TÍTULO ORIGINAL: Schultze Gets the Blues
AÑO: 2004
DURACIÓN: 114 min.
PAÍS: Alemania
DIRECTOR: Michael Schorr
GUIÓN: Michael Schorr
MÚSICA: Varios
FOTOGRAFÍA: Axel Schneppat
REPARTO: Horst Krause, Harald Warmbrunn, Karl-Fred Müller, Rosemarie Deibel, Wilhelmine Horschig, Anne V. Angelle
WEB OFICIAL: http://schultzegetstheblues.com
Filmaffinity ~~~ IMDB
Hola, sólo quería hacer un post en condiciones para esta peli porque creo que se lo merece, ¡está entre mis favoritas!, hace tiempo tempestad hizo una traducción de los subtítulos al español a la que parece que nadie le hizo ni caso viewtopic.php?t=33097
probablemente porque no se ha estrenado en nuestro país y no la conoce ni el tato, pero de verdad que es una peli muy chula que cualquier fan de Aki Kaurismaki o simplemente de cierto cine independiente americano (Jim Jarmusch, The Station Agent o Box of Moonlight se me vienen a la cabeza) disfrutará un montón.
La historia es la de un orondo y buenazo minero alemán que en sus ratos libres toca polkas al acordeón, cuando la mina cierra empieza a ver las cosas de manera diferente, pero la explosión, contenida y gradual eso si, llegará cuando escucha por la radio un tema de música cajún y empieza a probar este nuevo estilo con su acordeón hasta apasionarse por él y hacer un viaje para explorar Lousiana, cuna de esta alegre música que desarrollaron los primeros pobladores de Norteamérica (y origen del hillbilly y el country).
2_Schultze.Gets.The.Blues.2003.DVDRip.XviD-FiCO.avi 
Subtítulos:Michael Schorr's "Schultze Gets the Blues" is a quiet, droll and unexpectedly poignant film that--like its protagonist--takes its own sweet time getting to its destination, but both the journey and the destination are hard to forget. Schultze (Horst Krause) is a bored, phlegmatic retiree and polka accordionist in an ugly, dull German mining town. One day, however, he hears a snatch of zydeco music over the radio, and from then on zydeco and the land of its birth--the Louisiana bayou country--become his twin obsessions. An invitation to a polka festival in Texas gives him the excuse he dreams of, and soon he's playing hooky from the festival, puttering into the bayous in a rented shrimp boat. "Schultze Gets the Blues" is reminiscent of "Stroszek," Werner Herzog's story of Germans lost in the vast strangeness of America, only much more benign. It is odd and asymmetrical (except for the matching shots at the beginning and end), never taking us precisely where we expect to go--kind of like life. Schorr makes Schultze a courtly, portly, lovable Everyman, and what begins as comedy ends as a moving tribute to the philosophy of Carpe Diem. "Schultze Gets the Blues," with its Teutonically deliberate pacing and schnapps-dry wit, is not for every taste. But those who are willing to follow Schultze and Schorr wherever they lead will be rewarded in the end.
marlowe62 escribió:He subido a Titles una versión revisada de los subtítulos en inglés y castellano (estos últimos, es necesario recordarlo de nuevo, traducidos por Tempestad). Corregidos errores OCR y reemplazadas las etiquetas de subrayado por el signo "#" (que corresponden a letras de canciones o a frases en alemán).
Subs en castellano (descarga directa):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.rar
Subs en inglés (descarga directa):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 311%5D.rar
NOTA: El ripeo está codificado en XviD con GMC activado, asi que no es compatible con reproductores DivX de sobremesa.
Un saludo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nuevo ripeo DVDRip
Comprobado: los subs anteriores le van como un guante
Nuevo ripeo DVDRip
Comprobado: los subs anteriores le van como un guante
Palahniuk escribió:A este nuevo ripeo le podrían valer los subtitulos ya existentes:
shaktimaan escribió:Schultze is a retired lignite miner living in an East German village and a passionate Polka musician on his accordion. One night he listens to a Zydeco tune in the radio, which changes his taste of music radically. Notwithstanding his complete ignorance of the English language he starts a trip into the heart of the Zydeco; to Louisana.
ed2k links:
srt subs Eng/Ger (inludes english srt for commentary)
commentary track by director Michael Schorr (vbr/mp3~112kbps)
released by initiand @ eselkult, Thanks!!Código: Seleccionar todo
Filename.....: Schultze gets the blues (2003) Horst Krause DVDRip ger.avi Filesize.....: 1,677,197,312 bytes Runtime......: 1:48:53 (163312 frames) Video Codec..: XviD ISO MPEG-4 (B-VOP//) Video Bitrate: 1606 kbps Aspect Ratio.: 704x384 (1.833) Framerate....: 25.000 fps Audio Codec..: 0x2000 (Dolby AC3) AC3 Audio Bitrate: 448kbps 6ch CBR 48000Hz Language.....: German/English
