de cines de 1962, con Sansalvador, Ulloa, Roser Cavallé, Ovies, M. Luisa Solá... y es curioso porque dada la temática hay algunos trozos redoblados, una solución mucho mejor que volverla a doblar entera, que es lo que se solía hacer siempre, y generalmente con la consiguiente ruina del soundtrack original.

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[fisheny]

Muchas gracias

[maimes]

Gran trabajo. Muchas gracias a todos los implicados.

[Dardo]

Pues me apunto que se me había pasado allá por la época de los turrones.

Estupendo trabajo Tucco, esa veteranía que se note

Gracias también a Santi por las correcciones y a Roisiano por un ripeo másssssss.

PD : parece que está todo de color azulito

[Spanish Jhonny]

Me apunto al audio y a esos subtítulos
Muchas gracias Tucco y Santi

[plateiro]

Me apunto al audio y a esos subtítulos
Muchas gracias Tucco y Santi

Pues se me había pasado.
Saludos

[WalterBurns]

Gracias por compartirla.

[paizoco]

Aprovecho para apuntarme ahora también, gracias a todos los implicados.