L'auberge espagnole (Cédric Klapisch, 2002) DVDRip VOSE

[zorpiento]

Bueno me estoy bajando esta divertida peli, si a alguien le interesa....

L'auberge espagnole

Dirección y Guión: Cédric Klapisch

Países: Francia y España Año: 2002 Duración: 120 min.

Producción: Bruno Lévy Fotografía: Dominique Colin Montaje: Francine Sandberg Dirección artística: François Emmanuelli y Rosa Ros Vestuario: Anne Schotte.

Intérpretes: Romain Duris (Xavier), Cécile de France (Isabelle), Judith Godrèche (Anne Sophie), Audrey Tautou (Martine), Kelly Reilly (Wendy), Cristina Brondo (Soledad), Federico D'Anna (Alessandro), Barnaby Metschurat (Helmut), Christian Pagh (Lars), Xavier de Guillebon (Jean Michel), Kevin Bishop (William), Olivier

Una casa de locos cuenta la historia de Xavier, un joven parisino que decide realizar el último año de su carrera en Barcelona gracias a una de las ya famosas becas Erasmus, donde acabará compartiendo piso y vivencias durante todo ese año con otros seis compañeros europeos de distintas nacionalidades: Italia, Bélgica, Inglaterra, España... Allí, Xavier descubrirá un nuevo mundo, un estilo de vida que le agradará, que le hará pasar posiblemente el mejor año de su vida, y que cambiará su rumbo para siempre.

E-links:

Hay un follon enorme de versiones por la mula yo me he decidido por:

L'auberge.espagnole.DVDRip.FR.--DivX.5.02-2pass--.by.(A.P.I.).Aior.avi

han aparecido estos subtitulos en castellano:
- L'auberge.espagnole.-.Una.casa.de.locos..(castellano).srt
- Titles, cortesía de marcambit.

el problema es que no se para que version son, espero que sean para la API, si alguien conoce a la media naranja de estos subs, que nos lo cuente por favor

Un Saludo!!!

[derebo]

hola,

en castellano, he encontrado esta bastante compartida:

Una.Casa.De.Locos.(DvD-RiPPeRS)(www.indicedonkey.com)(Spanish.Divx.5.0.4).avi

por cierto, sabes si esta rodada en castellano, o frances?

un saludo,

derebo

[marcambit]

Me gustó esta peli. Sin ser una barbaridad la verdad es que está muy bien planteada y creo que puede ayudar a mucha gente a comprender muchas cosas referente a la multiculturalidad tan presente en nuestras sociedades actuales.

Yo me la bajo ya mismo. Click click.

Muchas gracias Zorpiento!

[zorpiento]

derebo, fue rodada en francés, osea la version original es en francés. Aunque como dice marcambit, es muy pluricultural.

"El rodaje duró nueve semanas, dos en París y el resto en Barcelona. El plató se convirtió en una torre de babel, ya que se trabajaba en inglés, francés, castellano e incluso en catalán. La mezcla de lenguas es un elemento esencial de la película."

Mas info AQUI

Estoy dudando en bajarme la version doblada que has puesto, o la de VO, que llevo poquito, mas que nada por que como luego no sea compatible con los subs.. pfff, ... no se no se

[marcambit]

Pues aun entendiendo el problemilla de los subs, Zorpiento, diría que esta peli, vista en doblada, tiene mucha menos gracia.

[derebo]

hola,

gracias por la respuesta. pues me parece que empezare con la v.o. y si no va bien de fuentes... no me quedara mas remedio que echar mano de la doblada.

tengo mucha curiosidad por verla, solo conozco algunas escenas que he leido en articulos y me he reido a base de bien.

saludos,

derebo

[zorpiento]

Tienes toda la razon marcambit, adelante con la VO, (crucemos los dedos)

[eljabatillo]

Yo de vosotros me bajaba la V.O. pq si no os perderéis algunos juegos de palabras como puede ser fac (=facculté, facultad en francés) por fuck (follar en inglés). Además de que no queda tan bien el conflicto de las clases en catalán para los estudiantes Erasmus cuando están en Barcelona si tenéis la versión doblada... y muchos detalles más.

La peli es cojonuda, os la recomiendo.

[zorpiento]

Confirmado!!!, los subtitulos van a la perfección con el ripeo de A.P.I., jejeje ,... y además la peli baja en tiempo record...

Un Saludo!!!

[Benifotrem]

Ups,se me había pasado este post. Esos subtítulos los pillé de una web hace mucho tiempo.Son sacados del dvd.No sé por quién.
Como zorpiento comenta van con la versión API(creo recordar).
Ésta peli doblada es otra.No vale la pena.

Siento no haber contestado en su momento.Se me pasó el post.

[marcambit]

Weno. completada. Ha ido francamente deprisa, la verdad.

Por cierto que los subs no se me bajan por el burrito así que, por si a alguien le pasa lo mismo, aquí teneis el enlace de Extratiles http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 501%5D.srt

Gracias por los enlaces, por compartir y por todo lo demás

[Emiliodelarte]

Entretenida peli. La recomiendo tanto si habeis ido de Erasmus como si no.

[marcambit]

Acabo de verla y la verdad es que la copia está muy bien.

Tiene una sola pega, y es que las partes en español y en inglés están subtituladas para l@s francófon@s, pero por lo demás está muy bien.

Por cierto que he notado que los subs se adelantan ligeramente a medida que se acerca el final. Seguro que algún/a expert@ podrá decirnos como solucionarlo.

La peli, sigo creyendo que está muy bien. Parece como si fuera la primera peli de un director jóven y no la peli número nosecuantos de un director ya mayorcito. Tiene una libertad formal como muy "a su rollo" que está muy bien.

Y además, diría que Barcelona sale preciosa, como nunca la había visto en cine.

[elcodigo]

gracias!