Oltre la porta (Liliana Cavani, 1982) DVDRip VOSE + AE

[Vertigo]

OLTRE LA PORTA de Liliana Cavani, 1982 DVDRip VOSE Audio esp e ingl


Dirigida por
Liliana Cavani

Créditos del guión
Liliana Cavani y Enrico Medioli

Producida por
Francesco Giorgi

Música original por
Pino Donaggio

Fotografía por
Luciano Tovoli

Montaje por
Ruggero Mastroianni

Reparto
Marcello Mastroianni .... Enrico Sommi
Eleonora Giorgi .... Nina
Tom Berenger .... Matthew
Michel Piccoli .... Mr. Mutti
IMDB

Argumento contado por el Prof. Tragamuvis
Hablando de ella, la inconseguible "Oltre la porta" de la Cavani, en la que la nena tiene un Edipo devastador y nada simbólico con el papi Mastroianni, pero tampoco le hace ascos al Tom Berenguer, y para colmo se banca (¿era ella o una turista ??) estoicamente un avance por la espalda sin preámbulos de un superdotado marroquí en un cabaret de dudosa reputación (dudosa después de ese insuceso, claro, aunque ella no hace mucha alharaca, simplemente se acomoda en retrosexo y abre sus grandes ojos).
Películas que te la ponen dura

Mi comentario
Película poco conocida, pero nada despreciable de una siempre interesante Liliana Cavani, que se exhibió en dos versiones originales: la italiana y la inglesa, de acuerdo a la nacionalidad del reparto y a los intereses de las distribuidoras. Si en PORTERO DE NOCHE se jugaba con la atracción morbosa del erotismo masoquista, aquí el tema tabú es el incesto, en un ambiente que trae recuerdos del Camus viscontiniano de EL EXTRANJERO. Afortunadamente bluegardenia ha conseguido un ripeo más que aceptable, porque el DVD editado en USA clama al cielo.


Datos técnicos y capturas

AVI File Details ripped by bluegardenia
========================================
Name.........,: Oltre la porta(1982).avi
Filesize......: 1493 MB (or 1,529,058 KB or 1,563,775,392 bytes)
Runtime.......: 01:45:55 (158,874 fr)
Video Codec.... xvid/XviD
Video Bitrate: 1775 kb/s
XY............. 704x384 (1.83:1)(=11:6)
Audio Codec...: ac3(0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Audio Bitrate.. 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
Frame Size...: 48000 Hz
Language.....: Italian



Video versión italiana
Oltre la porta(1982).avi

Audio español sincronizado
Oltre la porta audio esp.ac3

Audio inglés no sincronizado
Oltre la porta audio eng..wav

Subtítulos en español de bluegardenia
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=200034

Subtítulos en italiano de bluegardenia
http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=200035

[Tragamuvis]

Vértigo: como decía Minguito, por esto te vamo a levantar una lápida (o un monolito, a elección). Años buscando esta perla a cuadritos (más rara que una negra).
Me has convertido en tu humilde esclavo, pese a la asquerosa calidad del DVD que usté no tiene la culpa, no tiene.

Producida por Francesco Giorgi

El papá le produjo la peli a la nena.

[Vertigo]

Pues bien, un distinguido miembro de este foro tiene u DVD en versión original italiana y doblada, más subtítulos, que ofrece a priori más garantías que el que iba yo a descargar y que de momento dejo en receso recesivo.

Por varias razones:
a) La calidad del DVD gringo de pacotilla es mala.
b) Aunque Tom Berenguer y Michel Piccoli no están doblados, si que lo están Marcello y la musa de Don Traga. Además la versión más conocida allende Bushlandia es la italiana.
c) Un dual y con subtítulos en español e italiano vale la pena y es más apreciado en esta comunidad. Así que seguiré informando y escuchando sugerencias, cuando vuelvan de vacaciones. Y recuerden: si bebes, bobo, no conduzcas... tu alma hacia la eternidad...

[Tragamuvis]

Ansioso esperaré a Mimusa y su papi.
La versión italiana sería ideal (abajo los audios plegados)
Loas al Distinguido Miembro

[Vertigo]

VERTIGO CENTURY FOX tiene el agrado de comunicar
que a partir de mañana distribuirá,
si el tiempo no lo impide
y la autoridad competente lo permite
el lanzamiento exclusivo
de BLUE GARDENIA PRODUCTIONS
OLTRE LA PORTA de Liliana Cavani,
en versión original en glorioso technicolor
con subtítulos en español
más audio en la lengua de Cervantes
y en la de Shakespeare.

Con el amable patrocinio de
Hari y Tragamuvis DURACELL
(No dura mucho,
pero se la puso dura.
Veremos si ya ahora
en la edad madura,
su ilusión perdura)

[Tragamuvis]

Yo me conformo con el audio en la lengua de Totó y Prodi.
Me estoy retorciendo de placer por la buena nueva.
QUIERO SABER QUE HABÍA DETRÁS DE LA PINCHE PUERTA!!
Madura y perdura hacen una bonita rima consonante, pero.

[Vertigo]

Pozí, lento pero seguro aquí va el ripeo con audios y subtítulos, cortesía de bluegardenia.
Que lo aprovechen.

[Eurimu]

Muchas gracias. Como decias, la Cavani siempre es interesante.
Me llevo la VO i subs.

[Tragamuvis]

Mucho más bonitas las capturitas, ya me chorrea la baba, pincho con mano trémula.
Mis muchas gracias al tándem Vértigo-Bluegardenia.

[michelangelo]

Muchas gracias

[Eurimu]

Está muy roja, la barra, no?

[michelangelo]

Re roja

[Vertigo]

Take it easy, boys. He hecho el experimento de lanzar esta película con tres audios: el original, el hispano y el inglés para FileHeaven. Al ser tres archivos los que tengo en lanzamiento puede haber alguna demora, porque la demanda no es excesiva: Sólo tengo 32 peticiones comparadas con las 641 que tengo, por ejemplo del Ulysees, ripeo del que ya hay 21 copias completas.

Así que recuerden dos cosas:

a) El ripeo está a su disposición- como todos los míos- 24 horas x 7 días
b) Yo no soy Emule VERTIGO y por lo general estoy conectado a Donkey Server 1
c) Last but not least, en un solo día ya he descargado 450 MB.

Y recuerden si está rojo,
ya se pondrá azul marino,
que es capricho del destino
mutar el rojo a su antojo.

D. Pedro Calderón del Barça
La mula es sueño

[smaug]

Click

Mil gracias

[Tragamuvis]

Para mi está celeste como un cielo impoluto. Por supuesto, cuando se le pide más de un archivo a alguien, se puede descargar uno sólo de ellos, los otros se inhiben por A4AF.
Celeste, sí, pero ni un byte descargado, aclaremos...

[Eurimu]

Sí, sí, me he pasado a DonkeyS 1 y se ha obrado el milagro en la barra: de toda roja a toda azul. Gracias Vertigo.

[michelangelo]

Ahora también celeste, 350Kb bajados

[Tragamuvis]

b) Yo no soy Emule VERTIGO

Yo TAMPOCO soy eMule Tragamuvis (divxclasico.com)

epidemia de clones

un kilobyte por el amor de dios

[manuela]

Encantada con la peli, el audio, los subtítulos...Vaya, que me lo bajo todo. Gracias a Vertigo y Bluegardenia.

[lustyman]

¿Alguien podría volver a compartir el audio español? Gracias