La balia
(Marco Bellocchio, 1999)
Título original: La Balia
Año: 1998
Duración: 106min.
País: Italia
Director: Marco Bellocchio
Guión: Marco Bellocchio, Daniela Ceselli (Novela: Luigi Pirandello)
Música: Carlo Crivelli
Fotografía: Giuseppe Lanci
Reparto: Fabrizio Bentivoglio, Valeria Bruni Tedeschi, Maya Sansa, Jacqueline Lustig, Pier Giorgio Bellocchio, Elda Alvigini
Productora: Filmalbatros / Istituto Luce
Géneros: Drama
Sinopsis: Adaptación de una novela de Luigi Pirandello. A principios del siglo XX, en una familia de la alta burguesía, nace un niño cuya madre se niega a amamantarlo. Surge entonces la necesidad de contratar a una nodriza, una mujer analfabeta que se encariñará con el recién nacido. En estas circunstancias, la relación entre las dos mujeres se enturbia. (FILMAFFINITY)
Premios:
1999: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película)
1999: Premios David di Donatello: Mejor vestuario. 3 nominaciones
Aquí les dejo una primera versión de los subtítulos en español de esta película. Están realizados sobre la base de un subtítulo en francés, el audio original y el audio español que trae esta versión. Descubrí la película en el Blog "El Cine Italiano" en este enlace:
http://elcineitaliano.blogspot.com.ar/2 ... -1999.html
Desconozco al dueño del ripeo pero se agradece su trabajo.
Espero la disfruten.
Capturas
Información Técnica
- Spoiler: mostrar
- --- File Information ---
File Name: La Balia (1999).avi
File Name (with full path): La Balia\La Balia (1999).avi
File Size (in bytes): 1,469,040,640
--- Container Information ---
Base Type (e.g "AVI"): AVI(.AVI)
Subtype (e.g "OpenDML"): OpenDML (AVI v2.0),
Interleave (in ms): 96
Preload (in ms): 96
Audio alignment("split across interleaves"): Split
Total System Bitrate (kbps): 0
Bytes Missing (if any): 0
Number of Audio Streams: 2
--- Video Information ---
Video Codec Type(e.g. "DIV3"): XVID
Video Codec Name(e.g. "DivX 3, Low-Motion"): XviD ISO MPEG-4
Video Codec Status(e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Duration (hh:mm:ss): 1:41:59
Frame Count: 152950
Frame Width (pixels): 720
Frame Height (pixels): 448
Storage Aspect Ratio("SAR")" 1.607
Pixel Aspect Ratio ("PAR"): 1.000
Display Aspect Ratio ("DAR"): 1.607
Fields Per Second:
Frames Per Second: 25.000
Pics Per Second: 25.000
Video Bitrate (kbps): 1464
MPEG-4 ("MPEG-4" or ""): MPEG-4
B-VOP ("B-VOP" or ""): B-VOP
QPel ("QPel" or ""):
GMC ("GMC" or ""):
NVOP ("NVOP" or ""):
H264 ("H264" or ""):
Quality Factor (bits/pixel)/frame: 0.182"
MPEG-2 ("MPEG-2" or ""):
Interlaced ("I/L" or ""):
Progressive ("Prog" or ""):
Top Frame First ("TFF" or ""):
Bottom Frame First ("BFF" or ""):
3:2 Pulldown ("3:2" or ""):
Picture-per-field ("PPF" or ""):
--- Aspect Ratio Related ---
Broadcast standard: "PAL" (else blank)
Broadcast standard: "NTSC" (else blank)
src:"VCD", "SVCD", "CVD", or "DVD (else blank):
Instructions to convert to VCD, first part:
Instructions to convert to VCD, second part:
Instructions to convert to SVCD, first part:
Instructions to convert to SVCD, second part:
Instructions to convert to CVD, first part:
Instructions to convert to CVD, second part:
Instructions to convert to DVD, first part:
Instructions to convert to DVD, second part:
Instructions to convert to AVI, first part:
Instructions to convert to AVI, second part:
--- Audio Information ---
MPEG Stream ID (e.g. "0xbd"):
MPEG VOB file Substream(e.g. "0x80"):
Audio Codec (e.g. "AC3"): 0x2000 (Dolby AC3) AC3
Audio Codec Status (e.g. "Codec Is Installed"): Codec(s) are Installed
Audio Sample Rate (Hz): 48000
Audio Bitrate(kbps): 224
Audio Bitrate Type ("CBR" or "VBR"): CBR
Audio Channel Count (e.g. "2" for stereo): 2
Enlaces
Película:
La Balia DVDRip Dual by jose1969 (exploradoresp2p).avi 
Subtítulos:
http://www.subdivx.com/X6XMzI3Mjg2X-la- ... -1999.html
