À l'ouest de Pluton (H. Bernadet & M. Verreault, 2008) DVDRip VOSE

[marlowe62]

À l'ouest de Pluton
(West of Pluto)
(Canadá, 2008) [Color, 90 m.].
IMDb / Web oficial

Ficha técnica.
Dirección: Henry Bernadet, Myriam Verreault.
Guión: Henry Bernadet, Myriam Verreault.
Fotografía: Patrick Faucher.
Montaje: Myriam Verreault.
Producción: Virginie Barret, Henry Bernadet, Myriam Verreault.
Productora: Vostok Films.

Reparto (orden alfabético): Marie Frédérique Auger (Serveuse de Chez Gilles Patate), Caroline Beauséjour (Isa), Yann Bernard (Kevin), Frédérique Boivin-Lafrance (Nath), David Bouchard (Pierre-Olivier), Lina Bouchard (Mère de Jérôme), Sylvain Brosseau (Mario le pusher), Lise Castonguay (Mère de Benoît), Alexis Drolet (Jérôme), Mario Gagnon (Père de Émilie Bégin), Thomas Gionet-Lavigne (Le frère d'Émilie Bégin), Sandra Jacques (Émilie Bégin), Odette Lampron (Mère de Émilie Bégin), Virginie Leblanc (Magalie), Yoann Linteau (Benoît), Denis Marchand (Gaetan), Micaël Minguy-Bédard (Nicolas), Cynthia Paquet (Véro), Marc-Alexandre Paradis (Steve Labbé), Alexandro Rizzo (Ami de Paluche), Marie-Pier B. Touzin (Jenn), Anne-Sophie Tremblay-Lamontagn (Kim)

Sinopsis: 24 horas en las vidas de una docena de adolescentes que viven en los suburbios. En esta red de historias, que mezclan el humor y el drama, cada personaje se enfrenta a las percepciones que tienen de los otros y, lo más importante aún, se enfrentan a ellos mismos... (FILMAFFINITY)

Pluton a perdu son statut de planète en 2006. Elle n'est plus la neuvième et dernière planète du système solaire, ce qui contrarie grandement Pierre-Olivier. Jérôme veut dévoiler ses sentiments à celle qu'il aime, Nicolas et Steve cherchent un nom pour leur groupe de punk, Émilie organise une fête bien malgré elle… Une journée presque normale sur ce petit bout de planète. Joué par des jeunes de 15 et 16 ans, À l’ouest de Pluton suit l’existence d'une dizaine d'adolescents de la banlieue pendant 24 heures. Ce chassé-croisé qui mêle humour et drame témoigne de leurs préoccupations et de leur façon de voir le monde. Portrait au réalisme troublant, le film plonge au coeur de l’adolescence, cette période intense et fascinante où chacun tente d’exister parmi les autres et essaie de donner un sens à l’absurdité du quotidien.

A mosaic look at a day in the lives of twelve Quebec high schoolers strikingly captures the unique nature of the teenage years (IMDb).

The state of life in the teenage nation is explored through a day in the lives of a handful of Canadian high school kids in this independent comedy-drama. It's Friday, and the students at a school in Quebec hardly have their mind on their schoolwork, even as they deliver class presentations about the great passion of their lives. Émilie plans to throw a party at her house since her folks are away for the weekend, but things don't go quite as she'd hope, much to the annoyance of her older brother. Nicolas and Steve are putting together a punk rock band, but are having a hard time coming up with the right name. Jérôme is heartsick as he tries to figure out how to tell someone he loves them without looking foolish. And Pierre-Olivier is an astronomy buff who sees something deeply troubling in the fact Pluto isn't a planet anymore. À l'ouest de Pluton (aka West Of Pluto) was the first feature film from writers and directors Henry Bernadet and Myriam Verreault, who cast the film with real-life students from the school they attended in their teens (All Movie Guide).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO+SE 1cd.
Publicada en emule-island

.

Enlace:
A.L.Ouest.De.Pluton.LiMiTED.FRENCH.DVDRiP.XViD-FAN.FUCK.avi

Subtítulos (descarga directa): castellano / castellano.
Traducción de zarandeta.

Datos técnicos y capturas: No figuran.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Versión DVDRip VO+SI (SE) 1cd.
Publicada por d0c en FH

.

Enlace:
[%E5%86%A5%E7%8E%8B%E6%98%9F%E4%BB%A5%E8%A5%BF).West.Of.Pluto.2008.DVDRip.XViD-TWiST.avi

Torrent: The PirateBay.

Subtítulos: inglés / inglés.
Los dos archivos tienen la misma duración, por lo que subs en castellano e inglés deben ajustar con ambos.

Datos técnicos:

Código: Seleccionar todo

°ÛÛÛ²²²°°°°°±±±      ±±±±Üßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßܱ±±±      ±±±°°°°°²²²ÛÛÛ°
°ÛÛÛ²Û²²°°°±±±          ±Û     WEST OF PLUTO                   ±±±°°°²²Û²ÛÛÛ°
°²ÛÛÛÛ²²°²°°±±±          ßÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜß          ±±±°°²°²²ÛÛÛÛ²°
 °ÛÛÛ²²²²°°°°±±±                                             ±±±°°°°²²²²ÛÛÛ°  
  °ÛÛÛ²²²²°°°°±±±±       Video Codec    : XViD                                
   °ßÛÛÛ²²²²°°°°°±±±     Video Bitrate  : 800  kbps..    ±±±°°°°°²²²²ÛÛÛß°    
 ÜßÜ °ßÛÛÛÛ²²²²°°°°°±±   Audio Codec    : MP3 Stereo.  ±±°°°°°²²²²ÛÛÛÛß° ÜßÜ  
Û° ²Û   ßÛÛÛÛÛÛ²²²°°°°±  Audio Bitrate  : 128 kbps... ±°°°°²²²ÛÛÛÛÛÛß   Û° ²Û
 ßÜß   °ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ°± Aspect Ratio   : 1.3333.....±°ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ°   ßÜß  
 Ü   ÜÛÛÛÛÛÛÛ²²²²²²²²²±  Resolution     : 512 X 384.. ±²²²²²²²²²ÛÛÛÛÛÛÛÜ    Ü
   ÜÛÛÛÛÛ²²²²²²°°°°°±±   Frame Size     : 23.976.....  ±±°°°°°²²²²²²ÛÛÛÛÛÜ    
  °ÛÛÛÛ²²²²²°°°°°°°±±    Genre          : Drama......   ±±°°°°°°°²²²²²ÛÛÛÛ°  
 °²ÛÛÛ²²²²°°°°°°±±±±     Runtime        : 90  mins...    ±±±±°°°°°°²²²²ÛÛÛ²°  
 °ÛÛÛ²²²²°°°°°±±±±       Disks          : 1(49x15mb).      ±±±±°°°°°²²²²ÛÛÛ°  
 °ÛÛÛ²²²²°°°°°±±±        DVD Release    : xx/xx/2008.       ±±±°°°°°²²²²ÛÛÛ°  
 °²ÛÛÛÛ²²°²°°±±±±        DivX Release   : 22/12/2009.       ±±±±°°²°²²ÛÛÛÛ²°Þ
  °ÛÛÛ²²²²°°°°±±±±       US Theatre Rel : xx/xx/2008.      ±±±±°°°°²²²²ÛÛÛ°ÜÝ

Capturas: No se adjuntan.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

L@s interesad@s en cine contemporáneo independiente y de calidad, tienen un filón seguro siguiendo la pista delas traducciones de zarandeta.

Saludos.

[Wagnerian]

Gracias marlowe, apuntado lo de zarandeta.