El enigma de otro mundo (The Thing from Another World) (Christian Nyby, Howard Hawks, 1951)
Filmaffinity | IMDb
Guion: Charles Lederer (Historia: John W. Campbell)
Música: Dimitri Tiomkin
Fotografía: Russell Harlan (B&W)
Reparto: Margaret Sheridan, Kenneth Tobey, Robert Cornthwaite, Douglas Spencer, James Young, Dewey Martin, Robert Nichols, William Self, Eduard Franz, Sally Creighton, James Arness, Edmund Breon, Nicholas Byron, John Dierkes
Productora: RKO Pictures. Productor: Howard Hawks
Género: Ciencia ficción | Fantástico | Intriga | Terror | Extraterrestres | Serie B | Película de culto
Sinopsis:
Un visitante hostil de otro planeta es detectado por una estación de radar situada en el ártico. Película de culto dentro del género, todo un clásico con excelentes interpretaciones y un insoportable suspense. Famosa cinta de ciencia-ficción en la que el productor Howard Hawks planificó y supervisó todo el rodaje. En 1982 John Carpenter dirigió un conocido remake, titulado "La cosa". (FILMAFFINITY)
Gracias a quienes compartieron el BD.
Detalles de la edición (WAC)
Ripeo con esta configuración:
BDRip Dual (V.O. - doblaje en castellano) 1080p, con subtítulos en español e inglés en el contenedor MKV (11.31 GBs)
The.Thing.from.Another.World.1951.BDRip.x264.AAC.Dual.mkv 
Subtítulos por separado, por si alguien los necesita para... (78 KBs)
Estuve "peleándome" con un gran número de subtítulos para ver cuáles elegía finalmente para ajustar, pues ningunos me convencían, y con todos el ajuste fino era complejo.
Al final, partí de los subtítulos en español compartidos por theycame2001 en su momento (muchas gracias), con bastantes correcciones y muchas mini-resincronizaciones para este ripeo.
Aún así, no han quedado del todo perfectos, pero si alguien desea mejorarlos...
De la sincronización del doblaje se ha encargado el auténtico, genuino y preciso, y a veces incluso rápido Santi(agoo), que indica que:
La pista de audio doblado se corresponde con el doblaje para su emisión en TVE en 1970. Voces de Madrid, magníficas voces y tonos, que gustarán a los nostálgicos de esto. Como fuente de trabajo se tomó el dvdrip que Mercedes dejó hace siete años por la mula, readaptada para este ripeo. Insertas tambíen 117 líneas de audio VO con sus correspondientes forzados, porque por alguna desconocida razón los dvds editados en España duraban algunos minutos menos que los dvd USA y el actual bluray.
Cómo buscar archivos en emule. Necesario para buscar lo anterior...
----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)
Filmaffinity | IMDb
Guion: Charles Lederer (Historia: John W. Campbell)
Música: Dimitri Tiomkin
Fotografía: Russell Harlan (B&W)
Reparto: Margaret Sheridan, Kenneth Tobey, Robert Cornthwaite, Douglas Spencer, James Young, Dewey Martin, Robert Nichols, William Self, Eduard Franz, Sally Creighton, James Arness, Edmund Breon, Nicholas Byron, John Dierkes
Productora: RKO Pictures. Productor: Howard Hawks
Género: Ciencia ficción | Fantástico | Intriga | Terror | Extraterrestres | Serie B | Película de culto
Sinopsis:
Un visitante hostil de otro planeta es detectado por una estación de radar situada en el ártico. Película de culto dentro del género, todo un clásico con excelentes interpretaciones y un insoportable suspense. Famosa cinta de ciencia-ficción en la que el productor Howard Hawks planificó y supervisó todo el rodaje. En 1982 John Carpenter dirigió un conocido remake, titulado "La cosa". (FILMAFFINITY)
Gracias a quienes compartieron el BD.
- Spoiler: mostrar
Detalles de la edición (WAC)
Ripeo con esta configuración:
Código: Seleccionar todo
"C:\x264.exe" --preset veryslow --tune film --crf 19.0 --no-chroma-me --level 4.1 --output "C:\mi_ripeo.mkv" "C:\mi_script.avs"Código: Seleccionar todo
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 11.3 GiB
Duration : 1 h 26 min
Overall bit rate : 18.7 Mb/s
Writing application : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 18.4 Mb/s
Width : 1 480 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.370
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.480
Stream size : 11.1 GiB (99%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 119 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 73.6 MiB (1%)
Language : English
Writing library : qaac 2.68, CoreAudioToolbox 7.10.9.0
Encoding settings : qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
VBR min./avg./max. : 4 / 121 / 268 Kb/s.
Duration.......... : 5202.475 sec., (1h. 26m. 42.475s.)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 140 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 86.9 MiB (1%)
Title : Doblaje TVE 1970
Language : Spanish
Writing library : qaac 2.68, CoreAudioToolbox 7.10.9.0
Encoding settings : qaac -V 127 --ignorelength --adts --no-delay -o
VBR min./avg./max. : 6 / 142 / 219 Kb/s.
Duration.......... : 5202.453 sec., (1h. 26m. 42.453s.)
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 1231
Stream size : 43.3 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 97 b/s
Count of elements : 1254
Stream size : 60.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 59 min 46 s
Bit rate : 9 b/s
Count of elements : 117
Stream size : 4.12 KiB (0%)
Title : Forzados
Language : Spanish
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 7
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDs
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 18.3 kb/s
Count of elements : 1941
Stream size : 11.3 MiB (0%)
Title : English Vobsubs (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:01:25.627 : :00:01:25.627
00:05:40.423 : :00:05:40.423
00:09:13.678 : :00:09:13.678
00:12:15.693 : :00:12:15.693
00:15:30.888 : :00:15:30.888
00:18:41.412 : :00:18:41.412
00:21:59.193 : :00:21:59.193
00:26:30.005 : :00:26:30.005
00:32:05.799 : :00:32:05.799
00:35:23.538 : :00:35:23.538
00:38:23.593 : :00:38:23.593
00:41:09.759 : :00:41:09.759
00:43:15.802 : :00:43:15.802
00:48:56.350 : :00:48:56.350
00:54:20.507 : :00:54:20.507
00:58:16.618 : :00:58:16.618
01:01:37.736 : :01:01:37.736
01:04:03.965 : :01:04:03.965
01:07:21.162 : :01:07:21.162
01:11:16.606 : :01:11:16.606
01:15:45.291 : :01:15:45.291
01:19:57.876 : :01:19:57.876
01:23:09.943 : :01:23:09.943
01:26:19.383 : :01:26:19.383Estuve "peleándome" con un gran número de subtítulos para ver cuáles elegía finalmente para ajustar, pues ningunos me convencían, y con todos el ajuste fino era complejo.
Al final, partí de los subtítulos en español compartidos por theycame2001 en su momento (muchas gracias), con bastantes correcciones y muchas mini-resincronizaciones para este ripeo.
Aún así, no han quedado del todo perfectos, pero si alguien desea mejorarlos...
De la sincronización del doblaje se ha encargado el auténtico, genuino y preciso, y a veces incluso rápido
Santi(agoo), que indica que:La pista de audio doblado se corresponde con el doblaje para su emisión en TVE en 1970. Voces de Madrid, magníficas voces y tonos, que gustarán a los nostálgicos de esto. Como fuente de trabajo se tomó el dvdrip que Mercedes dejó hace siete años por la mula, readaptada para este ripeo. Insertas tambíen 117 líneas de audio VO con sus correspondientes forzados, porque por alguna desconocida razón los dvds editados en España duraban algunos minutos menos que los dvd USA y el actual bluray.
Cómo buscar archivos en emule. Necesario para buscar lo anterior...----------------------------------------------------
Última versión del codec x264 (inglés) | Web en español sobre el codec x264
Manual de ripeo con x264 en línea de comandos (español) | Parámetros de codificación (inglés)
Contenedor Matroska (español) | Matroska en wikipedia (español): software de PC compatible, etc.
MKVToolnix, herramientas de edición para matroska (inglés) | Añadir cadenas de audio o subtítulos con MKVToolnix (español)
MKVExtractGui | Manual de extracción de cadenas de audio/vídeo/subtítulos en MKV (español)
Cómo crear BDRips MKV/x264 1080p o 1080p (español) | Guía avanzada para crear DVDRips MKV/x264 paso a paso (inglés)
Ripeo anterior de Fronky que abría el hilo:
- Spoiler: mostrar
