Ciencia Ficción: Unión Soviética [03/12/2023]

[javu61]

Terminados y subidos a Open Subtitles los de Serebristaya Pyl (Polvo Plateado)

Propaganda rusa, los americanos son muy malos y los comunistas muy buenos. Todos los estereotipos están presentes, corrupción en el ejercito, la policía y la política, los negros son exclavizados y usados como conejillos de indias, los curas colaboran con mafiosos y montan sesiones espiritistas, aparece el Ku-Kux-Klan, pretenden eliminar a todos los comunistas del mundo, etc. Todo esto aderezado con un científico sin escrúpulos y ávido de dinero. Y como no, aparece la Coca-Cola por donde pueden meterla.

Se deja ver, auque es muy previsible lo que va a ocurrir. A difrutar

[Huginn]

Terminados y subidos a Open Subtitles los de Serebristaya Pyl (Polvo Plateado)

Propaganda rusa, los americanos son muy malos y los comunistas muy buenos. Todos los estereotipos están presentes, corrupción en el ejercito, la policía y la política, los negros son exclavizados y usados como conejillos de indias, los curas colaboran con mafiosos y montan sesiones espiritistas, aparece el Ku-Kux-Klan, pretenden eliminar a todos los comunistas del mundo, etc. Todo esto aderezado con un científico sin escrúpulos y ávido de dinero. Y como no, aparece la Coca-Cola por donde pueden meterla.

Se deja ver, auque es muy previsible lo que va a ocurrir. A difrutar

¡¡javu61 vuelve a la carga!!

Muchas gracias caballero por un poco de propaganda mezclada con cifi

[javu61]

Informo que avanzo lento pero seguro en los subs de "Luna" de 1965, con el 50% listo usando como fuente de partida versiones que hay en YouTube en ruso (del que saliendo de decir da [si], niet [no], tovarich [camarada] y sputnic [satélite] no controlo nada, pero tiene cierto aire similar y algunas palabras sueltas vas cogiendo para poder hacer las sincronizaciones), usando de partida una versión con los subs en inglés incrustados, aunque muy mal sincornizados y usando hasta 4 y 5 líneas para los substítulos, pero me voy defendiendo. He intentado usar el generador automático de subs en algún trocito, pero es muy malo y no sirve de mucho.

[javu61]

Ya están los subs de Luna. un documental sobre como se conoce la estructura de la Luna, los avances de la carrera espacial que entonces dominaban los sovieticos, y una especulación sobre el futuro que no se ha cumplido hasta el momento.

https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... 87/luna-es

[Huginn]

Ya están los subs de Luna. un documental sobre como se conoce la estructura de la Luna, los avances de la carrera espacial que entonces dominaban los sovieticos, y una especulación sobre el futuro que no se ha cumplido hasta el momento.

https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... 87/luna-es

¡Entro por estos lares después de bastante tiempo y me encuentro con este sorpresón!
Filmo actualizada y, de nuevo, ¡muchas gracias javu por tu fabuloso trabajo!

Saludos

[Dardo]

Debes entrar más a menudo Huginn tú salud mental lo agradecerá y lo sabes. Dónde vas a estar mejor que aquí?

Abrazos.

Esta filmo siempre me atrae y entro a por cositas para ir viendo poco a poco. Un terreno complejo.

[Huginn]

Debes entrar más a menudo Huginn tú salud mental lo agradecerá y lo sabes.

Ya me gustaría ya , aunque mi insalud mental ya no tenga remedio

Dónde vas a estar mejor que aquí?
Abrazos.

Cierto, a este sitio sólo le falta una cervecita bien fría en jarra sacada del congelador y algo pa picar

¡Besazos!

[Huginn]

Nueva actualización:

Añadidos subtítulos en español para Zerkalo dlya geroya - Mirror for a Hero (1988)

[Huginn]

Nueva actualización:

Añadidos subtítulos en italiano para Den gneva - Day of Wrath (1985)

[Albertikus]

creo que me registre por 2005 o 2006 en esta web con otro nick que ya ni me acuerdo.... y hoy vuelvo (ya hace un mes que volví a la mula) y esto es maravilloso... gracias a todos los que mantienen los elinks todavía y haré mi parte de seguir siendo fuente en la mula. Nunca vi ni el 0.1 % del material que se comparte en toda la web..pero tuve acceso a obras que ni p... idea sabia que existía .... gracias... saludos desde montevideo uruguay