Plague Dogs (Martin Rosen, 1982) DVDRip VOSE

ultraraf · Mensaje por **ultraraf** » Jue 04 Nov, 2004 22:11

gracias por las felicitaciones... una alegria pero se acabaron los hobbies por una temporada...

te mando el trozo sincronizado en cuanto mellegue tu email...

saludos

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Sab 13 Nov, 2004 07:53

La estoy descargando, si es del estilo Cuando el viento sopla me gustará. Más moderna es la japonesa La tumba de las luciérnagas

que también me hizo llorar de carallo. Muchas gracias a ultraraf y a sil por el trabajo con los subs.

Salema · Mensaje por **Salema** » Jue 02 Dic, 2004 03:01

Parece una buena historia, ya me la estoy bajando.
Enhorabuena ultraraf por el hijo.
saludos

Salema · Mensaje por **Salema** » Dom 12 Dic, 2004 19:47

He estado sincronizando los subtitulos en ingles, ya voy por 1000 lineas, a ver si alguien se anima y los traduce que yo se los paso.
A lo mejor los traduzco yo mismo, pero me lo pensare que esto es un trabajo muy penoso.
P.D: Mas nunca.

diegogue · Mensaje por **diegogue** » Mié 09 Feb, 2005 12:20

Salema escribió:He estado sincronizando los subtitulos en ingles, ya voy por 1000 lineas, a ver si alguien se anima y los traduce que yo se los paso.
A lo mejor los traduzco yo mismo, pero me lo pensare que esto es un trabajo muy penoso.
P.D: Mas nunca.

Hola, Salema

Nada, soy novato en el foro, pero amante y seguidor de "Watership Down" (la colina de Watership) y de "When the Wind Blows" (Cuándo el viento sopla), desde muy niño, así que si te puedo ayudar con la traducción de esos subtítulos de Plague Dogs, si no has descartado la idea, no es si no que me digas

.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Mar 15 Nov, 2005 18:06

¿Qué fue de esa traducción?, ¿nunca se llevó a cabo, no?

diegogue · Mensaje por **diegogue** » Mar 15 Nov, 2005 18:27

A mí que me pasan los sincornizados en inglés y yo que la traduzco, palabra

Salema · Mensaje por **Salema** » Vie 17 Feb, 2006 15:27

Plague.Dogs.ingles.srt

diegogue · Mensaje por **diegogue** » Vie 17 Feb, 2006 18:13

muy bien, muy bien, me haré cargo

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Vie 17 Feb, 2006 18:16

muy bien, muy bien, me haré cargo

Casi había perdido la esperanza de poder ver esta película.

Muchas gracias, diegogue

:plas:

diegogue · Mensaje por **diegogue** » Jue 23 Feb, 2006 04:29

HELP

nada, que hace casi una semana tengo el elink de los subs en mi mula pero no bajan, será que Salema o alguno que sí los haya podido bajar me los manda al mail para empezar la traducción?

Gracias anticipadas

Chanquete · Mensaje por **Chanquete** » Jue 23 Feb, 2006 08:01

Pincho los subs a ver si tengo suerte en bajarlos. Tengo la peli en el disco duro desde hace más de un año, anda que no le tengo ganas. Si necesitas cualquier ayuda en la traducción, diegogue, cuenta conmigo.

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Jue 23 Feb, 2006 15:16

Chanquete escribió:La estoy descargando, si es del estilo Cuando el viento sopla me gustará. Más moderna es la japonesa La tumba de las luciérnagas

que también me hizo llorar de carallo. Muchas gracias a ultraraf y a sil por el trabajo con los subs.

He visto esas 2 y me parecen buenísimas, así que me pongo con esta.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Jue 23 Feb, 2006 16:27

Subtítulos mandados, diegogue.

Gracias de antemano por la traducción

diegogue · Mensaje por **diegogue** » Vie 10 Mar, 2006 19:58

Me disculpo, me disculpo, ya empecé la traducción pero he estado ocupado, voy a ver si durante el fin de semana la termino

saludos

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Vie 10 Mar, 2006 20:25

Estás perdonado

. Pero tengo unas ganas enormes de ver la película.

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Vie 10 Mar, 2006 21:54

Yo también me apunto a bajarla
Gracias !!!!

elanze · Mensaje por **elanze** » Lun 13 Mar, 2006 13:22

Voy bajando la peli. Muchas gracias

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Dom 19 Mar, 2006 00:07

Ya tengo los perritos en la buchaka....
Ahora esperando las letritas.....

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Dom 19 Mar, 2006 00:12

En previsión de esos subtítulos, voy bajando la peli.