Inspecteur Lavardin (Claude Chabrol, 1986) DVDRip VOSE

[professor keller]

Inspecteur Lavardin (Claude Chabrol, 1986)


IMDb

Dirigida por
Claude Chabrol

Reparto
Jean Poiret, Jean-Claude Brialy; Bernadette Lafont, Jean-Luc Bideau, Jacques Dacqmine,
Hermine Clair, Pierre-François Dumeniaud, Florent Gibassier

Sinopsis / Comentario
[quote]Inspector Lavardin es un ilustrador ejemplo del gusto de Chabrol por la novela negra, donde disecciona con acidez la burguesía francesa de provincias, sello característico de su prolífica carrera. Si en Pollo al vinagre nos relata una conspiración, bastante tosca y de carácter agreste, para mostrar la ruindad de las clases acomodadas, en Inspector Lavardin, sin subterfugios que le sirvan de pretextos, se lanza directamente a la yugular en su disección de las presuntas buenas maneras de las exquisitas familias adineradas. Con una sencilla puesta en escena, algo ajada y apolillada vista hoy, la gran virtud de este film es la manera que maneja la moralidad, dejando anticuadas a muchas películas de hoy, desde una mirada que actualmente se consideraría políticamente incorrecta. Pollo al vinagre también se hace partícipe de dicho enfoque totalmente subversivo, pero la contundencia de Inspector Lavardin nos resulta más atractiva. Es bien sencillo. Y es eludir totalmente la correspondencia entre la justicia legal y la moral. Para ello, un poco como Maquiavelo, el fin justifica los medios. Porque el inspector Lavardin se caracteriza por unos métodos un poco expeditivos y nada ortodoxos. (elespectadorimaginario)[/quote]

Ripeo realizado por EceAyhan para KG, emulizado por un servidor. Gracias a roisiano por su "asistencia técnica"

Info

Código: Seleccionar todo

Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (MPEG)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 36mn
Bit rate                         : 1 537 Kbps
Width                            : 688 pixels
Height                           : 416 pixels
Display aspect ratio             : 1.654
Frame rate                       : 25.000 fps
Resolution                       : 24 bits
Colorimetry                      : 4:2:0
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.215
Stream size                      : 1.03 GiB (88%)
Writing library                  : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)

Audio
ID                               : 1
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Codec ID                         : 2000
Duration                         : 1h 36mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Video delay                      : 24ms
Stream size                      : 132 MiB (11%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 500 ms

Capturas














eMule
inspecteur.lavardin.1986.dvdip.xvid.ac3.2ch-(KG).avi

Subtítulos en español, traducidos por keller
http://www.subdivx.com/X6XMjQwODUxX-ins ... -1986.html

[professor keller]

Dejo por aquí Inspecteur Lavardin, tremendo drama-policial-comedia-negra en el que Chabrol destila su habitual retrato mordaz de la burguesía francesa de provincias, esta vez de la mano del cínico Lavardin (Jean Poiret), un inspector de policía que investiga el asesinato de un escrito católico, líder moral de la villa.

Gracias una ayudita de roisiano, pude bajar un ripeo de KG muy superior al que circula por la red, que pongo a compartir ahora. Paciencia, está en lanzamiento pero tengo otras cosas compartidas. En un día o dos estará a toda velocidad.

Traduje los subtítulos desde unos "custom" subs en inglés. Cuando mi humilde francés me lo permitió, modifiqué las líneas un poco para acercarlas más al diálogo original. Cuando no, me mantuve fiel a los subs ingleses. Agregué además muchas líneas faltantes, y ajusté la duración a mano para una mejor sincronía con el dialogo.

Saludos.

[Papitu]

Pues... ¡¡MUCHAS GRACIAS!!

[evol]

Gracias, professor keller!

[roisiano]

Muchas gracias por los subtítulos, professor keller. Ya hay dos fuentes completas

[Coursodon]

Gracias a todos los implicados.

[bonneville]

muchísimas gracias,...