The Bothersome Man (Jens Lien, 2006) DVDRip VOSI (SE)

[Thug_Life]

Also Known As: The Bothersome Man / El inadaptado
Directed by: Jens Lien
Writing credits: Per Schreiner
Cast:

• Trond Fausa Aurvaag .... Andrea
  Petronella Barker .... Anne Britt
  Per Schaaning .... Hugo
  Birgitte Larsen .... Ingeborg

Original Music by: Ginge Anvik, Edvard Grieg
Runtime: 95 min
Country: Norway / Iceland
Language: Norwegian

Sinopsis: Andreas acaba de llegar a una extraña ciudad sin saber cómo. Tiene trabajo, una casa e incluso esposa pero nota que algo no va bien. La gente que le rodea parece vacía y superficial y sus intentos de escapar se verán abocados al fracaso. (FILMAFFINITY)

Sinemasal, desde fh

Brysomme mannen, Den (2006)


http://www.imdb.com/title/tt0808185/

Forty-year-old Andreas arrives in a strange city with no memory of how he got there. He is presented with a job, an apartment - even a wife. But before long, Andreas notices that something is wrong. Andreas makes an attempt to escape the city, but he discovers there's no way out. Andreas meets Hugo, who has found a crack in a wall in his cellar. Beautiful music streams out from the crack. Maybe it leads to "the other side"? A new plan for escape is hatched.

Summary written by Tordenfilm AS




DVD-Rip CD/DVD: 1 , Video Codec XviD, Video Bitrate 1059 Kbit/s, Audio Codec: MP3 192 kbit/s , FPS 25, 640x352


den.brysomme.mannen.dvdrip.xvid-ord.avi

Subs en inglés

Película nórdica de ambivalente recepción durante el pasado Festival de Sitges. Para algunos, pretenciosa y vacía; para otros, original y fresca.

Saludos

[mesmerism]

Si traes enlaces de FH, recuerda que se deben poner los datos técnicos y de reparto de la película (copiar y pegar de Culturalia, por ejemplo).
Eso ayuda a futuras búsquedas Gracias por colaborar.

Also Known As: The Bothersome Man
Directed by: Jens Lien
Writing credits: Per Schreiner
Cast: Trond Fausa Aurvaag .... Andrea, Petronella Barker .... Anne Britt, Per Schaaning .... Hugo, Birgitte Larsen .... Ingeborg
Original Music by: Ginge Anvik, Edvard Grieg
Runtime: 95 min
Country: Norway / Iceland
Language: Norwegian

Es verdad que en fileheaven dejan muchas veces esos datos fuera.

[Coursodon]

Pinchada, a ver qué tal. Gracias Thug.

[mortimerbrewster]

Notable, acabo de verla y tiene un toque al Brazil de Gilliam...
PD: los encuadres son la p****, muy buena la fotografía.

EDITO: el que tenga interés que la vea con los subtitulos en inglés, no hay casi diálogos y los pocos que hay son facilitos...

[racso]

Bueno entonces me uno a la descarga, utlizaremos es ingles cochambroso de la escuela obligatoria pretenciosa.

Gracias.

[Tulipana]

Pues si se parece un poquito a Brazil merece la descarga.

Gracias Thug

[gerkijel]

¿Noticias de los subs? Gracias!

[vayatoalla]

Me uno, a falta de subs. Garcias.

[mot]

Me sumo a la espera de los subtítulos.

[thano]

Película recomendable, acabo de verla. La traducción del título sería "El inadaptado" y es una epopeya fantástica de cómo la sociedad barre a los inadaptados, a los que no aceptan las normas pre-estalecidas. Esta película ha sido ganadora de varios premios internacionales en los festivales de Cannes, Bruselas, Atenas, Noruega y Amsterdam, entre otros

Os dejo una sinópsis en castellano:
La vida de Andreas transcurre sin sobresaltos y en la más profunda armonía de una ciudad x, tal como muchos desearíamos que nos sucediese, un buen trabajo que no presenta demasiadas complicaciones, una linda y confortable casa y una mujer que sería el sueño de más de uno, sin embargo, la rutina le provoca a Andreas una insoportable sensación de ahogo y comienza una dramática carrera por tratar de escapar de ese lugar al cual no se acuerda muy bien como llegó. No cuento más...

Dejo el enlace que tengo yo (igual va y es el mismo, no sé, pero por si acaso), en VO (noruego), limpito de subtítulos en otros idiomas y de calidad aceptable:

Jens Lien - Den Brysomme Mannen (2006).avi

Subtítulos encontrados en la mula, en castellano (de Argentina). Tienen bastantes faltas sintácticas y ortografícas, pero cuadran a la perfección con los diálogos del enlace anterior. Si álguien quiere molestarse en arreglarlos... yo ando vaga, de vacaciones y eso, pero los he subido a opensubtitles. El enlace:

http://www.opensubtitles.org/es/downloa ... 1951903562

Saludos y a disfrutarla.. o no, eso a gustos.

[friedmind]

Notable, acabo de verla y tiene un toque al Brazil de Gilliam...
PD: los encuadres son la p****, muy buena la fotografía.

EDITO: el que tenga interés que la vea con los subtitulos en inglés, no hay casi diálogos y los pocos que hay son facilitos...

Con estos comentarios no dudo en bajarla ya mismo!
aprovecho ya que tiene subs en castellano fresquitos...

[oscarriutort]

La vi en Sitges hace un par de años y realmente es una buena pelicula, me sorprendio gratamente

saludos

[mot]

Muchas gracias.

[kilgore]

Gracias , me han hablado y vamos a darle chance, mas si hay subs yas.
saludos

[galata]

He encontrado estos subtítulos

http://www.solosubtitulos.com/?q=The+Bothersome+Man

pero aún no tengo la película para comprobar que funcionan bien.