Qué bello es vivir (Frank Capra, 1946) HD 720p Dual SE

[frankiedunn]

¿Alguien podría subir la versión estrenada en cines?
Gracias.

[duegno]

Hola. Están emitiendo ahora mismo en La2 esta peli, con el doblaje de 1963, pero me parece con mejor calidad de sonido que el de aquí, y además con las escenas cortadas redobladas también por el mismo Jesús Puente. ¿Alguien ha podido grabarla? Sería estupendo disponer de ese doblaje. Un saludo.

[DCINE]

Hola. Están emitiendo ahora mismo en La2 esta peli, con el doblaje de 1963, pero me parece con mejor calidad de sonido que el de aquí, y además con las escenas cortadas redobladas también por el mismo Jesús Puente. ¿Alguien ha podido grabarla? Sería estupendo disponer de ese doblaje. Un saludo.

Servidor

[duegno]

Hola. Están emitiendo ahora mismo en La2 esta peli, con el doblaje de 1963, pero me parece con mejor calidad de sonido que el de aquí, y además con las escenas cortadas redobladas también por el mismo Jesús Puente. ¿Alguien ha podido grabarla? Sería estupendo disponer de ese doblaje. Un saludo.

Servidor

JAJAJA Estupendo. Muchas gracias.

[DCINE]

Aquí dejo el doblaje del 63 con los parches de TVE en 1982, de una de las emisiones recientes por TVE-2

https://drive.google.com/open?id=1hlbl0 ... aKEcs3phHj

[torresmostoles]

si señor!! gracias DCINE

[loga]

Aquí dejo el doblaje del 63 con los parches de TVE en 1982, de una de las emisiones recientes por TVE-2

https://drive.google.com/open?id=1hlbl0 ... aKEcs3phHj

Sensacional. Muy esperado desde que anunciaste que lo poseías. Muchas gracias, DCINE.

[kaski]

Muchas gracias DCINE.
Saludos.

[kabe]

Muchas gracias. Ha merecido la pena la espera.

[duegno]

Aquí dejo el doblaje del 63 con los parches de TVE en 1982, de una de las emisiones recientes por TVE-2

https://drive.google.com/open?id=1hlbl0 ... aKEcs3phHj

Muchas gracias. Cumpliendo, sí señor.

[madteam]

Gracias por el aporte, una obra maestra obligada a ver. Saludos

[DCINE]

Tras mucho tiempo de búsqueda, encontré los títulos de crédito españoles de 1963:

[Angelito]

Perdonad que "rescate" este hilo. Recuerdo que hace años, tal vez 20 ó así, una Nochebuena pusieron en TVE una versión que yo no conocía de esta película. Había unas escenas de una promoción de viviendas y esta tarde, rebuscando en IMDB, por casualidad me he encontrado con la imagen adjunta

¿Sabéis si es posible conseguir el ripeo de esta versión? Tal vez lo hayáis puesto en el hilo pero no lo he visto.

[DCINE]

Perdonad que "rescate" este hilo. Recuerdo que hace años, tal vez 20 ó así, una Nochebuena pusieron en TVE una versión que yo no conocía de esta película. Había unas escenas de una promoción de viviendas y esta tarde, rebuscando en IMDB, por casualidad me he encontrado con la imagen adjunta

¿Sabéis si es posible conseguir el ripeo de esta versión? Tal vez lo hayáis puesto en el hilo pero no lo he visto.

Esa escena esta en el montaje completo, es decir, el del ripeo que se ofrece. Lo que pasó fue qué dicha escena estaba cortada en la copia española del 1963 y cuando TVE la emitió en 1982 aprovechó la ocasión para ofrecer la peli en su versión completa doblando lo que faltaba.

[GuillerK3]

Esta es una de esas joyas cinematográficas que, cada que uno la ve, le gusta mucho más. Muchas gracias loga, jomime y javisambo.

[Angelito]

Esa escena esta en el montaje completo, es decir, el del ripeo que se ofrece. Lo que pasó fue qué dicha escena estaba cortada en la copia española del 1963 y cuando TVE la emitió en 1982 aprovechó la ocasión para ofrecer la peli en su versión completa doblando lo que faltaba.

Muchas gracias.

[Angelito]

Pues acabo de editar porque no funcionaban los enlaces a filmaffinity ni a la ficha de eldoblaje. Si te fijas en la ficha del doblaje de 1963, abajo, parece indicar que las partes fueron redobladas por Puente en 1990 (si es que este dato es correcto y lo hizo él, ya que por esas fechas me parece a mi que andaba liado con la competencia -Tele5- de la empresa que redobló -Antena3-). Sea como fuere (Puente u otro) este redoblaje es moderno y es de suponer que fiel, pues ya no hay censura, al original.

Según la web www.eldoblaje.com hay tres doblajes para este título: el original de 1948 (con Víctor Orallo doblando a James Stewart), el de 1963 (con Jesús Puente) y un último de 2002 sólo para DVD con Alberto Mieza. No aparece ningún doblaje de 1990. No obstante, si lo hubiera, no veo ninguna incompatibilidad entre que doblara la cinta y al tiempo trabajara en Tele5; lo lógico es que el doblaje se lo encargara la distribuidora.

[loga]

Pues acabo de editar porque no funcionaban los enlaces a filmaffinity ni a la ficha de eldoblaje. Si te fijas en la ficha del doblaje de 1963, abajo, parece indicar que las partes fueron redobladas por Puente en 1990 (si es que este dato es correcto y lo hizo él, ya que por esas fechas me parece a mi que andaba liado con la competencia -Tele5- de la empresa que redobló -Antena3-). Sea como fuere (Puente u otro) este redoblaje es moderno y es de suponer que fiel, pues ya no hay censura, al original.

Según la web www.eldoblaje.com hay tres doblajes para este título: el original de 1948 (con Víctor Orallo doblando a James Stewart), el de 1963 (con Jesús Puente) y un último de 2002 sólo para DVD con Alberto Mieza. No aparece ningún doblaje de 1990. No obstante, si lo hubiera, no veo ninguna incompatibilidad entre que doblara la cinta y al tiempo trabajara en Tele5; lo lógico es que el doblaje se lo encargara la distribuidora.

Cierto. Puente dobló en 1982, y no en 1990 que era lo que ponía cuando yo escribí eso allá por 2013, las escenas faltantes en el doblaje de 1963, como puede verse ahora en su ficha, al final de la cual se indica: "Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en enero de 2015. Ampliada nuevamente por Jorge Montalvo en diciembre de 2022."

El aporte de los sublimes jomime y javisambo lleva las escenas faltantes en V.O.S.E. con un doblaje que no es el de 1082 (donde James Stewart no está doblado por Jesús Puente). Lo tachado es debido a la reedición de lo que escribí por error (cosas de hablar de, mala, memoria), ahora ya comprobado.
Un poco más arriba de estas líneas el también grande del foro DCINE nos dejó adaptado el doblaje de 1963 con esas partes añadidas en 1982. Gran noticia para los amantes de los doblajes.

[davidsvarez]

Y ya sé que es mucho trabajo pero habrá un montaje HD con el aporte que ha hecho DCINE?

[miguelrocco]

Gracias por este aporte!!! Excelente pelicula, de otos tiempos y de otra sociedad.