Me hago eco y copio y pego (sin permiso. Perdón) el post del gran Havel en Cine-clásico
. La película se merece un hilo, aunque a estas alturas la mayoría ya la habrá visto: Ver el original aquí.
Espiga de plata en Valladolid 1999.Zona oscura, La. (1999)
The War Zone.
Género: Drama
Nacionalidad: Italia / Gran Bretaña
Director: Tim Roth
Actores: Annabelle Apsion, Kate Ashfield, Lara Belmont, Freddie Cunliffe, Colin Farrell, Aisling O'Sullivan, Tilda Swinton, Megan Thorp, Kim Wall, Ray Winstone.
Productor: Dixie Linder, Sarah Radclyffe
Guión: Alexander Stuart
Fotografía: Seamus McGarvey
Música: Simon Boswell
Sinopsis: Para el quinceañero Tom, su aparentemente feliz familia de clase media es un territorio en el que se libran las batallas más insospechadas. Aburrido y solitario en su nueva clase de Devon, adonde la familia se ha trasladado desde Londres, Tom descubre el terrible secreto que comparten su padre y su hermana de 18 años, Jessie. Aislado, confuso y consumido por su rabia de adolescente, Tom está decidido a descubrir toda la verdad.
Los comentarios de Havel:
Los suscribo, y además me parece que Roth los tiene muy, muy bien puestos para atreverse a filmar esto. Si me parecía un gran actor, como director es la bomba.De los films que todo el mundo debería ver una vez en la vida.
Pocas veces hubo tanta humanidad en un film.
Los datos:
- Spoiler: mostrar
The.War.Zone.DVDRip.DivX-NoTiMPoRTaNT.avi 
Los subs:
The War Zone.srt O aquí los mismos en descarga directa.
Los subs que he indicado están subidos por elchotillo a titles. Me han gustado más que los que indica Havel (aquí) porque están en formato compatible con los DivX de salón y me resultan menos enigmáticos (transcribe quid por libra y seh por sí dicho con desgana).
Y unas capturas:
(Sí, supongo que el de la derecha es Colin Farrell)
--------------------------------------------------------------------------
Palahniuk escribió:Hay AFR, por si a alguien le intresa.
Habrá que adaptar los subtitulos eljabatillenses
Luftwaffe escribió:AFR rip:
advancedfilesize[ About file ] Name: The.War.Zone.DvdRip.skorpion.avi Size: 1,568,000,000 bytes (1495.361 MB) [ Generic infos ] Play duration: 01:34:55 (5694.96 s) Container type: AVI OpenDML Number of streams: 2 Type of stream nr. 0: video Type of stream nr. 1: audio Audio streams: 1 [ Video track ] FourCC: xvid/XVID Resolution: 720 x 304 Frame aspect ratio: 45:19 = 2.368421 (~2.35:1) Pixel aspect ratio: 1:1 = 1 Framerate: 25 fps Bitrate: 1744.961285 kbps Qf: 0.318889 [ Audio track ] Audio tag: 0x2000 (AC3) Bitrate (container): 448 kbps CBR Channels (container): 6 Sample rate (container): 48000 Hz [ About MPEG4 encoding ] QPel: No GMC: No Interlaced: No Aspect ratio: Square pixels Quant type: MPEG custom (*) Custom intra quant matrix: 8 9 10 11 12 14 16 18 9 11 12 13 15 16 18 20 10 12 14 16 17 19 21 22 11 13 16 18 20 22 24 26 12 15 17 20 23 25 28 30 14 16 19 22 25 29 34 38 16 18 21 24 28 34 46 52 18 20 22 26 30 38 52 72 Custom inter quant matrix: 16 16 17 17 18 19 21 23 16 17 17 18 19 20 22 24 17 17 19 20 21 23 24 27 17 18 20 22 24 25 28 32 18 19 21 24 26 29 36 40 19 20 23 25 29 40 48 52 21 22 24 28 36 48 60 64 23 24 27 32 40 52 64 106
