La Répétition (Catherine Corsini, 2001) DVDRip VOSE

[duba]

Hola a todos, os pongo un link de una estupenda película y de los subtitulos que me he traducido para poder disfrutarla.

Os pongo la información que he encontrado y espero que os guste.

La_repetition_fr.avi
la_repetition_spanish.srt



Año: 2001 Idioma: Francés/Ingles Director/a: Catherine Corsini Productora: Philippe Martin, Denise Robert, Guionista: Catherine Corsini, Pascale Breton, Marc Syrigas Reparto:
Emmanuelle Béart ........... Nathalie

Pascale Bussières ........... Louise

Clément Hervieu-Léger ........... Sacha

Marilu Marini ........... Mathilde

Jeanne David ........... Colette

Martine Lapertot ........... Pauline

Dani Levy ........... Matthias

Marie Loboda ........... Nathalie con 11 años

Marc Ponette ........... Alain

Marie-Charlotte Dutot ........... Louise con 11 años
Sinopsis: Emmanuelle Béart y Pascale Bussièrres son las estrellas de este drama erótico que se sienten atraidas irreflenablemente la una hacia la ora. El lazo erótico y obsesivo que se forma entre estas dos mujeres en su juventud, les lleva a una furia traumática y emocional que estalla en la treintena (96 min color)

[Aldaron]

Gracias por el elink duba, pero creo q deberias modificar el titulo del post, "elink" no da una gran idea sobre el tema del post.. algo mas del estilo de "Elink: La Repetition (FR + ES subs)" nos vendria bien a todos

Saludos

[duba]

Pues si, vaya despiste, se me pasó poner el título, pero no sé cómo modificarlo, voy a investigarlo.

Gracias por avisarme.

[duba]

Hola, os posteo unos nuevos subtitulos mejorados ya que los anteriores tenían algunos errores, de todas maneras no tengo problema en enviarselos a los que me los pidan por e-mail.
la_repetition_spanish_by_duba.srt

Un saludo

[Astoria]

En Extratitles.to posteé los subtítulos en inglés de esta película, que me parecieron bastante más fieles a los diálogos en francés .

Si no aparecen ahí, también los tengo en el Emule.

Saludos.

[Hans Castorp]

Duba, efectivamente buena película solo que la estuve adivinando porque mi francés no existe (casi)y los subs que publicas se me han tildado en la mula desde hace varios días; de modo que sí, te acepto y de verdad te agradezco por anticipado, que pudieras enviármelos por mail.
Gracias.

[Wagnerian]

Bueno, pues vamos a ver de que va esto...

Gracias, duba!!

[andromedia]

alquien puedo poner los subtílos en descarga direcra o mandarmelos por mail: j_deseo@yahoo.es
no hay manera de pillar fuentes en el emule.

muchas gracias.

[Hans Castorp]

Adhiero al pedido de andromedia imposible pescar una fuente.
Gracias www.yahoo.com.ar

[hank_quinlan]

Puede alguien subir los subs o pasarmelos via mail?

Gracias