Drácula, príncipe de las tinieblas
(Dracula: Prince of Darkness)
1966
AKA: Dracula, principe delle tenebre/Dracula - Prince des ténèbres/Blut für Dracula/Dràcula, príncep de les tenebres
DIRECTOR: Terence Fisher
PRODUCTORA: Hammer Productions
GUIÓN: Jimmy Sangster
MÚSICA: James Bernard
FOTOGRAFÍA: Michael Reed
ARGUMENTO El padre Sandor, abad de Kleinberg, envía un mensaje a los miembros de una expedición que se dirige a las montañas, aconsejándoles no seguir adelante. A pesar del aviso, los Kent deciden continuar el viaje. Al anochecer, su aterrado cochero se niega a seguir avanzando y los abandona en medio del bosque. En tal circunstancia, aparece un misterioso carruaje negro que los conduce a un enorme y misterioso castillo, donde son hospitalariamente recibidos por el mayordomo del difunto conde Drácula. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0059127/
Reparto: Christopher Lee, Barbara Shelley, Andrew Keir, Francis Matthews, Suzan Farmer, Charles Tingwell, Thorley Walters, Philip Latham, Walter Brown, George Woodbridge, Jack Lambert, Philip Ray
Datos técnicos
Video: Ripeo de HANDJOB procedente de karagarga
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3.
Doblajes:
Español: Cinco audios
Para españa
El primero, de su estreno en cines de 1972. De un audio sacado de una copia en 35mm facilitado por buytrago. Ineditisimo en la red, hasta ahora. El doblaje estaba en muy buen estado y con una buena continuidad, aunque hay algunas partes que estaban dañadas que tuve que cubrir con el redoblaje, para el cual, he elaborado dos versiones
-La primera, parcheadas con el redoblaje para DVD del 2003
-Y la segunda, parcheadas con el redoblaje para TV de 1987
El segundo, realizado en 1987 para TV. Del audio subido por Mercader hace tiempo en DXC.
El tercero, realizado en 2003 para la edición en DVD distribuida por Manga Films. De un rip que encontré en emule
Para latinoamerica:
El primero, realizado en los 70' en Guatemala y el segundo, realizado en México en los 90'. Ambos facilitados por mi colega Fabi
Italiano: El de su estreno en cines de 1966. De una copia encontrada en emule
Francés: El de su estreno en cines de 1966. De una copia encontrada en emule
Alemán: El de su estreno en cines de 1966. De una copia encontrada en internet
Catalán: Realizado para TV3 en 1987. Del ripeo de PIZARRIN
Subtítulos:
Español de subdivx, ingleses ya incluidos, italianos y franceses de subdivx y alemanes de la copia que encontré con el doblaje alemán
Capturas:
Enlace:
1966 Drácula, príncipe de las tinieblas (Prince of Darkness) BDRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1972 - Lat)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat) Subs by HANDJOB-DCINE.mkv 
Otras copias en la web:(Dracula: Prince of Darkness)
1966
AKA: Dracula, principe delle tenebre/Dracula - Prince des ténèbres/Blut für Dracula/Dràcula, príncep de les tenebres
DIRECTOR: Terence Fisher
PRODUCTORA: Hammer Productions
GUIÓN: Jimmy Sangster
MÚSICA: James Bernard
FOTOGRAFÍA: Michael Reed
ARGUMENTO El padre Sandor, abad de Kleinberg, envía un mensaje a los miembros de una expedición que se dirige a las montañas, aconsejándoles no seguir adelante. A pesar del aviso, los Kent deciden continuar el viaje. Al anochecer, su aterrado cochero se niega a seguir avanzando y los abandona en medio del bosque. En tal circunstancia, aparece un misterioso carruaje negro que los conduce a un enorme y misterioso castillo, donde son hospitalariamente recibidos por el mayordomo del difunto conde Drácula. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0059127/
Reparto: Christopher Lee, Barbara Shelley, Andrew Keir, Francis Matthews, Suzan Farmer, Charles Tingwell, Thorley Walters, Philip Latham, Walter Brown, George Woodbridge, Jack Lambert, Philip Ray
Datos técnicos
Video: Ripeo de HANDJOB procedente de karagarga
Audios:
V.O. (Ingles): En AC3.
Doblajes:
Español: Cinco audios
Para españa
El primero, de su estreno en cines de 1972. De un audio sacado de una copia en 35mm facilitado por buytrago. Ineditisimo en la red, hasta ahora. El doblaje estaba en muy buen estado y con una buena continuidad, aunque hay algunas partes que estaban dañadas que tuve que cubrir con el redoblaje, para el cual, he elaborado dos versiones
-La primera, parcheadas con el redoblaje para DVD del 2003
-Y la segunda, parcheadas con el redoblaje para TV de 1987
El segundo, realizado en 1987 para TV. Del audio subido por Mercader hace tiempo en DXC.
El tercero, realizado en 2003 para la edición en DVD distribuida por Manga Films. De un rip que encontré en emule
Para latinoamerica:
El primero, realizado en los 70' en Guatemala y el segundo, realizado en México en los 90'. Ambos facilitados por mi colega Fabi
Italiano: El de su estreno en cines de 1966. De una copia encontrada en emule
Francés: El de su estreno en cines de 1966. De una copia encontrada en emule
Alemán: El de su estreno en cines de 1966. De una copia encontrada en internet
Catalán: Realizado para TV3 en 1987. Del ripeo de PIZARRIN
Subtítulos:
Español de subdivx, ingleses ya incluidos, italianos y franceses de subdivx y alemanes de la copia que encontré con el doblaje alemán
Código: Seleccionar todo
General:
Complete name : 1966 Drácula, príncipe de las tinieblas (Prince of Darkness) BDRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1972 - Lat)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat) Subs by HANDJOB-DCINE.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.88 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 6 155 Kbps
Movie name : 1966 Drácula, príncipe de las tinieblas/Dracula: Prince of Darkness/Dracula, principe delle tenebre/Dracula - Prince des ténèbres/Blut für Dracula/Dràcula, príncep de les tenebres (Terence Fisher, 1966) BDRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1972/Doblaje TV 1987/Doblaje DVD 2003/Doblaje latino original guatemalteco/mexincano de los años 70'/Redoblaje latino mexicano de los años 90')-Eng-Ita (Doppiaggio originale 1966)-Fre (Doublage original 1966)-Ger (Synchronisation von 1966)-Cat (Doblatge TV3 1987)) Subs by HANDJOB-DCINE.mkv
Encoded date : UTC 2025-08-27 10:35:59
Writing application : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-08-27 10:35:59
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:30:18.848000000
NUMBER_OF_FRAMES : 169339
NUMBER_OF_BYTES : 130052352
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 15 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 3 921 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 436 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.366
Stream size : 2.47 GiB (64%)
Writing library : x264 core 155 r2893 b00bcaf
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=14 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=30 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-08-27 10:35:59
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:30:18.834000000
NUMBER_OF_FRAMES : 130052
NUMBER_OF_BYTES : 2729030975
Color primaries : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Title : Doblaje Cines 1972 (Parches Doblaje DVD 2003) (by buytrago) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : Yes
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Title : Doblaje Cines 1972 (Parches Doblaje TV 1987) (by buytrago) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Title : Doblaje TV 1987 (by Mercader) (Sync by DCINE)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2025-08-27 10:35:59
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
DURATION : 01:27:37.000000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1512
NUMBER_OF_BYTES : 4290733
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Title : Doblaje DVD 2003
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Title : Doblaje latino original guatemalteco/mexincano de los años 70'
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Title : Redoblaje latino mexicano de los años 90'
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Title : Doppiaggio originale 1966
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Title : Doublage original 1966
Language : French
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Title : Synchronisation von 1966
Language : German
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -21ms
Stream size : 124 MiB (3%)
Title : Doblatge TV3 1987 (by PIZARRIN)
Language : Catalan
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 15
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SubRip
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 18
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Title : VobSub
Language : German
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:08:29.292 : :Chapter 2
00:16:25.833 : :Chapter 3
00:24:17.333 : :Chapter 4
00:32:08.458 : :Chapter 5
00:41:01.958 : :Chapter 6
00:49:51.292 : :Chapter 7
00:58:55.917 : :Chapter 8
01:07:02.458 : :Chapter 9
01:13:52.750 : :Chapter 10
01:20:37.542 : :Chapter 11
01:29:34.250 : :Chapter 12
Enlace:
1966 Drácula, príncipe de las tinieblas (Prince of Darkness) BDRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1972 - Lat)-Eng-Ita-Fre-Ger-Cat) Subs by HANDJOB-DCINE.mkv DVDRip Dual: viewtopic.php?f=1002&t=58890&hilit=pr%C ... +tinieblas
HD 720p VOSE: viewtopic.php?f=1002&t=69864&hilit=pr%C ... +tinieblas
Uno de los doblajes más buscados hasta la fecha. 
