La question humaine (Nicolas Klotz, 2007) DVDRip VOSE

[mot]

Gracias.

[Gorchakov]

La traducción española de los subtítulos que encontró vedderman me parece más que buena. Pero como soy un enfermo he revisado y corregido/cambiado algunas cosillas (ortografía, americanismos, etc.): el resultado en opensubtitles.

[kimkiduk]

gracias gorchakov

[batallans]

Gracias por esa revisión. G.
La peli la ví anoche, y tiene momentos muy extraños, y un desarrollo inesperado. Tiene sus momentos malos y sus momentos buenos, pero estos altibajos se compensan por los momentos en los que está Michael Lonsdale, magnífico.

En fin, recomendable.

[josephk]

Gracias por enlace. Me pongo con ella. Quiero revisitarla. Está entre las tres mejores películas que pude ver en el pasado Festival de Gijón 2007. Es una película extraña, hipnótica y críptica en muchos momentos. Quiero ver si todo se ve mas claro en una segunda lectura.

Gracias

[Don Mendo]

Gracias por la revisión, Gorchakov. Me los bajo encantado.

[elhombretranquilo]

Gracias por la peli y el trabajo de los subtitulos.

[Padre Lizardi]

Muchas gracias por los subtítulos, vedderman y Gorchakov.
¡Y es que nada como una buena novena para arreglar los rotos!

[cesoto]

Muchas gracias por los subtitulos!

Saludos

[oscarriutort]

muchas gracias por los subs y por los enlaces, a ver q tal esta

saludos

[chepatan]

Tarde pero me apunto, gracias.

[Billye]

Pinta muy bien. Muchas Gracias

[Putrofedon]

Gran película. Muchas gracias.

un saludo.

[dersu-uzala]

Pincho, gracias.

[Oink]

La peli la ví anoche, y tiene momentos muy extraños, y un desarrollo inesperado. Tiene sus momentos malos y sus momentos buenos, pero estos altibajos se compensan por los momentos en los que está Michael Lonsdale, magnífico.

¿Soy el único que no le vió ni pies ni cabeza y que acabó hasta las narices de tanta escena sin conexión con las anteriores? Vamos, que así también grabo yo una peli: cojo a mis amigos, grabamos 50 ó 60 escenas haciendo cualquier cosa, y luego junto las escenas en sala de edición sin hacer cortes (hay escenas que se eternizan... como toda la película, claro) ni tratar de que aquello tenga ningún sentido!

El listado de nombres leidos con voz grave al final de la película cuando ya estaba el fondo negro casi me hace llorar (de risa, esta vez).

[Putrofedon]

Qué no entiendes, oink? A mí me parece bastante honrada la película, si no no lo diría. Yo sí le encontré explicación, y las conexiones son lo bastante naturales como para no ser claras, cosa que agradezco.
No la recuerdo ahora bien, sí recuerdo un par de cosas, pequeñas cosas a modificar, pero el total de la película era una muy buena película, de las mejores de los últimos años, para mi tonta opinión.

Bajávosla.

Un saludo.

[josephk]

Estoy con Putrofedon. La pude ver en el Festival de Gijón de ese año y me impresionó. De hecho tenía pensado en este verano leerme el libro en el que está basada y luego volver a ella.

También entiendo que es una de esas películas con las que conectas desde el principio o te quedas fuera. Lo único que le diría a Oink es que le de otra oportunidad con el tiempo. Al resto se la recomiendo sin duda alguna.